Zimistrz

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Zimistrz
Postacie Tiffany Obolała
Miejsca Kreda
Temat satyry baśnie, pory roku
Dane wydania
Wydany 2006
Wydany w Polsce 2007
Autor tłumaczenia Piotr W. Cholewa
Książka po książce

Zimistrz (ang. Wintersmith) to tytuł trzeciej książki o Tiffany Obolałej z serii Świat Dysku Terry'ego Pratchetta wydanej 27 listopada 2007.

Zimistrz jest trzecią z kolei książką opowiadającą o przygodach Tiffany Obolałej, po Wolnych Ciutludziach i Kapeluszu pełnym nieba. Wskutek protestów czytelników[potrzebny przypis] jest to pierwsza książka z tego cyklu nietłumaczona przez Dorotę Malinowską-Grupińską, ale przez Piotra Cholewę, tłumacza reszty cyklu Świat Dysku, przez co zmianie uległy nazwy i pojęcia. Poza zmianą imienia samej bohaterki (w tłumaczeniu Doroty Malinowskiej-Grupińskiej "Akwila Dokuczliwa") nastąpił szereg innych zmian, m.in. Współżycz jest wspomniany jako Ulowiec, babcia Dokuczliwa w Zimistrzu stała się babcią Obolałą.