Wkład użytkownika Pasza

3 gru 2008

• 20:0420:04, 3 gru 2008 różn. hist. 0‎ m Poznań ‎ Ciekawe, jaki polski żyd wymówiłby nazwę "Po-Y-zn"? A może też "PoYlin"? Nie wie, skąd to wszędobylskie kaleczenie polszczyzny. Wśród redaktorów przeważają angliści czy Anglicy?

2 gru 2008

• 02:4602:46, 2 gru 2008 różn. hist. +1‎ m Sołomon Pasi ‎ Polskim odpowiednikiem bułgarskiego imienia "Isak" (lub w wersji angielskiej "Isaac") jest "Izaak"; "Sołomon" zmieniono na bardziej polskiego "Solomona", stąd moja propozycja.

29 lis 2008

• 01:4401:44, 29 lis 2008 różn. hist. +8‎ m Charlotte Garrigue-Masaryková ‎ Zamiast "jedenastu" poprawione prawidłowo na "jedenaściorga" (dzieci), itp.

26 lis 2008

• 01:2201:22, 26 lis 2008 różn. hist. 0‎ m Poradnik Domowy ‎ Nazwy dłuczłonowe (i dłuższe), gazet i czasopism piszemy ZAWSZE wielkimi literami (bez wyjątku!).

17 lis 2008

• 05:1405:14, 17 lis 2008 różn. hist. +46‎ Jidysz ‎ Skąd wzięły się te koszmarne 3-4 miliony? Czyżby policzono - idąc za przykładem prezydenta K. - 3 miliony uśmierconych polskch Żydów? Najwyraźniej! Brawo, 65 lat po wojnie., komentarz

28 paź 2008

• 00:2900:29, 28 paź 2008 różn. hist. −3‎ m Kirk Douglas ‎ Spolszczenie rosyjskich imion i nazwisk, ponieważ w języku polskim nie ma choćby litery "v", ani zresztą w rosyjskim także. Czy polską Wikipedię tworzą angliści?

12 paź 2008

• 00:0100:01, 12 paź 2008 różn. hist. +5‎ m Jidysz ‎ Zmieniłem szokujące dane - z 3-4 milinów mówiących (dane powojenne!), na 300-500 tysięcy (statystyki współczesne).

11 paź 2008

• 22:4322:43, 11 paź 2008 różn. hist. +63‎ Dmitrij Szostakowicz ‎ Polonocentryczne przekłamanie - nie pochodził z polskiej rodziny, Polakiem nie był nawet jego ojciec (tylko dziadek po mieczu!), w domu nie praktywano polskich tradycji.

10 paź 2008

• 17:2517:25, 10 paź 2008 różn. hist. −33‎ Samuel Orgelbrand ‎ O ironio! Przecież był za asymilicją, więc jak można pisać "polski wydawca" i zaraz potem "polski Żyd"?!

4 paź 2008

• 00:5700:57, 4 paź 2008 różn. hist. −4‎ Diana Ghurckaia ‎ Przywróciłem pisownię polską, w miejsce angielskiej (?)

3 wrz 2008

• 20:3020:30, 3 wrz 2008 różn. hist. +194‎ Jakub Hanecki ‎ Uzupełnienie biogramu. Informacje wymagają sprawdzenia przez fachowców, albo historyków amatorów.
• 20:2020:20, 3 wrz 2008 różn. hist. +25‎ m Jerzy Hoffman ‎ Dopisałem formułę stosowaną na stronach Wikipedii dot. pochodzenia reżysera (vide: "Midrasz")

28 kwi 2008

• 00:5800:58, 28 kwi 2008 różn. hist. 0‎ Natan Gross ‎ W języku polskim nie ma litery "v", więc powinno być: Tel Awiw, Tel Awiwie, itp. Dalej: "Warszawie", nie: Varshavie. (póki co!)

21 kwi 2008

• 00:2000:20, 21 kwi 2008 różn. hist. −33‎ Paul Landowski ‎ Nie pochodził z Polski - nie był więc polskiego pochodzenia. Jego ojciec był Polakiem, ale sam artysta nie miał żadnych związków z ojczyzną swego ojca.

19 kwi 2008

• 11:0211:02, 19 kwi 2008 różn. hist. +143‎ m Roland Topor ‎ Uzupełnienie notki biograficznej o imiona rodziców, szczególnie słynnego swego czasu ojca.

