Tomek i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
→Seria dwudziesta druga (2018): Poszerszo treść. Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
|||
Linia 4585: | Linia 4585: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 517 |
| bgcolor="#dfeeef" | 517 |
||
| Co potrafi |
| Co potrafi Rebeka |
||
| What Rebecca Does |
| What Rebecca Does |
||
|- |
|- |
||
Linia 4603: | Linia 4603: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 520 |
| bgcolor="#dfeeef" | 520 |
||
|Tomek i Małpi Pałac |
|||
| |
|||
| Thomas and the Monkey Palace |
| Thomas and the Monkey Palace |
||
|- |
|- |
||
Linia 4609: | Linia 4609: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 521 |
| bgcolor="#dfeeef" | 521 |
||
|Lokomotywa wielu kolorów |
|||
| |
|||
| An Engine of Many Colours |
| An Engine of Many Colours |
||
|- |
|- |
||
Linia 4621: | Linia 4621: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 523 |
| bgcolor="#dfeeef" | 523 |
||
|Szkoła Kaczora |
|||
| |
|||
| School of Duck |
| School of Duck |
||
|- |
|- |
||
Linia 4627: | Linia 4627: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 524 |
| bgcolor="#dfeeef" | 524 |
||
|Tygrysi Problem |
|||
| |
|||
| Tiger Trouble |
| Tiger Trouble |
||
|- |
|- |
||
Linia 4633: | Linia 4633: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 525 |
| bgcolor="#dfeeef" | 525 |
||
|Uwierzę gdy zobaczę |
|||
| |
|||
| Seeing is Believing |
| Seeing is Believing |
||
|- |
|- |
||
Linia 4645: | Linia 4645: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 527 |
| bgcolor="#dfeeef" | 527 |
||
|Koło wodne |
|||
| |
|||
| The Water Wheel |
| The Water Wheel |
||
|- |
|- |
||
Linia 4651: | Linia 4651: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 528 |
| bgcolor="#dfeeef" | 528 |
||
|Uciekający wagon |
|||
| |
|||
| Runaway Truck |
| Runaway Truck |
||
|- |
|- |
||
Linia 4657: | Linia 4657: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 529 |
| bgcolor="#dfeeef" | 529 |
||
|Zwieręca arka Tomka |
|||
| |
|||
| Thomas' Animal Ark |
| Thomas' Animal Ark |
||
|- |
|- |
||
Linia 4663: | Linia 4663: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 530 |
| bgcolor="#dfeeef" | 530 |
||
|Cyklon Tomek |
|||
| |
|||
| Cyclone Thomas |
| Cyclone Thomas |
||
|- |
|- |
||
Linia 4669: | Linia 4669: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 531 |
| bgcolor="#dfeeef" | 531 |
||
|Kangurowe święta |
|||
| |
|||
| Kangaroo Christmas |
| Kangaroo Christmas |
||
|- |
|- |
||
Linia 4675: | Linia 4675: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 532 |
| bgcolor="#dfeeef" | 532 |
||
|Tomek i smok |
|||
| |
|||
| Thomas and The Dragon |
| Thomas and The Dragon |
||
|- |
|- |
||
Linia 4681: | Linia 4681: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 533 |
| bgcolor="#dfeeef" | 533 |
||
|Czerwona Róźia |
|||
| |
|||
| Rosie is Red |
| Rosie is Red |
||
|- |
|- |
||
Linia 4687: | Linia 4687: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 534 |
| bgcolor="#dfeeef" | 534 |
||
|Sprawa zagubionych części |
|||
| |
|||
| The Case of The Puzzling Parts |
| The Case of The Puzzling Parts |
||
|- |
|- |
||
Linia 4693: | Linia 4693: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 535 |
| bgcolor="#dfeeef" | 535 |
||
|Banjo i pożar w lesie |
|||
| |
|||
| Banjo and the Bushfire |
| Banjo and the Bushfire |
||
|- |
|- |
||
Linia 4699: | Linia 4699: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 536 |
| bgcolor="#dfeeef" | 536 |
||
|Nia i liczenie |
|||
| |
|||
