Eurocom Studio: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
źródła/przypisy |
drobne techniczne |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
==Produkcja wersji polskiej – seriale== |
==Produkcja wersji polskiej – seriale== |
||
{{Układ wielokolumnowy | liczba = 3 | |
|||
* [[Aaron Stone]], |
* [[Aaron Stone]], |
||
* [[Ach, ten Andy!]], |
* [[Ach, ten Andy!]], |
||
| Linia 73: | Linia 74: | ||
* [[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]], |
* [[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]], |
||
* [[Zły pies]], |
* [[Zły pies]], |
||
}} |
|||
==Produkcja wersji polskiej – filmy== |
==Produkcja wersji polskiej – filmy== |
||
{{Układ wielokolumnowy | liczba = 3 | |
|||
* [[Barbie jako Roszpunka]], |
* [[Barbie jako Roszpunka]], |
||
* [[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land]], |
* [[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land]], |
||
| Linia 100: | Linia 102: | ||
* [[Wskakuj!]], |
* [[Wskakuj!]], |
||
* [[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]. |
* [[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]. |
||
}} |
|||
==Dystrybucja na kasetach wideo== |
==Dystrybucja na kasetach wideo== |
||
Obecnie''' Eurocom Studio '''nie zajmuje się dystrybucją kaset wideo. Dawniej studio wydało następujące tytuły: |
Obecnie''' Eurocom Studio '''nie zajmuje się dystrybucją kaset wideo. Dawniej studio wydało następujące tytuły: |
||
Wersja z 01:54, 10 gru 2016
 |
Ten artykuł od 2011-05 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
Eurocom Studio (dawniej Studio Eurocom) – studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie, powstałe w 1990 roku jako spółka z udziałem kapitału francuskiego. Dawniej zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo. Obecnie sprzedaż praw emisyjnych została przeniesiona na odrębną spółkę Eurocom Media.
Studio dawniej wykonywało zlecenia dla Telewizji Polskiej, Canal+, Disney XD, ZigZap, Fox Kids/Jetix . W ostatnich latach stworzyło dubbingi dla Disney Channel (Polska) i wersje lektorskie dla TV Puls[1].
Produkcja wersji polskiej – seriale
- Aaron Stone,
- Ach, ten Andy!,
- Andzia,
- A.T.O.M. Alpha Teens On Machines,
- Barney i przyjaciele,
- Bobaskowo,
- Bodzio - mały helikopter,
- Clifford,
- Dennis Rozrabiaka,
- Digimon,
- Dzieciak kontra Kot,
- Dzieciaki z klasy 402,
- Dzielne żółwie: Następna mutacja,
- Ekstremalne kaczory,
- Filiputki,
- Gadżet i Gadżetinis,
- Galactik Football,
- Gęsia skórka,
- Guziczek,
- H2O - wystarczy kropla,
- Hamtaro - wielkie przygody małych chomików,
- Hrabia Kaczula,
- Huckleberry Finn,
- Kapitan Flamingo,
- Karmelowy obóz,
- Klub Winx (odcinki 1-78),
- Kosmiczne Biuro Śledcze,
- Kosmiczni Ścigacze,
- Kot w butach,
- Król Maciuś Pierwszy (odcinki 14-26),
- Królewna Złoty Loczek,
- Księżniczka Tenko,
- Leniuchowo,
- Magi-Nation,
- Marco i Gina,
- Medaboty,
- Miejskie szkodniki,
- Milly i Molly,
- Monster Warriors,
- Naruto,
- Niezwykłe ranki Marcina Ranka,
- Noddy,
- Noddy w Krainie Zabawek,
- Nowe podróże Guliwera,
- Nowe przygody rodziny Addamsów,
- ŌBAN Star Racers,
- Podróż do serca świata,
- Pokémon: Wymiar Walki,
- Power Rangers,
- Prawdziwe przygody profesora Thompsona,
- Roboluch,
- Rozgadana farma,
- Shin-chan,
- Spider-Man,
- Supercyfry (odcinki 46-47, 49-65),
- Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!,
- Sylvan,
- Świat Questa,
- Świat według Ludwiczka (odcinki 27-32, 34-36, 38),
- Tajne akta Psiej Agencji (odcinki 14-22),
- Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny,
- Tupi i Binu,
- Tutenstein,
- Yin Yang Yo!,
- Wilki morskie,
- Wojownicze Żółwie Ninja,
- X-Men,
- Zły pies,
Produkcja wersji polskiej – filmy
- Barbie jako Roszpunka,
- Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land,
- Dennis Rozrabiaka,
- Dzielny pies Rusty,
- Kacper: Szkoła strachu,
- Kacper i Wendy,
- Król Maciuś Pierwszy,
- Kruche jak lód: Walka o złoto,
- Mistrzowie golfa,
- O, kurczę!,
- Oh, Baby!,
- Podniebny pościg,
- Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba,
- Projekt Merkury,
- Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny,
- Rozgadana farma,
- Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser,
- Świąteczny bunt,
- Tajemnica Rajskiego Wzgórza,
- Tajmiaki,
- Tego już za wiele,
- Viva High School Musical Argentyna,
- Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek,
- Wskakuj!,
- Życzenie wigilijne Richiego Richa.
Dystrybucja na kasetach wideo
Obecnie Eurocom Studio nie zajmuje się dystrybucją kaset wideo. Dawniej studio wydało następujące tytuły:
- Denver, ostatni dinozaur
- Diplodo
- Gwiazdkowe opowieści[2]
- Inspektor Gadżet (wersja z 1991 roku)
- Łebski Harry (wersja z 1990 roku)
- O czym szumią wierzby[3]
- Quasimodo - dzwonnik z Notre Dame[4]
- Sylvan
- Wesoła siódemka (wersja z 1990 roku)
- Zakochane bobasy
- ↑ Eurocom studio-Dźwięk
- ↑ Gwiazdkowe opowieści - DUBBING PL, nevada.pl [dostęp 02-03-2015]
- ↑ O czym szumią wierzby, okładka VHS Eurocom
- ↑ Quasimodo - Dzwonnik z Notre Dame (1996), nevada.pl [dostęp 02-03-2015]
Linki zewnętrzne
- Europol Communications "EUROCOM" Sp. z o.o. – oficjalna strona studia.