Między nami, kuzynami

Między nami, kuzynami

Cousins for Life

Gatunek	serial komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Kevin Kopelow Heath Seifert
Główne role	Scarlet Spencer Dallas Dupree Young Micah Abbey Ron G Ishmel Sahid
Liczba odcinków	20
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	Kevin & Heath Productions Nickelodeon Productions
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	USA: Nickelodeon POL: Nickelodeon Polska
Pierwsza emisja	USA: 24 listopada 2018 POL: 20 maja 2019
Lata emisji	2018-2019
Status	zakończony
Strona internetowa

Między nami, kuzynami (ang. Cousins for Life, 2018-2019) – amerykański serial komediowy stworzony przez Kevina Kopelowa i Heatha Seiferta, wyprodukowany przez wytwórnie Kevin & Heath Productions i Nickelodeon Productions.

Premiera serialu odbyła się 24 listopada 2018 na amerykańskim Nickelodeon. W Polsce serial zadebiutował 20 maja 2019 na antenie Nickelodeon Polska.

Fabuła

Serial opisuje historię dwóch dwunastoletnich kuzynów – Ivy i Stuarta, którzy pochodzą z różnych środowisk. Kiedy mama Stuarta postanawia wyjechać za granicę, jego ojciec Clark musi przenieść się z rodziną do domu brata Lewisa w Portland. Nastolatkowie są zmuszeni zamieszkać pod jednym dachem.

Bohaterowie

Główni

• Ivy (Scarlet Spencer) – kuzynka Stuarta, siostra Leafa, siostrzenica Clarka oraz córka Lewisa.
• Stuart (Dallas Dupree Young) – kuzyn Ivy i Leafa, sąsiad Lewisa oraz syn Clarka.
• Leaf (Micah Abbey) – brat Ivy, syn Lewisa, sąsiad Clarka oraz kuzyn Stuarta.
• Lewis (Ron G) – ojciec Ivy i Leafa, brat Clarka oraz wujek Stuarta.
• Clark (Ishmel Sahid) – ojciec Stuarta, brat Lewisa oraz wujek Ivy i Leafa.

Drugoplanowi

• Gemma (Jolie Hoang-Rappaport) – przyjaciółka Ivy.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jędrzejewska
Wystąpili:

• Antonina Żbikowska – Ivy
• Antoni Scardina – Stuart
• Jakub Strach – Leaf
• Kamil Pruban – Lewis
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Clark
• Karolina Bacia – Gemma (odc. 2-3, 8, 10, 13)
• Jan Szydłowski – Marlowe (odc. 2, 17)
• Brygida Turowska –
  • DJ Young (odc. 3),
  • Liz, mama Stuarta (odc. 4, 15)
• Barbara Kałużna – Charlotte, mama Ivy i Leafa (odc. 4, 15, 20)
• Janusz Wituch – Del (odc. 4, 18)
• Agnieszka Kunikowska – Beth (odc. 5)
• Zofia Modej – Millie (odc. 8-9, 17)
• Jakub Wieczorek –
  • Rodney (odc. 9),
  • Sędzia Świr (odc. 10)
• Barbara Garstka – Lady L (odc. 10)
• Elżbieta Kijowska – Sędzia Vincent (odc. 10)
• Natalia Jankiewicz – Annie LeBlanc (odc. 11)
• Maja Kwiatkowska – Kheris Rogers (odc. 11)
• Justyna Bojczuk – Marigold (odc. 12)
• Bartosz Wesołowski –
  • kurier (odc. 14),
  • Cody Cooper (odc. 17)
• Jarosław Domin – reżyser przedstawienia (odc. 16)

i inni

Lektor: Damian Kulec

Odcinki

Seria 1 (2018-19)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
1	Movin’ In	Przeprowadzka	Jonathan Judge	Heath Seifert i Kevin Kopelow	24 listopada 2018	20 maja 2019	101
2	Space Invader	Partypsuja	Jonathan Judge	Heath Seifert i Kevin Kopelow	5 stycznia 2019	21 maja 2019	102
3	Scammer Time	Naciągana historia	Katy Garretson	Rachel McNevin	12 stycznia 2019	23 maja 2019	104
4	Hot Dog Day Afternoon	Kłopot z Parówą	Katy Garretson	Jim Hope i Loni Steele Sosthand	19 stycznia 2019	24 maja 2019	105
5	This Little Piggy Went to Market	Świnka idzie na zakupy	Eric Dean Seaton	Wayne Conley	26 stycznia 2019	29 maja 2019	108
6	The Fearsome Foursome	Przerażona Czwórka	Robbie Countryman	Jeny Quine	2 lutego 2019	31 maja 2019	112
7	Super Ivy	Super Ivy	Jody Margolin Hahn	Rachel McNevin	16 lutego 2019	30 maja 2019	111
8	Art-Thur	Sztuka mięsa	Trevor Kirschner	Heath Seifert i Kevin Kopelow	23 lutego 2019	9 listopada 2019	113
9	A Farewell to Arthur?	Żegnaj Arturze!	Brian Stepanek	Shawnté McCall	2 marca 2019	16 listopada 2019	115
10	Clothes Call	Ofiara mody	Robbie Countryman	Vincent Brown	9 marca 2019	27 maja 2019	106
11	Those Medal-ing Kids!	Dzieciaki na medal!	Jonathan Judge	Kuamel Stewart	16 marca 2019	5 października 2019	118
12	Green Girl Returns	Green Girl powraca	Trevor Kirschner	Loni Steele Sosthand i Jim Hope	30 marca 2019	11 sierpnia 2019	114
13	Cousins Day	Dzień kuzyna	Jody Margolin Hahn	Kuamel Stewart	6 kwietnia 2019	17 listopada 2019	116
14	Eyes on the Prize	Nagroda główna	Robbie Countryman	Jeny Quine	13 kwietnia 2019	28 maja 2019	107
15	Operation: Mom	Operacja: Mama	Jonathan Judge	Kevin Kopelow i Heath Seifert	20 kwietnia 2019	23 listopada 2019	117
16	Trapped for Life	Uwięzieni	Robbie Countryman	Rachel McNevin	27 kwietnia 2019	1 grudnia 2019	120
17	IvyScares	Kto straszy?	Jonathan Judge	Steve Freeman	4 maja 2019	22 maja 2019	103
18	Service for the Service	Samoobsługa	Adam Weissman	Kevin Kopelow i Heath Seifert	11 maja 2019	26 lipca 2019	109
19	Blending a Hand	Pomocna dłoń	Robbie Countryman	Steve Freeman	1 czerwca 2019	6 października 2019	119
20	Stain-cation	Śmierdząca sprawa	Jody Margolin Hahn	Steve Freeman	8 czerwca 2019	26 lipca 2019	110

Linki zewnętrzne

• Między nami, kuzynami w bazie IMDb (ang.)
• Między nami, kuzynami w bazie Filmweb