Mała Syrenka 2: Powrót do morza

Mała syrenka 2: Powrót do morza

The Little Mermaid II: Return to the Sea

Gatunek	film animowany
Rok produkcji	2000
Data premiery	19 września 2000 4 kwietnia 2001 (VHS), 11 kwietnia 2001 (DVD) (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada Australia
Język	angielski
Czas trwania	75 minut
Reżyseria	Jim Kammerud, Brian Smith
Scenariusz	Elizabeth Anderson, Temple Mathews, Elise D’Haene, Eddie Guzelian
Główne role	Tara Strong Jodi Benson Samuel E. Wright Pat Carroll Max Casella Stephen Furst Clancy Brown
Muzyka	Danny Troob
Produkcja	Leslie Hough, David Lovegren
Wytwórnia	Walt Disney Television Animation Walt Disney Video Premiere Walt Disney Animation Canada
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment Buena Vista Home Entertainment, Inc.
Poprzednik	Mała Syrenka
Kontynuacja	Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel
Strona internetowa

Mała syrenka 2: Powrót do morza (ang. The Little Mermaid II: Return to the Sea) – australijsko-kanadyjsko-amerykański film animowany Walta Disneya z 2000 roku, będący kontynuacją filmu Mała Syrenka (1989).

Film wydany w Polsce na kasetach wideo 4 kwietnia 2001 roku oraz na płytach DVD 11 kwietnia tego samego roku dzięki firmie Imperial Entertainment. Film również wydany na DVD z dystrybucją CD Projekt, na Blu-Ray z dystrybutorem Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Puls 2, Disney Channel.

Fabuła

Tym razem na początku filmu spotykamy Ariel z jej małą córką na statku. Ariel chce pokazać niemowlęciu wodny świat, tak jej bliski. Na jej spotkanie wypływają wszyscy starzy znajomi (między innymi Sebastian, Florek, a także Król Tryton), lecz, niestety, także wrogowie: Morgana – młodsza siostra Urszuli, która podstępem chce zdobyć trójząb i jej sługa Ogryzek – gigantyczny żarłacz tygrysi. Na szczęście nie udaje jej się to, ale zanim ktokolwiek zdążył zareagować, znika poprzysięgając zemstę na Królewskiej Rodzinie. Ariel postanawia, że ani ona, ani jej córka Melodia, nie mogą wejść do wody, dopóki Morgana będzie na wolności i każe wybudować mur oddzielający zamek od morza. Król Tryton odchodzi, ale każe krabowi Sebastianowi pilnować Melodii.

Mija 12 lat. Melodia wyrosła na młodą dziewczynę, która nade wszystko kocha ocean. Jak można się domyślić, znajduje tajne wyjście z zamku do oceanu i znajduje w wodzie naszyjnik z jej imieniem. Po niezbyt udanym przyjęciu otwiera go i widzi podwodny świat – Atlantykę i syreny. Jako że w domu nie może się niczego dowiedzieć, ucieka łódką w morze. Trafia do kryjówki Morgany, która przemienia dziewczynkę w syrenkę, ale mówi, że eliksir nie będzie działał wiecznie. Jedyny sposób, by dziewczyna mogła zatrzymać ogon, to zdobycie trójzęba. W tym samym czasie Ariel także wróciła do postaci syreny i przyłączyła się do podwodnych poszukiwań Melodii.

W końcu Melodia przy pomocy Chlupa i Chlapa (morsa i pingwina) wykradła trójząb i wróciła do Morgany. Jednak Ariel zjawiła się tam na czas. Zauważyła płaszczki, które śledziły Melodię i rozpoznała w nich sprzymierzeńców Morgany. Ariel prosi córkę, by oddała jej trójząb, ale Melodia, rozgoryczona tym, że matka ukrywała przed nią tak ważną rzecz, oddaje go Morganie i prawie w tym samym momencie zdaje sobie sprawę z tego, jak wielki błąd popełniła. Morgana zamyka ją w lodowej grocie, a sama wyrusza na spotkanie króla Trytona. W tym samym czasie eliksir Morgany przestaje działać i Melodia zmienia się z powrotem w dziewczynkę. Kiedy zaczyna już jej brakować tlenu, z pomocą przychodzą Chlup i Chlap. Ratują dziewczynę, która następnie odbiera Morganie trójząb i oddaje go dziadkowi. Morgana zostaje zamrożona i zepchnięta w morskie głębiny, mur oddzielający zamek od morza – usunięty, a świat wody i lądu znowu może żyć w zgodzie.

Obsada

Wersja angielska	Postać	Wersja polska
Tara Strong	Melodia	Joanna Jabłczyńska
Jodi Benson	Ariel	Beata Jankowska-Tzimas
Samuel E. Wright	Sebastian	Emilian Kamiński
Pat Carroll	Morgana	Stanisława Celińska
Clancy Brown	Ogryzek	Jerzy Dominik
Max Casella	Chlup	Robert Rozmus
Stephen Furst	Chlap	Adam Bauman
Rob Paulsen	książę Eryk	Jacek Kopczyński
Kenneth Mars	król Tryton	Włodzimierz Bednarski
Cam Clarke	Florek	Cezary Kwieciński
Kay E. Kuter	Grimsby	Wiesław Machowski
René Auberjonois	Louis	Krzysztof Kołbasiuk
Edie McClurg	Carlotta	Janina Traczykówna
Dee Bradley Baker	Płaszcz i Szpada	Jacek Jarosz
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica

Lista piosenek z filmu

1. "Down to the Sea"
2. "Tip and Dash"
3. "Iko Iko"
4. "Octopus’s Garden"
5. "For a Moment"
6. "Give a Little Love"
7. "Hot, Hot, Hot"
8. "Here on the Land and Sea"

Linki zewnętrzne

• Mała syrenka 2: Powrót do morza w bazie IMDb (ang.)
• Mała syrenka 2: Powrót do morza w bazie Filmweb