| Counting on Nia |
| Counting on Nia |
||
|- |
|- |
||
Linia 4705: | Linia 4705: | ||
|- |
|- |
||
| bgcolor="#dfeeef" | 537 |
| bgcolor="#dfeeef" | 537 |
||
|Znajdź wagon |
|||
| |
|||
| Hunt the Truck |
| Hunt the Truck |
||
|- |
|- |
Wersja z 18:17, 14 cze 2019
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język |
angielski |
Główne role |
Narrator:
Aktorzy Głosowi: |
Liczba odcinków |
538 |
Liczba serii |
22 serii On Site with Thomas |
Produkcja | |
Produkcja |
|
Reżyseria |
|
Scenariusz |
|
Muzyka |
|
Czas trwania odcinka |
5 min (serie 1-7) |
Pierwsza emisja | |
Data premiery |
Wielka Brytania 1984 |
Stacja telewizyjna |
ITV, Channel 5, Nick Jr., Nick Jr. Too, Cartoon Network, Cartoonito |
Lata emisji |
od 1984 |
Strona internetowa |
Tomek i przyjaciele, dawniej Parowóz Tomek i jego przyjaciele (ang. Thomas the Tank Engine and Friends (serie 1-5) oraz Thomas and Friends (od serii 6)) – animowany serial telewizyjny oparty na serii książeczek dla dzieci The Railway Series, napisanych przez Wilberta Awdry'ego. Program był pierwszy raz emitowany w 1984. W Polsce dawniej TVP 3 wyemitował serie 1-5. Obecnie JimJam i Polsat JimJam emitują serie 1-11, TVP 1 serię 11, a MiniMini+ serie 13-15 (dawniej serie 8-10). Serial składa się obecnie z 512 odcinków podzielonych na 21 serii. Serie 1-12 zostały zrealizowane na taśmie 35 mm przy pomocy specjalnej kamery, która filmowała zdalnie sterowane modele lokomotyw i wagonów, wykonane w skali 0. Modele mają wymienne (choć nieruchome) „twarze”, co umożliwia pokazanie ich mimiki, a także ruchome (również zdalnie sterowane) oczy. Począwszy od filmu pełnometrażowego Bohater Torów filmy są animowane komputerowo. Powstało również 13 filmów pełnometrażowych.
Fabuła
Akcja serialu toczy się w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku na fikcyjnej wyspie Sodor, która znajduje się w pobliżu wybrzeża Wielkiej Brytanii. Na całej wyspie funkcjonuje kolej kierowana przez Pana Szyneczkę nazywanego przez lokomotywy Grubym Zawiadowcą. Na kolei pracują lokomotywy parowe, spalinowe i wąskotorowe. Pracują także pojazdy drogowe, statki wodne, statki powietrzne, a nawet dźwigi oraz żurawie. Głównymi bohaterami serialu są Tomek (ang. Thomas), Edek (ang. Edward), Henio (ang. Henry), Gabryś (ang. Gordon), Kuba (ang. James), Piotruś (Piotrek; ang. Percy), Tobik (ang. Toby), Emilka (ang. Emily), dwie bliźniacze lokomotywy Donald i Darek (ang. Donald and Douglas) oraz Wielkie Zachodnie Lokomotywy Kaczor (Kaczorek; ang. Duck) i Olek (ang. Oliver). Lokomotywy zawsze starają się dobrze wykonywać swoją pracę i są dumne gdy zawiadowca nazywa je naprawdę użytecznymi.
Bohaterowie serii
Lokomotywy parowe
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Tomek | Thomas | 1984- |
Edek | Edward | 1984- |
Henio | Henry | 1984- |
Gabryś | Gordon | 1984- |
Kuba | James | 1984- |
Piotruś (Piotrek) | Percy | 1984- |
Tobik | Toby | 1984- |
Kaczor (Kaczorek) | Duck | 1986-1998, 2002-2003,2006,2008, 2013- |
Donald | Donald | 1986-1998, 2002-2003, 2004, 2007-2008, 2015- |
Darek | Douglas | 1986-1998, 2002-2002, 2004, 2007-2008, 2015- |
Olek | Oliver | 1991-1998, 2002-2003, 2008, 2014- |
Emilka | Emily | 2003- |
Wiluś | Bill | 1986-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2013- |
Benio | Ben | 1986-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2013- |
Stefcio (Sebcio) | Stepney | 1995-1998, 2002-2003, 2008 |
Dama | Lady | 2000, 2005 |
Hubcio (Hipek, Hektor) | Harvey | 2002-2008, 2013-2014,2016- |
Marcin | Murdoch | 2003-2004, 2007-2008 |
