Przejdź do zawartości

Obóz na wyspie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Szoltys-bot (dyskusja | edycje)
Boty
541 726 edycji
Dodano serię 5 (2021) i serię 6 (2023). Proszę nie cofać tej edycji, ponieważ jest ona wiarygodna.
Linia 1: Linia 1:

{{Dopracować|rozwinąć|Lista bohaterów z serialu z przypisami}}
{{Dopracować|rozwinąć|Lista bohaterów z serialu z przypisami}}
{{Serial infobox
{{Serial infobox
Linia 1477: Linia 1478:
| premiera USA = <center>17 czerwca 2021</center>
| premiera USA = <center>17 czerwca 2021</center>
| premiera POL = <center>10 listopada 2021</center>
| premiera POL = <center>10 listopada 2021</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
|}

=== Seria 5 (2021) ===
{{Odcinek/góra
|numer = tak
|odcinek = tak
|tytuł = tak
|polski tytuł = tak
|premiera USA = tak
|premiera POL = tak
|reżyseria =
|scenariusz =
|kod produkcji =
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 86
| odcinek = 1
| tytuł = Barb and the Spotted Bears Chapter 1: A Barb is Born
| polski tytuł = Narodziny Barb
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>1 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 87
| odcinek = 2
| tytuł = Barb and the Spotted Bears Chapter 2: Hot Milk and Careless Whispers
| polski tytuł = Ciepłe mleko i szepty
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>1 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 88
| odcinek = 3
| tytuł = Barb and the Spotted Bears Chapter 3: Nightcap
| polski tytuł = Szlafmyca
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>2 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 89
| odcinek = 4
| tytuł = Betsy and the Ghost Chapter 1: Burp n' Sighs
| polski tytuł = Ulotne wspomnienia

| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>5 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 90
| odcinek = 5
| tytuł = Betsy and the Ghost Chapter 2: Boo Jeans
| polski tytuł = Bu dżinsy
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>6 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 91
| odcinek = 6
| tytuł = Betsy and the Ghost Chapter 3: There's a Racket In My Hope Chest
| polski tytuł = Motyle w posagu
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>6 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 92
| odcinek = 7
| tytuł = Susie and her Sister Chapter 1: Heathers
| polski tytuł = Wrzosy
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>2 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 93
| odcinek = 8
| tytuł = Susie and her Sister Chapter 2: Hot Corn Girls
| polski tytuł = Dziewczyny od kukurydzy
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>3 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 94
| odcinek = 9
| tytuł = Susie and her Sister Chapter 3: Mildred's Friend
| polski tytuł = Przyjaciel Mildred
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>3 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 95
| odcinek = 10
| tytuł = Oscar and the Monsters Chapter 1: Unaccompanied Oscar
| polski tytuł = Oscar bez nadzoru
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>4 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 96
| odcinek = 11
| tytuł = Oscar and the Monsters Chapter 2: Tiny Outburst Society
| polski tytuł = Stowarzyszenie Małych Histerii

| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>4 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 97
| odcinek = 12
| tytuł = Oscar and the Monsters Chapter 3: Witches' Brew
| polski tytuł = Kawa czarownic
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>5 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 98
| odcinek = 13
| tytuł = The Babies Chapter 1: Breakfast Errands
| polski tytuł = Poranne sprawunki

| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>7 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 99
| odcinek = 14
| tytuł = The Babies Chapter 2: Teacup Giant
| polski tytuł = Podwieczorek gigantów

| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>7 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 5
| numer = 100
| odcinek = 15
| tytuł = The Babies Chapter 3: Lem Is Nothing
| polski tytuł = Lem nie ma mocy
| premiera USA = <center>9 grudnia 2021</center>
| premiera POL = <center>8 sierpnia 2022</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
|}

