Tiffany Obolała

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Tiffany Obolała
Tiffany Aching
Postać z serii książek Świat Dysku
Pierwsze wystąpienie Wolni Ciut Ludzie
Wystąpienia Wolni Ciut Ludzie,
Kapelusz pełen nieba,
Zimistrz,
W północ się odzieję,
Pasterska korona
Inne informacje
Zajęcie czarownica,
mleczarka,
owczarka

Tiffany Obolała, Akwila Dokuczliwa (ang. Tiffany Aching)[1] – fikcyjna postać z książkowego cyklu Świat Dysku Terry'ego Pratchetta. Czarownica z Kredy, co jest o tyle dziwne, że wedle powszechnej opinii w krainie tej nie może być prawdziwych czarownic, bo te czerpią moc z solidnej skały. Mimo młodego wieku wykazuje wielki talent, według spekulacji odziedziczony po swej babci (Babci Obolałej). Potrafi trzeźwo oceniać sytuację (mieć drugie, a nawet trzecie myśli), widzieć rzeczy takimi, jakie są (otwierać oczy raz i jeszcze raz), czerpać siłę z krainy, z którą jest związana oraz wychodzić z własnego ciała i spoglądać na siebie (zalążek umiejętności pożyczania). Jest blisko związana z Nac Mac Feegle'ami.

W "Wolnych Ciut Ludziach" ma dziewięć lat i musi stawić czoła Królowej Elfów, która próbuje zawładnąć Kredą przy pomocy snów i potworów. Tiffany pomagają Nac Mac Feegle, którym tymczasowo przewodzi. W finale wygania Królową, a Babcia Weatherwax zdejmuje przed dziewczynką kapelusz, co jest oznaką najwyższego szacunku w świecie czarownic.

"Kapelusz pełen nieba" opowiada o tym, jak 11-letnia Tiffany wkracza w świat czarownic z Lancre: terminuje u panny Libelli, nawiązuje kontakty z rówieśniczkami i bierze udział w dorocznych Próbach Czarownic. Dochodzi wówczas do ostatecznej konfrontacji z pasożytniczą istotą zwaną Ulowcem, która ściga młodą czarownicę i próbuje zawładnąć jej umysłem.

"Zimistrz" to historia zmagań 13-letniej czarownicy z Zimistrzem – duchem zimy. Zimistrz omyłkowo bierze ją za Panią Lato i zakochuje się w niej, co sprowadza katastrofalny atak zimowej pogody na Kredę. Tiffany wspomagają czarownice z Lancre, Nac Mac Feegle oraz Roland, podkochujący się w niej syn lokalnego księcia.

Tiffany jest także główną bohaterką książki W północ się odzieję (2011), oraz ostatniej, wydanej już po śmierci autora powieści z serii o Świecie Dysku, pod tytułem Pasterska korona (2016), gdzie ponownie walczy z inwazją elfów.

Postać została uznana za jedną z dziesięciu najlepszych fikcyjnych postaci ze Świata Dysku[2].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. To wersja opracowana przez tłumaczkę pierwszego polskiego wydania "Wolnych Ciutludzi" i "Kapelusza pełnego nieba". "Tiffany Obolała" pochodzi z nowego tłumaczenia autorstwa Piotra W. Cholewy, tłumacza pozostałych książek z cyklu Świat Dysku i jest tłumaczeniem bardziej oddającym charakter bohaterki w "Zimistrzu" i bezpośrednim angielskiego oryginału.
  2. Tim Martin: Terry Pratchett: his 10 best Discworld characters (ang.). The Telegraph, 2015-08-27.