Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu
Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu (dokładnie: Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu – Szlakiem Wielkiego bazaru kolejowego, tytuł ang. Ghost train to the Eastern Star: On the tracks of the Great Railway Bazaar) – powieść podróżnicza Paula Theroux z 2008. Polskie tłumaczenie (Paweł Łopatka) ukazało się w 2010 (Wydawnictwo Czarne).
Powieść jest nawiązaniem do odbytej przez autora podróży podobnym szlakiem w 1973, opisanej w Wielkim bazarze kolejowym. Autor, po trzydziestu latach wybrał się w kolejową podróż szlakiem zbliżonym do opisanego, celem prześledzenia zmian społecznych i gospodarczych, jakie dokonały się w Azji Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej przez trzy dekady. W międzyczasie rozpadł się Związek Radziecki, nastąpił gwałtowny, ale bardzo niezrównoważony rozwój Indii, a w Birmie nastała dyktatura wojskowa. Ze względu na wojnę z Talibami, autor nie mógł przejechać przez Afganistan i Pakistan, a odwiedził za to Turkmenistan i Uzbekistan.
Theroux darzył kolej dużym sentymentem, co było przyczyną wyboru środka podróży. Odcinki niemożliwe do pokonania pociągami zostały przebyte samolotami, samochodami, promami lub autobusami.
Trasa podróży opisanej w powieści, wiodła przez następujące kraje:
Wielka Brytania – wyjazd z Londynu,
Francja (Paryż),
Austria (Wiedeń),
Węgry (Budapeszt),
Rumunia (Bukareszt),
Turcja (Stambuł, Ankara, Trabzon),
Gruzja (Batumi, Gori, Tbilisi),
Azerbejdżan (Baku),
Turkmenistan (Aszchabad, Mary),
Uzbekistan (Buchara, Samarkanda, Taszkent),
Indie (Amritsar, Jaipur, Mumbaj, Bengaluru, Ćennaj),
Sri Lanka (Kolombo),
Tajlandia (Bangkok, Nong Khai, Hat Yai),
Laos (Wientian),
Malezja (Kuala Lumpur),
Singapur,
Kambodża (Angkor Wat, Siĕm Réab, Phnom Penh),
Wietnam (Sajgon, Đà Nẵng, Hanoi, Lào Cai),
Chiny (Kunming),
Japonia (Tokio, Niigata, Kioto, Nara, Sapporo, Wakkanai),
Rosja (Władywostok, Chabarowsk, Birobidżan, Czyta, Irkuck, Nowosybirsk, Jekaterynburg, Perm, Perm-36, Kirow, Moskwa),
Białoruś (Mińsk),
Polska (wspomniany jest tylko Terespol),
Niemcy (Berlin).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Paul Theroux, Pociąg Widmo do Gwiazdy Wschodu, Paweł Łopatka (tłum.), Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2010, ISBN 978-83-7536-216-9, OCLC 751403041.