=== Seria 6 (2023) ===
{{Odcinek/góra
|numer = tak
|odcinek = tak
|tytuł = tak
|polski tytuł = tak
|premiera USA = tak
|premiera POL = tak
|reżyseria =
|scenariusz =
|kod produkcji =
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 101
| odcinek = 1
| tytuł = The Legs
| polski tytuł = Rozdział pierwszy: Nogi
| premiera USA = <center>31 lipca 2023</center>
| premiera POL = <center>31 lipca 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 102
| odcinek = 2
| tytuł = If I Only Had a Wand
| polski tytuł = Rozdział drugi: Gdybym miała różdżkę
| premiera USA = <center>31 lipca 2023</center>
| premiera POL = <center>31 lipca 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 103
| odcinek = 3
| tytuł = See Bees? Gee! Bees!
| polski tytuł = Rozdział trzeci: Pszczoły
| premiera USA = <center>1 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>1 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 104
| odcinek = 4
| tytuł = Pepper's Funeral
| polski tytuł = Rozdział czwarty: Pogrzeb Peppera
| premiera USA = <center>1 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>1 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 105
| odcinek = 5
| tytuł = The Hits
| polski tytuł = Rozdział piąty: Trafienia
| premiera USA = <center>2 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>2 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 106
| odcinek = 6
| tytuł = Miracle Rabbit
| polski tytuł = Rozdział szósty: Cudowny Królik
| premiera USA = <center>2 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>2 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 107
| odcinek = 7
| tytuł = The Three Grrs
| polski tytuł = Rozdział siódmy: Trzy grrr
| premiera USA = <center>3 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>3 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 108
| odcinek = 8
| tytuł = Go Get Our Girls
| polski tytuł = Rozdział ósmy: Idźcie po dziewczyny
| premiera USA = <center>3 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>3 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 109
| odcinek = 9
| tytuł = Storybook Susie
| polski tytuł = Rozdział dziewiąty: Opowieść Susie
| premiera USA = <center>4 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>4 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 110
| odcinek = 10
| tytuł = The Last Witch
| polski tytuł = Rozdział dziesiąty: Ostatnia czarownica
| premiera USA = <center>4 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>4 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 111
| odcinek = 11
| tytuł = The Metaphysical Reserve
| polski tytuł = Rozdział jedenasty: Wymiar metafizyczny
| premiera USA = <center>7 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>5 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 112
| odcinek = 12
| tytuł = Night's Pockets
| polski tytuł = Rozdział dwunasty: Kieszenie nocy
| premiera USA = <center>7 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>5 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 113
| odcinek = 13
| tytuł = Jar Guard
| polski tytuł = Rozdział trzynasty: Strażniczka
| premiera USA = <center>8 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>6 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 114
| odcinek = 14
| tytuł = Bear With Me
| polski tytuł = Rozdział czternasty: Niedźwiedzia przysługa
| premiera USA = <center>8 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>6 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 115
| odcinek = 15
| tytuł = Croissant Moon
| polski tytuł = Rozdział piętnasty: Księżycowy rogalik
| premiera USA = <center>9 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>7 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 116
| odcinek = 16
| tytuł = Retrace Our Hooves
| polski tytuł = Rozdział szesnasty: Idziemy po śladach kopyt
| premiera USA = <center>9 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>7 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 117
| odcinek = 17
| tytuł = Meeting of the Mounds
| polski tytuł = Rozdział siedemnasty: Wielki mecz
| premiera USA = <center>10 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>8 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 118
| odcinek = 18
| tytuł = Swellington Boots
| polski tytuł = Rozdział osiemnasty: Puchnące buty
| premiera USA = <center>10 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>8 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 119
| odcinek = 19
| tytuł = Weather Your Weather
| polski tytuł = Rozdział dziewiętnasty: Zmiana pogody
| premiera USA = <center>11 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>9 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| scenariusz =
| kod produkcji =
| opis =
| kolor linii = D2B48C
}}
{{odcinek
| sezon = 6
| numer = 120
| odcinek = 20
| tytuł = It Takes Time
| polski tytuł = Rozdział dwudziesty: Potrzeba czasu
| premiera USA = <center>11 sierpnia 2023</center>
| premiera POL = <center>9 sierpnia 2023</center>
| reżyseria =
| reżyseria =
| scenariusz =
| scenariusz =

Wersja z 10:42, 12 paź 2023

Obóz na wyspie
Summer Camp Island
Gatunek

animowany
komedia
przygoda
fantasy
obyczajowy

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Julia Pott

Liczba odcinków

120

Liczba serii

6

Produkcja
Produkcja

Cartoon Network Studios

Produkcja wykonawcza

Julia Pott
Kent Osborne
Curtis Lelash (seria 1)
Jennifer Pelphrey
Tramm Wigzell
Rob Sorcher
Brian A. Miller

