Bitola: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
→Zabytki: patron po polsku |
+etymologia |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
}} |
}} |
||
'''Bitola''' ([[język macedoński|mac.]] Битола = ''Bitoła'') w [[starożytność|starożytności]] '''Herakleja Lynkestis''', w czasach bizantyjskich '''Pelagonia''' – [[miasto]] w południowo-zachodniej części [[Macedonia|Macedonii]], położone 15 km od granicy z [[Grecja|Grecją]]. Przez miasto przepływa rzeka [[Dragor]]. |
'''Bitola''' ([[język macedoński|mac.]] Битола = ''Bitoła'') w [[starożytność|starożytności]] '''Herakleja Lynkestis''', w czasach bizantyjskich '''Pelagonia''' – [[miasto]] w południowo-zachodniej części [[Macedonia|Macedonii]], położone 15 km od granicy z [[Grecja|Grecją]]. Przez miasto przepływa rzeka [[Dragor]]. |
||
==Etymologia== |
|||
Wedle Adriana Rooma nazwa ''Bitola'' pochodzi od [[Język staro-cerkiewno-słowiański|staro-cerkiewno-słowiańskiego]] ''obitel'', "klasztor", "opactwo", jako że miasto powstało wokół opactwa. Kiedy znaczenie tego słowa zatarło się utraciło początkowe "o"<ref>{{Cytuj pismo | nazwisko = Room | imię = Adrian | tytuł = Placenames of the world: origins and meanings of the names for 6,600 countries, cities, territories, natural features, and historic sites | rok = 2006 | wydawca = McFarland & Company, Inc. | język = en }}</ref>. ''Bitola'' pojawia się w [[Inskrypcja bitolska|inskrypcji bitolskiej]] w odniesieniu do starej warowni miejskiej zbudowanej w 1015 roku. We współczesnych językach słowiańskich pojawiają się różne warianty – [[Język macedoński|macedońskie]] ''Bitoła'' (Битола), [[Język serbski|serbskie]] ''Bitolj'' (Битољ) oraz [[Język bułgarski|bułgarskie]] ''Bitolja'' (Битоля). W czasach [[Cesarstwo Bizantyńskie|bizantyńskich]] nazwa była hellenizowana do ''Voutélion'' (Βουτέλιον) lub ''Vitólia'' (Βιτώλια) skąd wywodzi się stosowana przez [[Wilhelm z Tyru|Wilhelma z Tyru]] ''Butella'' oraz ''Butili'' przez [[Al-Idrisi]]ego. W [[Język arumuński|języku arumuńskim]] nazwa brzmi ''Bituli''. |
|||
Miejscowość znana jest również pod inną grecką nazwą ''Monastíri'' (Μοναστήρι), również znaczącą "klasztor". Stąd pochodzi [[Język turecki|tureckie]] ''Manastır'' ([[Język osmańsko-turecki|osmańskie]] مناستر) oraz [[Język albański|albańskie]] ''Manastiri''. ''Monastíri'' było pierwotną nazwą osady zanim zostało zmienione na słowiańskie ''Obitelya'' (Обителя). |
|||
== Przemysł == |
== Przemysł == |
||
| Linia 69: | Linia 74: | ||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
* [http://www.bitola.gov.mk Oficjalna strona miasta] |
* [http://www.bitola.gov.mk Oficjalna strona miasta] |
||
{{przypisy}} |
|||
{{Gmina Bitola}} |
{{Gmina Bitola}} |
||
Wersja z 11:05, 1 paź 2013
 Bitola | |||||
| |||||
| Państwo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Gmina | |||||
| Burmistrz |
Vladimir Taleski | ||||
| Powierzchnia |
320 km² | ||||
| Wysokość |
576 m n.p.m. | ||||
| Populacja (2012) • liczba ludności • gęstość |
| ||||
| Nr kierunkowy |
(+389) 047 | ||||
| Kod pocztowy |
7000 | ||||
| Tablice rejestracyjne |
BT | ||||
Położenie na mapie Macedonii Północnej  Brak współrzędnych Nieprawidłowe parametry: {{{{współrzędne}}}} | |||||
| Nieprawidłowe parametry: {{{{współrzędne}}}|type:city} | |||||
| Strona internetowa | |||||
Bitola (mac. Битола = Bitoła) w starożytności Herakleja Lynkestis, w czasach bizantyjskich Pelagonia – miasto w południowo-zachodniej części Macedonii, położone 15 km od granicy z Grecją. Przez miasto przepływa rzeka Dragor.
Etymologia
Wedle Adriana Rooma nazwa Bitola pochodzi od staro-cerkiewno-słowiańskiego obitel, "klasztor", "opactwo", jako że miasto powstało wokół opactwa. Kiedy znaczenie tego słowa zatarło się utraciło początkowe "o"[1]. Bitola pojawia się w inskrypcji bitolskiej w odniesieniu do starej warowni miejskiej zbudowanej w 1015 roku. We współczesnych językach słowiańskich pojawiają się różne warianty – macedońskie Bitoła (Битола), serbskie Bitolj (Битољ) oraz bułgarskie Bitolja (Битоля). W czasach bizantyńskich nazwa była hellenizowana do Voutélion (Βουτέλιον) lub Vitólia (Βιτώλια) skąd wywodzi się stosowana przez Wilhelma z Tyru Butella oraz Butili przez Al-Idrisiego. W języku arumuńskim nazwa brzmi Bituli.
Miejscowość znana jest również pod inną grecką nazwą Monastíri (Μοναστήρι), również znaczącą "klasztor". Stąd pochodzi tureckie Manastır (osmańskie مناستر) oraz albańskie Manastiri. Monastíri było pierwotną nazwą osady zanim zostało zmienione na słowiańskie Obitelya (Обителя).
Przemysł
Ośrodek przemysłowy m.in. produkcja lodówek, grzejników, przemysł jedwabniczy, meblarski. Miasto jest ośrodkiem naukowym (uniwersytet zał. w XI wieku) i kulturalnym (muzeum); park narodowy.
Zabytki
- Antyczne miasto Heraklea Linkestis, założone przez Filipa II Macedońskiego w IV wieku p.n.e. Miasto zostało zaatakowane przez Rzymian w 148 p.n.e. Zachowane fragmenty wczesnochrześcijańskiej bazyliki, bizantyjskiej twierdzy i amfiteatru
- meczety tureckie Ajdar - Gazi z XV wieku i Eni z XVI wieku
- cerkiew św. Dymitra, zbudowana w 1930 roku
- wieża zegarowa - Saat Kula z XVI wieku
- turecki pokryty targ - Bezisten, XVI wiek
Ludzie związani z miastem
- Nikołcze Noweski, piłkarz
- Karolina Goczewa, piosenkarka
Konsulaty
W mieście znajduje się 12 konsulatów:
Bułgaria
Chorwacja
Czarnogóra
Francja
Rumunia
Wielka Brytania
Rosja
Grecja
Słowenia
Serbia
Turcja
Ukraina
Miasta partnerskie
Linki zewnętrzne
- ↑ Adrian Room. Placenames of the world: origins and meanings of the names for 6,600 countries, cities, territories, natural features, and historic sites. , 2006. McFarland & Company, Inc.. (ang.).