9 kwi 2008

• 15:3815:38, 9 kwi 2008 różn. hist. −12‎ Roland Topor ‎ Sam Topor obruszal sie, gdy sugerowano mu "polskie pochodzenie" (pochodzil z Francji, a nie z Polski). W jednym w wywiadow mial powiedziec - Mam to gdzies.

14 mar 2008

• 22:2622:26, 14 mar 2008 różn. hist. +14‎ Roman Polański ‎ Roman Polański jest naturalizowanym Francuzem, więc pisanie że jest polskim reżyserem jest nadużyciem ze strony polskich nacjonalistów.
• 22:2422:24, 14 mar 2008 różn. hist. −14‎ Roman Polański ‎ Na podstawie biografii Polańskiego dopisałem, że matka jego była "rosyjską katoliczką" (niestety nie pamiętam autorstwa, w każdym razie anglosaska))
• 22:0322:03, 14 mar 2008 różn. hist. −7‎ Aleksander Rozenfeld ‎ Wyrzuciłem "polski żyd" (chodziło o wyznanie? ale przecież to każdego indywidualna sprawa, podobno. A może to był jeden z ostatnich polskich żydów, reszta to hobbyści-jidyszyści z katolickich rodzin)
• 21:1221:12, 14 mar 2008 różn. hist. 0‎ Ogród zoologiczny ‎ →‎Historia ogrodów zoologicznych: Drobna poprawka: zamiast "de" "des" (Jardin des Plantes)
• 21:0221:02, 14 mar 2008 różn. hist. +2‎ Habib Burgiba ‎ Poprawiłem zapis liczebników oraz spolszczyłem słowo "hidżab" na "hidżab" (nie mam pojęcia, dlaczego niektórzy używają w polszczyznie języka angielskiego).

6 mar 2008

• 14:2914:29, 6 mar 2008 różn. hist. +4‎ Diuk ‎ Błędy stylistyczne.
• 01:2001:20, 6 mar 2008 różn. hist. +70‎ Yul Brynner ‎ Dodno dane biograficzne, w miejsce dziwnej informacji o nazwisku (Khan - prawdop. chodziło o mongolskie nazwisko jego babki), wstawiłem te ogólnie znane.
• 00:0300:03, 6 mar 2008 różn. hist. +135‎ Isaac Bashevis Singer ‎ Podanie oryginalnych imion pisarza oraz wyjaśnienie, skąd wziął się jego pseudonim literacki.

5 mar 2008

• 20:2720:27, 5 mar 2008 różn. hist. +26‎ Roman Polański ‎ Wprowadziłem zmiany "francuski reżyser pochodzenia polskiego". przemilczanie jego związków rodzinnych i zawodowych z Francją jest zafałszowaniem stanu aktualnego.

3 mar 2008

• 23:0423:04, 3 mar 2008 różn. hist. +12‎ Action Internationale Contre la Faim ‎ Wkleiłem, zamiast reklamy link do organizacji - filii francuskiej.
• 22:5622:56, 3 mar 2008 różn. hist. +10‎ Mieczysław Wajnberg ‎ Zabrakło sprecyzowania, że był kompozytorem rosyjskim! Dlaczego nie sugerujecie się biogramami w innych językach? Więcej w nich obiektywizmu, niż w Waszych umysłach ślepego polonocentryzmu...
• 02:4202:42, 3 mar 2008 różn. hist. −55‎ Mieczysław Wajnberg ‎ Nazwiska przedwojennych Żydów w znacznej większości zapisywano fonetycznie, wbrew obecnie powszechnej tendencji do zapisu niemieckiego czy angielskiego (sic!).
• 02:3802:38, 3 mar 2008 różn. hist. −15‎ m Mieczysław Wajnberg ‎ Fałszywa informacja biograficzna (nie był polskim kompozytorem, był Polakiem z pochodzenia, chociaż obywatelem sowieckim, a później rosyjskim). Dodałem ważną informację
• 02:3702:37, 3 mar 2008 różn. hist. +116‎ m Mieczysław Wajnberg ‎ Fałszywa informacja biograficzna (nie był polskim kompozytorem, był Polakiem z pochodzenia, chociaż obywatelem sowieckim, a później rosyjskim). Dodałem ważną informację

22 lut 2008

• 22:3322:33, 22 lut 2008 różn. hist. 0‎ Ogród Różany w Szczecinie ‎ "Szzecinian" piszemy małą literą, tak jak: paryżan, warszawian, etc.