Muzyka

John Enroth
Albert Fox
Mark Mothersbaugh

Czas trwania odcinka

11 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

7 lipca 2018

Stacja telewizyjna

Cartoon Network / HBO Max

Lata emisji

2018–2023

Status

zakończony

Obóz na wyspie (ang. Summer Camp Island, 2018–2023) – amerykański serial animowany stworzony przez Julię Pott oraz wyprodukowany przez wytwórnię Cartoon Network Studios. Jest to druga produkcja tej wytwórni w całości stworzona przez kobietę (pierwszą była Rebecca Sugar, twórczyni serialu Steven Universe)[1].

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 7 lipca 2018 na amerykańskim Cartoon Network wraz z 48-godzinnym maratonem składającym się ze wszystkich dwudziestu odcinków pierwszego sezonu, który był emitowany przez cały weekend[2]. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 grudnia 2018 na antenie Cartoon Network[3].

Fabuła

Najlepsi przyjaciele Oskar i Jeżynka muszą znaleźć w sobie odwagę, żeby odkryć niezwykłe tajemnice i cuda, które czekają na nich na magicznym letnim obozie. Obóz na wyspie to najlepsze miejsce na spędzenie wakacji. Jest tam wszystko, czego dusza zapragnie. Można do woli pływać i grać w baseball. Mieszkają tam także jednorożce i gadające piżamy. Na tym obozie jest dosłownie wszystko. Z dala od rodziców, Oskar i Jeżynka muszą stawić czoła tajemnicom tego magicznego obozu, na którym opiekunkami są czarownice, konie to jednorożce, a pod łóżkami mieszkają potwory. Jakby tego było mało, znajduje się tu także basen z gadającym rekinem, a pod łóżkiem jest tajemnicze przejście do innego świata. No i jeszcze można się zaprzyjaźnić z Księżycem. Na Obozie na wyspie wszystko jest możliwe[4].

Obsada

Angielska wersja Polska wersja
Oskar Peltzer Elliot Smith, Asher Bishop, Antonio Raul Corbo Jakub Jóźwik
Jeżynka Oona Laurence Aleksandra Radwan
Susie McCallister Julia Pott Anna Jarosik
Alice Fefferman Charlyne Yi Beata Wyrąbkiewicz
Betsy Spellman Nikki Castillo Urszula Szmidt
Piżamek Naomi Hansen Jakub Strach
Pepper Corn Sam Lavagnino, Julian Edwards Karol Kwiatkowski
Lucy Thompson Indie Nameth Marta Dobecka
Oliver Andre Robinson Jan Szydłowski
Alexa Alexa Nisenson Marta Dylewska
Lem Daphne Thomas, Mattea Quin Urszula Szmidt
Doktor P. Shark Richard Kind Damian Kulec/Wojciech Żołądkowicz
Howard Mike Birbiglia Wojciech Żołądkowicz
Ava Fortune Feimster Piotr Bondyra/Marta Markowicz-Dziarska
Mortimer Bobby Moynihan Paweł Kubat
Blanche Alia Shawkat Urszula Szmidt
Melvin Bobby Moynihan Janusz Wituch
Margot Kimiko Glenn Beata Wyrąbkiewicz
Bestia Chrzestna Brenda Vaccaro Anna Szymańczyk
Słońce Melanie Lynskey Magdalena Herman-Urbańska
Księżyc Cedric the Entertainer Artur Kaczmarski/Jakub Szydłowski

Przegląd sezonów

Sezon Liczba
odcinków 		Pierwsza emisja sezonu Stany Zjednoczone Pierwsza emisja sezonu Polska
Premiera Finał Dystrybucja Premiera Finał Dystrybucja
1 40 20 7 lipca 2018 Cartoon Network 1 grudnia 2018 2 grudnia 2018 Cartoon Network
20 23 czerwca 2019 21 lipca 2019 26 sierpnia 2019 1 września 2019
2 20 18 czerwca 2020 HBO Max 17 sierpnia 2020 28 sierpnia 2020
3 12 10 grudnia 2020 24 grudnia 2020 21 sierpnia 2021 4 września 2021
4 13 17 czerwca 2021 8 listopada 2021 13 listopada 2021
5 15 9 grudnia 2021 1 sierpnia 2022 8 sierpnia 2022
6 20 31 lipca 2023 11 sierpnia 2023 Cartoon Network 31 lipca 2023 9 sierpnia 2023

