Zimistrz

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Zimistrz
Autor

Terry Pratchett

Typ utworu

powieść

Wydanie oryginalne
Język

angielski

Data wydania

2006

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

2007

Przekład

Piotr W. Cholewa

poprzednia
Łups!
następna
Świat finansjery

Zimistrz (ang. Wintersmith) – tytuł trzeciej książki o Tiffany Obolałej z serii Świat Dysku Terry’ego Pratchetta wydanej 27 listopada 2007.

Zimistrz jest trzecią z kolei książką opowiadającą o przygodach Tiffany Obolałej, po Wolnych Ciutludziach i Kapeluszu pełnym nieba. Wskutek protestów czytelników[potrzebny przypis] jest to pierwsza książka z tego cyklu nietłumaczona przez Dorotę Malinowską-Grupińską, ale przez Piotra Cholewę, tłumacza reszty cyklu Świat Dysku, przez co zmianie uległy nazwy i pojęcia. Poza zmianą imienia samej bohaterki (w tłumaczeniu Doroty Malinowskiej-Grupińskiej „Akwila Dokuczliwa”) nastąpił szereg innych zmian, m.in. Współżycz jest wspomniany jako Ulowiec, babcia Dokuczliwa w Zimistrzu stała się babcią Obolałą.