Singlish

Singlish
Klasyfikacja genetyczna
	{{{klasyfikacja}}}
Kody języka
Glottolog	sing1272
W Wikipedii
	Zobacz też: język, języki świata
	Zobacz też: język, języki świata
	Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 1 lis 2016, była oparta na tej wersji.

Język singlish (wym. singlisz) - oparty na angielskim język kreolski, używany w Singapurze.

Słownictwo tego języka charakteryzuje się licznymi zapożyczeniami z języka malajskiego, kantońskiego i innych dialektów chińskich oraz tamilskiego.

Rząd Singapuru kategorycznie sprzeciwia się używaniu singlishu i uznaje standardowy język angielski za podstawowe źródło komunikacji w państwie.

System fonologiczny

a i	a u	ɔ i	i ə	u ə

Porównanie samogłosek singlish i brytyjskiej wymowy Received Pronunciation :

Fonem Singlish	Fonemy Received Pronunciation	Przykład
/i /	/i ː /	meet
/i /	/ɪ /	pit
/e /	/e ɪ /	day
/e /	/ɛ / (przed dźwięcznymi sp. zwartymi)	leg
/ɛ /	/ɛ /	set
	/æ /	map
	/ɛ ə /	hair
/ɑ /	/ɑ ː /	car
		pass
		father
	/ʌ /	bus
	/a ɪ / (przed /l/)	mile
/ɔ /	/ɒ /	mock
	/ɔ ː /	thought
	/ɔ ː /	court
/o/	/ə ʊ /	low
/u /	/u ː /	food
/u /	/ʊ /	put
/ə /	/ɜ ː /	bird
	/ə /	idea
	/ə /	better
/a i /	/a ɪ /	my
/a u /	/a ʊ /	mouth
/ɔ i /	/ɔ ɪ /	boy
/j ə /	/ɪ ə /	here
/w ə /	/ʊ ə /	tour
/j ɔ /	/j ʊ ə /	cure
/a i j ə /	/a ɪ ə /	fire
/a u w ə /	/a ʊ ə /	power