Spis odcinków

Odcinek pilotowy (2016)

Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
P1 Summer Camp Island
 ---
17 marca 2016
nieemitowany

Seria 1 (2018-2019)

Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
1 The First Day
 Pierwszy dzień
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
2 Monster Babies
 Bobo potwory
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
3 Chocolate Money Badgers
 Odznaki i czekoladki
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
4 Saxophone Come Home
 Wróć do domu, Saksofonie
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
5 Pajama Pajimjams
 Piżamowe przygody
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
6 Oscar & Hedgehog’s Melody
 Melodia Oscara i Jeżynki
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
7 Feeling Spacey
 Kosmiczne uczucia
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
8 Ghost the Boy
 Młody Duch
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
9 Computer Vampire
 Wampir z komputera
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
10 The Basketball Liaries
 Koszykowe kłamstwa
7 lipca 2018
1 grudnia 2018
11 Popular Banana Split
 Popularny deser lodowy
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
12 Time Traveling Quick Pants
 Podróżujące w czasie spodnie
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
13 It’s My Party
 Moje przyjęcie
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
14 Moon Problems
 Problemy Księżyca
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
15 Monster Visit
 Wizyta potwora
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
16 Ice Cream Headache
 Lodowy ból głowy
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
17 Pepper’s Blanket Is Missing
 Kocyk Peppera zaginął
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
18 Hedgehog Werewolf
 Jeżynka wilkołak
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
19 Mr. Softball
 Pan Softball
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
20 Fuzzy Pink Time Babies
 Różowe dzieci czasu
7 lipca 2018
2 grudnia 2018
21 Cosmic Bupkiss
 Kosmiczny Nicpoń
23 czerwca 2019
26 sierpnia 2019
22 Radio Silence
 Cisza w eterze
23 czerwca 2019
26 sierpnia 2019
23 Mop Forever
 Niech żyje mop
7 lipca 2019
26 sierpnia 2019
24 Sneeze Guard
 Strażnicy kataru
30 czerwca 2019
27 sierpnia 2019
25 Puff Paint
 Słodki obraz
14 lipca 2019
27 sierpnia 2019
26 The Haunted Campfire
 Nawiedzone ognisko
23 czerwca 2019
27 sierpnia 2019
27 Director's Cut
 Film
23 czerwca 2019
28 sierpnia 2019
28 Campers Above the Bed
 Obozowicze nad łóżkiem
14 lipca 2019
28 sierpnia 2019
29 Pajamas Party
 Piżamkowe przyjęcie
7 lipca 2019
28 sierpnia 2019
30 Space Invasion
 Kosmiczna inwazja
30 czerwca 2019
29 sierpnia 2019
31 The Soundhouse
 Dźwiękowa latarnia
7 lipca 2019
29 sierpnia 2019
32 I Heart Heartforde
 Kocham Heartforde
30 czerwca 2019
29 sierpnia 2019
33 Susie’s Fantastical Scavenger Hunt
 Fantastyczne poszukiwanie skarbów Susie
7 lipca 2019
30 sierpnia 2019
34 Mom Soon
 Mamsun
30 czerwca 2019
30 sierpnia 2019
35 Midnight Quittance
 Spotkanie o północy
14 lipca 2019
30 sierpnia 2019
36 The Great Elf Invention Convention
 Zebranie Pomysłowych Elfów
21 lipca 2019
31 sierpnia 2019
37 Susie Appreciation Day
 Susie odpoczywa
14 lipca 2019
31 sierpnia 2019
38 The Library
 Biblioteka
21 lipca 2019
31 sierpnia 2019
39 Spell Crushers
 Oczarowana
21 lipca 2019
1 września 2019
40 Twelve Angry Hedgehogs
 Dwanaście gniewnych Jeżynek
21 lipca 2019
1 września 2019