Szymek | Spencer | 2003-2004, 2006-2007, 2009- |
Artur | Arthur | 2003-2004, 2007-2008 |
Franek | Fergus | 2003 |
Mela | Molly | 2005-2008 |
Nikuś | Neville | 2005, 2007-2008 |
Rózia (Różyczka) | Rosie | 2006- |
Węch (Fetorek) | Whiff | 2007-2008, 2010- |
Wojtuś | Billy | 2007 |
Staś (Staszek) | Stanley | 2008, 2010-2012, 2014- |
Hank | Hank | 2008 |
Flora | Flora | 2008 |
Hirek | Hiro | 2009- |
Wiktor | Victor | 2009- |
Karol (Czarek) | Charlie | 2010- |
Szast | Bash | 2010-2012 |
Prast | Dash | 2010-2012 |
Ferdynand | Ferdinand | 2010-2012, 2014, |
Zgniotek | Scruff | 2010- |
Basia | Belle | 2011- |
Sławek | Stephen | 2013- |
Kacper | Connor | 2013- |
Kinga | Caitlin | 2013- |
Porter | Porter | 2013- |
Gerald (Gator) | Gator | 2014- |
Tymek | Timothy | 2014- |
Rysio | Ryan | 2015- |
Lokomotywy spalinowe
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Diesel | Diesel | 1986-1995, 2002- |
Dorotka (Stokrotka) | Daisy | 1986, 1995, 2005, 2015- |
Boguś | BoCo | 1986-1998 |
Marta | Mavis | 1991-1998, 2002- |
Diesel D261 (Diesel) | Diesel D261 | 1995 |
Arek (Hubert) | Arry | 1998, 2002-2005, 2007-2008, 2010-2012, 2014- |
Bartek (Jan,Bert) | Bert | 1998, 2002-2005, 2007-2008, 2010-2012, 2014- |
Derek | Derek | 1998, 2005 |
Diesel 10 (Diesel 5) | Diesel 10 | 2000, 2005, 2008, 2010-2011, 2013 |
– | Splatter | 2000 |
– | Dodge | 2000 |
Sylwek (Bosman) | Salty | 2002-2008, 2010- |
Denis | Dennis | 2006, 2008 |
Ciach | Dart | 2011- |
Trach | Den | 2011- |
Paweł (Pawełek) | Paxton | 2011- |
Norman | Norman | 2011- |
Zbyszek | Sidney | 2011, 2013-2014 |
Filip | Phillip | 2016- |
Lokomotywy wąskotorowe
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Sławek (Skałek) | Skarloey | 1995-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2012-2014,2016- |
Radek (Remek) | Rheneas | 1995-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2012-2014 |
Pan Handel(Pan Hendel) | Sir Handel | 1995, 2006-2008, 2012-2014,2016- |
Piotruś Sam (Mikołaj) | Peter Sam | 1995-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2012-2014 |
Rudik (Rudek) | Rusty | 1995-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2012-2014 |
Damian (Darek) | Duncan | 1995-1998, 2002-2003, 2005-2008, 2014 |
Książę | Duke | 1995, 2003 |
Bertold | Bertram | 1998 |
Mocny Maciek (Wielki Maciek) (Mocny Maciej) (Mario) | Mighty Mac | 2005-2008 |
Frycek (Fredek) (Ferdek) | Freddie | 2006-2008 |
Łukasz | Luke | 2012-2014 |
Miłka | Millie | 2013- |
Reks | Rex | 2015- |
Michał | Mike | 2015- |
Bartek | Bert | 2015- |
Lokomotywy elektryczne
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Stefek | Stafford | 2012- |
Etienne | Etienne | 2016- |
Gustavo | Gustavo | 2019- |
Wagony
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Ania | Annie | 1984- |
Klara | Clarabel | 1984- |
Hania (Halinka) | Henrietta | 1984- |
Złośliwy Wagon Służbowy | The spiteful breakvan | 1986 ,1991 |
Nieznośne Wagony | Troublesome Trucks | 1984- |
Anatol (Tadek) | Toad | 1991-1998,2002-2004,2008,2014- |
Szmerek | S.C.Scruffey | 1995-1998 |
Stary Wolny Wagon | Old Slow Coach | 1998 |
Kamuś (Rysiek) | Rocky | 2006- |
Hektor | Hector | 2007-2008 |
Marianka | Marion | 2014- |
Pojazdy
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Tymcio (Tobiasz) | Terence | 1984-1998, 2002-2003, 2008, 2017- |
Bercia | Bertie | 1984- |
Tadek | Trevor | 1986-1998 2002-2006 2008 2011 2015- |
Smrodek | Bulgy | 1991-1995, 2003, 2006, 2008 |
Grzegorz (Jurek) | George | 1995-1998, 2002-2006, 2008 |
Karolcia | