Krowy na wypasie

Krowy na wypasie Barnyard: The Original Party Animals
Gatunek	animowany familijny
Data premiery	4 sierpnia 2006 21 sierpnia 2007 (DVD, lektor) 1 czerwca 2008 (Canal+, dubbing)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Niemcy
Język	angielski
Czas trwania	95 minut
Reżyseria	Steve Oedekerk
Scenariusz	Steve Oedekerk Jan Pinkava
Muzyka	John Debney
Produkcja	Steve Oedekerk
Dystrybucja	Paramount Pictures Nickelodeon Movies
Budżet	51.000.000 $

Krowy na wypasie lub Zagroda: Naprawdę imprezowe zwierzaki (ang. Barnyard: The Original Party Animals, 2006) – amerykańsko-niemiecki pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez Nickelodeon.

Opis fabuły

Film w sposób zabawny opowiada o tym, co dzieje się w gospodarstwie wiejskim, gdy nie ma farmera. Nie zdajemy sobie sprawy, że zwierzęta potrafią chodzić, mówić i robić rzeczy takie same jak ludzkie stworzenia. Otis i jego odmienni przyjaciele lubią robić ludziom psikusy, śpiewać, tańczyć i imprezować. Jednak rozpoczyna się sezon na kojoty...

Obsada

• Kevin James – Otis
• Sam Elliott – Ben
• David Koechner – Dag
• Courteney Cox – Daisy
• Danny Glover – Miles
• Jeff Garcia – Pip
• Wanda Sykes – Bessy
• Tino Insana – Pig
• Dom Irrera – Duke
• Cam Clarke – Freddy
• Rob Paulsen – Peck
• Andie MacDowell – Etta
• S. Scott Bullock – Eddy
• John Di Maggio –
  • Bud,
  • Officer O'Hanlon
• Maurice LaMarche – Igg
• Madeline Lovejoy – Maddy
• Earthquake – Root
• Steve Oedekerk – Pan Beady
• Maria Bamford – Pani Beady
• Fred Tatasciore – Farmer

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – DUBBFILM STUDIO
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Joanna Wróblewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
W wersji polskiej wystąpili:

• Jakub Szydłowski – Otis
• Mirosław Zbrojewicz – Ben
• Piotr Kozłowski – Dug
• Joanna Koroniewska – Daisy
• Łukasz Lewandowski – Pik
• Waldemar Barwiński – Freddy
• Paweł Sanakiewicz – Prosiak
• Sławomir Pacek – Duke
• Jarosław Domin – Peck
• Krzysztof Szczerbiński – Eddy
• Tomasz Steciuk – Igg
• Grzegorz Małecki – Budd
• Henryk Talar – Mayrus
• Małgorzata Zajączkowska – Pani Beady
• Andrzej Blumenfeld – Kogut
• Brygida Turowska – Bessy
• Anna Apostolakis – Etta
• Adam Krylik – Suseł

oraz

• Hanna Kinder-Kiss
• Beata Łuczak
• Małgorzata Lalowska
• Małgorzata Olszewska
• Małgosia Steczkowska
• Paweł Szczesny
• Andrzej Chudy
• Janusz Wituch
• Cezary Nowak
• Marek Bocianiak
• Klaudiusz Kaufmann

i inni

Śpiewali: Katarzyna Łaska, Tomasz Steciuk, Adam Krylik, Maciej Molęda, Piotr Gogol, Jakub Szydłowski

II wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie Telewizja Polsat SA - Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Realizator dźwięku: Kamil Kuźnik
Kierownictwo produkcji Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej wystąpili:

• Modest Ruciński - Otis
• Zbigniew Konopka - Ben
• Jarosław Boberek - Dug
• Grzegorz Drojewski - Eddy
• Janusz Wituch - Freddy
• Tomasz Steciuk - Pik
• Paweł Szczesny - Świnia
• Maciej Kowalik - Budd
• Leszek Zduń - Igg
• Waldemar Barwiński - Peck
• Barbara Kałużna - Daisy
• Jan Kulczycki - Farmer
• Agnieszka Kunikowska - Etta
• Miłogost Reczek - Mayrus
• Anna Sroka - Bessy
• Joanna Węgrzynowska - Pani Beady

oraz

• Dorota Ignatiew
• Elżbieta Kopocińska
• Małgorzata Sadowska
• Brygida Turowska-Szymczak
• Dariusz Błażejewski
• Mikołaj Klimek
• Cezary Kwieciński
• Krzysztof Szczerbiński
• Robert Tondera
• Łukasz Węgrzynowski
• Justyna Bojczuk
• Grzegorz Pawlak

Ciekawostki

• Podobnie jak z Jimmym Neutronem na podstawie tego filmu powstał serial animowany Nickelodeon pt. Zagroda według Otisa.

Linki zewnętrzne

• Krowy na wypasie w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Krowy na wypasie w bazie filmweb.pl
• Krowy na wypasie w bazie stopklatka.pl
• Krowy na wypasie w Dubbingpedii