Seria 2 (2020)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
41 1 Molar Moles
 Trzonowe krety
18 czerwca 2020
17 sierpnia 2020
42 2 Ava’s Yard Sale
 Wyprzedaż u Avy
18 czerwca 2020
17 sierpnia 2020
43 3 French Toasting
 Tostowanie
18 czerwca 2020
18 sierpnia 2020
44 4 Tortilla Towel
 Ręcznik z tortilli
18 czerwca 2020
18 sierpnia 2020
45 5 Meeting of the Minds
 Zebranie
18 czerwca 2020
19 sierpnia 2020
46 6 Dungeon Doug
 Doug z Doliny
18 czerwca 2020
19 sierpnia 2020
47 7 Tumble Dry Low
 Wolne wirowanie
18 czerwca 2020
20 sierpnia 2020
48 8 Acorn Graduation
 Koniec roku żołędzi
18 czerwca 2020
20 sierpnia 2020
49 9 Wild Hearts Can’t Be Caboodled
 Nieokiełznany rumak
18 czerwca 2020
21 sierpnia 2020
50 10 Spotted Bear Stretch
 Rozciąganie niedźwiedzia
18 czerwca 2020
21 sierpnia 2020
51 11 Honeydew Hatch
 Melonowa uprawa
18 czerwca 2020
22 sierpnia 2020
52 12 The Later Pile
 Sterta na potem
18 czerwca 2020
22 sierpnia 2020
53 13 Oddjobs
 Fuszerka
18 czerwca 2020
23 sierpnia 2020
54 14 Light as a Feather
 Lekka jak piórko
18 czerwca 2020
23 sierpnia 2020
55 15 Tub on the Run
 Uciekająca wanna
18 czerwca 2020
24 sierpnia 2020
56 16 We'll Just Move the Stars
 Przenieśmy planety
18 czerwca 2020
24 sierpnia 2020
57 17 Glow Worm
 Świetlik
18 czerwca 2020
25 sierpnia 2020
58 18 Catacombs
 Zagrzebiani
18 czerwca 2020
25 sierpnia 2020
59 19 Just You and Me
 Tylko ty i ja
18 czerwca 2020
26 sierpnia 2020
60 20 When Harry Met Barry
 Kiedy Harry poznał Barry’ego
18 czerwca 2020
26 sierpnia 2020

Seria 3 (2020)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
61 1 Susie and Ramona Chapter 1: Susie's Ark
 Susie i Ramona, część 1: Arka Susie
10 grudnia 2020
21 sierpnia 2021
62 2 Susie and Ramona Chapter 2: Ghost Baby Jabberwock
 Susie i Ramona, część 2: Duchy i żabrołaki
10 grudnia 2020
21 sierpnia 2021
63 3 Susie and Ramona Chapter 3: Meet Me in Massachusetts
 Susie i Ramona, część 3: Spotkajmy się w Massachusetts
10 grudnia 2020
21 sierpnia 2021
64 4 Susie and Ramona Chapter 4: Witches in the City
 Susie i Ramona, część 4: Czarownice w Mieście
10 grudnia 2020
21 sierpnia 2021
65 5 Puddle and the King Chapter 1: Honey Moondog
 Plamka i Król, część 1: Podróż poślubna
17 grudnia 2020
4 września 2021
66 6 Puddle and the King Chapter 2: Royally Bored
 Plamka i Król, część 2: Królowa nudy
17 grudnia 2020
4 września 2021
67 7 Puddle and the King Chapter 3: All the King's Slides
 Plamka i Król, część 3: Król i sól
17 grudnia 2020
4 września 2021
68 8 Yeti Confetti Chapter One: Don't Tell Lucy
 Yeti Konfetti, część 1: Nie mówcie Lucy
24 grudnia 2020
28 sierpnia 2021
69 9 Yeti Confetti Chapter Two: The Yum Whisperer
 Yeti Konfetti, część 2: Zaklinacz mniamów
24 grudnia 2020
28 sierpnia 2021
70 10 Yeti Confetti Chapter Three: The Sherbet Scoop
 Yeti Konfetti, część 3: Sorbetowe ognisko
24 grudnia 2020
28 sierpnia 2021
71 11 Yeti Confetti Chapter Four: Lucy's Instrument
 Yeti Konfetti, część 4: Instrument Lucy
24 grudnia 2020
28 sierpnia 2021
72 12 Yeti Confetti Chapter Five: Where's the Confetti
 Yeti Konfetti, część 5: Gdzie konfetti?
24 grudnia 2020
28 sierpnia 2021