17 lut 2008

• 00:4500:45, 17 lut 2008 różn. hist. +17‎ Ignacy Hryniewiecki ‎ Błędna gradacja informacji. Znany był ze swej rewolucyjnej działalności, a nie że był polskim szlachcicem (siec!). Polonocentryzm?

11 lut 2008

• 00:4300:43, 11 lut 2008 różn. hist. −59‎ Mieczysław Najdorf ‎ Polonocentryczne "spolonizowanie" Najdorfa, Argentyńczyka polskiego pochodzenia. Wystrzegajcie się polocentrycznego patrzenia na pochodzenie, bo wkrótce okaże się, że Fidel Castro jest Polakiem...

5 sty 2008

• 20:0920:09, 5 sty 2008 różn. hist. −29‎ Abram Brand ‎ Zbędna informacja o żydowskim pochodzeniu; pełniona funkcja sugeruje, że osoba, o której mowa nie była etnicznym Polakiem, Należy się wystrzegać pisania zbiteknp"homoseksualny kochanek Eltona Johna",

18 gru 2007

• 01:1801:18, 18 gru 2007 różn. hist. +202‎ Szewach Weiss ‎ →‎Ambasador Izraela w Polsce: Dopisek o Maurycym Weissie (źródło prywatna rozmowa z p. Maurycym w 1999 roku)
• 01:1501:15, 18 gru 2007 różn. hist. +1‎ Szewach Weiss ‎ →‎Młodość i czas wojny: "Gienii" zamiast "Geni"

12 gru 2007

• 16:2616:26, 12 gru 2007 różn. hist. −1‎ Czystiakowe ‎ Błędna transliteracja ukraińskiej miasta Torez, która pochodzi od francuskiego nazwiska Thorez (wym. tore)

8 gru 2007

• 00:3300:33, 8 gru 2007 różn. hist. −34‎ Jonathan Littell ‎ Błędne przypisywanie polskiego pochodzenia - por. inne biogramy, w języku angielskim i francuskim (związki z Polski mieli ewentualnie jego pradziadkowie!)

2 gru 2007

• 22:1722:17, 2 gru 2007 różn. hist. 0‎ Plebejusze ‎ słow "monarchia" nie jet nazwą własną (piszemy z małej litery!0

30 lis 2007

• 00:5600:56, 30 lis 2007 różn. hist. +43‎ Władimir Żyrinowski ‎ Błędna transliteracja rosyjskiego nazwiska (lub z j.rosyjskiego) niezgodna z polskimi normami (zgodna za to z angielskimi [sic!]) Czy Rada Języka Polskiego wyemigrowała za obywatelami do Londynu?

28 lis 2007

• 12:2012:20, 28 lis 2007 różn. hist. +1‎ Kazimiera Szczuka ‎ →‎Obecność w mediach: literówka w słowie "feministką"
• 12:1912:19, 28 lis 2007 różn. hist. +1‎ Kazimiera Szczuka ‎ →‎Obecność w mediach: spacja
• 12:1612:16, 28 lis 2007 różn. hist. +259‎ Kazimiera Szczuka ‎ →‎Obecność w mediach: Wyjaśniam, dlaczego K.Szczuka oskarża słuchaczy RM i czego dotyczył artykuł w prasie amer.(nie był to wywiad! była to dwuzdaniowa wypowiedź!).

27 lis 2007

• 20:4120:41, 27 lis 2007 różn. hist. +16‎ Kazimiera Szczuka ‎ dopisek "i Marii Winawer" (cenne uzupełnienie)
• 20:1420:14, 27 lis 2007 różn. hist. +284‎ Wiera Gran ‎ →‎Zycie i twórczość: źródło:http://www.rfimarine.net/communfr/dynamiques/RechercheResultats.aspx?recherche=europy
• 16:4716:47, 27 lis 2007 różn. hist. +377‎ Barbara Skarga ‎ dodanie kontrowersyjnej wypowiedzi prof. Skargi nie licującej z jej osobistym doświadczeniem.