Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
Pocahontas II: Journey to a New World
Gatunek animacja, familijny
Rok produkcji 1998
Data premiery Stany Zjednoczone 4 sierpnia 1998
Polska 29 września 1999
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 72 minuty
Reżyseria Tom Ellery, Bradley Raymond
Scenariusz Cindy Marcus, Allen Estrin, Flip Kobler
Główne role Irene Bedard
Billy Zane
Donal Gibson
David Ogden Stiers
Muzyka Lennie Niehaus
Produkcja Leslie Hough
Wytwórnia Walt Disney Television Animation
Walt Disney Video Premiere
Walt Disney Animation Australia
Walt Disney Animation Canada
Walt Disney Animation Japan
Dystrybucja Stany Zjednoczone Walt Disney Home Entertainment
Polska Imperial Entertainment
Poprzednik Pocahontas (1995)

Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (ang. Pocahontas II: Journey to a New World, 1998) – druga część przygód północnoamerykańskiej Indianki o imieniu Pocahontas. Film został wyprodukowany w 1998 r. przez wytwórnię filmów animowanych Walta Disneya. Wersję polską opracowało Studio Sonica.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Podły Gubernator Ratcliffe przedstawia królowi Anglii swoją wersję wydarzeń z wyprawy. John Smith zmuszony jest udawać własną śmierć, a Pocahontas przybywa do starego świata z misją pokojową. Czy uda jej się zapobiec wojnie pomiędzy dwiema odmiennymi cywilizacjami i pokazać wszystkim prawdziwe oblicze Ratcliffe’a? Ponadto Pocahontas zakochuje się w Johnie Rolfie i odkrywa zupełnie nową ścieżkę życia. Musi wybrać pomiędzy dwoma mężczyznami, których kocha.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Tłumaczenie i opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Dźwięk i montaż nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Kręciejewska i Beata Kawka
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Piosenki śpiewają:

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]