Seria 4 (2021)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
73 1 Sea Bunnies
 Morskie króliki
17 czerwca 2021
11 listopada 2021
74 2 Mushrumours
 Plotgrzybki
17 czerwca 2021
10 listopada 2021
75 3 Breakfast like Gene Kelly
 Śniadanie z Gene'em Kellym[5]
17 czerwca 2021
8 listopada 2021
76 4 Spirit Balls
 Kule dusz
17 czerwca 2021
9 listopada 2021
77 5 Oscar & His Demon
 Oscar i jego lęki
17 czerwca 2021
8 listopada 2021
78 6 The Emily Ghost Institute for Manners and Magical Etiquette
 Szkoła Manier i Magicznej Etykiety Emily Duch
17 czerwca 2021
11 listopada 2021
79 7 Jeremiah
 ---
17 czerwca 2021
nieemitowany
80 8 Tomorrow's Bananas
 Banany przyszłości
17 czerwca 2021
13 listopada 2021
81 9 Shave a Little off the Wheel
 Odrobina serka
17 czerwca 2021
12 listopada 2021
82 10 He's Just Not Here Right Now
 Po prostu jeszcze go nie ma
17 czerwca 2021
12 listopada 2021
83 11 Hark the Gerald Sings
 Nadchodzi Gerald
17 czerwca 2021
13 listopada 2021
84 12 Hall of Mooms
 Komnata matek
17 czerwca 2021
9 listopada 2021
85 13 Pepper and the Fog
 Pepper i mgła
17 czerwca 2021
10 listopada 2021

Seria 5 (2021)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
86 1 Barb and the Spotted Bears Chapter 1: A Barb is Born
 Narodziny Barb
9 grudnia 2021
1 sierpnia 2022
87 2 Barb and the Spotted Bears Chapter 2: Hot Milk and Careless Whispers
 Ciepłe mleko i szepty
9 grudnia 2021
1 sierpnia 2022
88 3 Barb and the Spotted Bears Chapter 3: Nightcap
 Szlafmyca
9 grudnia 2021
2 sierpnia 2022
89 4 Betsy and the Ghost Chapter 1: Burp n' Sighs
 Ulotne wspomnienia
9 grudnia 2021
5 sierpnia 2022
90 5 Betsy and the Ghost Chapter 2: Boo Jeans
 Bu dżinsy
9 grudnia 2021
6 sierpnia 2022
91 6 Betsy and the Ghost Chapter 3: There's a Racket In My Hope Chest
 Motyle w posagu
9 grudnia 2021
6 sierpnia 2022
92 7 Susie and her Sister Chapter 1: Heathers
 Wrzosy
9 grudnia 2021
2 sierpnia 2022
93 8 Susie and her Sister Chapter 2: Hot Corn Girls
 Dziewczyny od kukurydzy
9 grudnia 2021
3 sierpnia 2022
94 9 Susie and her Sister Chapter 3: Mildred's Friend
 Przyjaciel Mildred
9 grudnia 2021
3 sierpnia 2022
95 10 Oscar and the Monsters Chapter 1: Unaccompanied Oscar
 Oscar bez nadzoru
9 grudnia 2021
4 sierpnia 2022
96 11 Oscar and the Monsters Chapter 2: Tiny Outburst Society
 Stowarzyszenie Małych Histerii
9 grudnia 2021
4 sierpnia 2022
97 12 Oscar and the Monsters Chapter 3: Witches' Brew
 Kawa czarownic
9 grudnia 2021
5 sierpnia 2022
98 13 The Babies Chapter 1: Breakfast Errands
 Poranne sprawunki
9 grudnia 2021
7 sierpnia 2022
99 14 The Babies Chapter 2: Teacup Giant
 Podwieczorek gigantów
9 grudnia 2021
7 sierpnia 2022
100 15 The Babies Chapter 3: Lem Is Nothing
 Lem nie ma mocy
9 grudnia 2021
8 sierpnia 2022

Seria 6 (2023)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Premiera Premiera w Polsce
101 1 The Legs
 Rozdział pierwszy: Nogi
31 lipca 2023
31 lipca 2023
102 2 If I Only Had a Wand
 Rozdział drugi: Gdybym miała różdżkę
31 lipca 2023
31 lipca 2023
103 3 See Bees? Gee! Bees!
 Rozdział trzeci: Pszczoły
1 sierpnia 2023
1 sierpnia 2023
104 4 Pepper's Funeral
 Rozdział czwarty: Pogrzeb Peppera
1 sierpnia 2023
1 sierpnia 2023
105 5 The Hits
 Rozdział piąty: Trafienia
2 sierpnia 2023
2 sierpnia 2023
106 6 Miracle Rabbit
 Rozdział szósty: Cudowny Królik
2 sierpnia 2023
2 sierpnia 2023
107 7 The Three Grrs
 Rozdział siódmy: Trzy grrr
3 sierpnia 2023
3 sierpnia 2023
108 8 Go Get Our Girls
 Rozdział ósmy: Idźcie po dziewczyny
3 sierpnia 2023
3 sierpnia 2023
109 9 Storybook Susie
 Rozdział dziewiąty: Opowieść Susie
4 sierpnia 2023
4 sierpnia 2023
110 10 The Last Witch
 Rozdział dziesiąty: Ostatnia czarownica
4 sierpnia 2023
4 sierpnia 2023
111 11 The Metaphysical Reserve
 Rozdział jedenasty: Wymiar metafizyczny
7 sierpnia 2023
5 sierpnia 2023
112 12 Night's Pockets
 Rozdział dwunasty: Kieszenie nocy
7 sierpnia 2023
5 sierpnia 2023
113 13 Jar Guard
 Rozdział trzynasty: Strażniczka
8 sierpnia 2023
6 sierpnia 2023
114 14 Bear With Me
 Rozdział czternasty: Niedźwiedzia przysługa
8 sierpnia 2023
6 sierpnia 2023
115 15 Croissant Moon
 Rozdział piętnasty: Księżycowy rogalik
9 sierpnia 2023
7 sierpnia 2023
116 16 Retrace Our Hooves
 Rozdział szesnasty: Idziemy po śladach kopyt
9 sierpnia 2023
7 sierpnia 2023
117 17 Meeting of the Mounds
 Rozdział siedemnasty: Wielki mecz
10 sierpnia 2023
8 sierpnia 2023
118 18 Swellington Boots
 Rozdział osiemnasty: Puchnące buty
10 sierpnia 2023
8 sierpnia 2023
119 19 Weather Your Weather
 Rozdział dziewiętnasty: Zmiana pogody
11 sierpnia 2023
9 sierpnia 2023
120 20 It Takes Time
 Rozdział dwudziesty: Potrzeba czasu
11 sierpnia 2023
9 sierpnia 2023

Przypisy

  1. ↑ Beckett Mufson: The New Show 'Summer Camp Island' Will Fill the ‘Adventure Time’-Shaped Hole in Your Life. Vice, 19 lipca 2018. [dostęp 2018-11-16]. (ang.).
  2. ↑ Cartoon Network’s New Animated Show Summer Camp Island To Premiere Saturday 7th July In A 48 Hour Takeover. RegularCapital, 12 czerwca 2018. [dostęp 2018-11-16]. (ang.).
  3. ↑ Cartoon Network i Boomerang w grudniu 2018. premierywtv.pl, 16 listopada 2018. [dostęp 2018-11-16]. (pol.).
  4. ↑ Obóz na wyspie. [dostęp 2021-07-21].
  5. ↑ Obóz na wyspie godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2022-07-05] (pol.).

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Regiony nadawania
Oryginalne seriale
Produkcje
Cartoon Network Studios
Produkcje
innych studiów
Wyemitowane w
internecie
W trakcie produkcji
Koprodukcje
międzynarodowe
Programy rozrywkowe
Filmy telewizyjne
Animowane
Aktorskie
Filmy kinowe
Twórcy kreskówek
Gry
Siostrzane kanały

logo

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Obóz_na_wyspie&oldid=71501420”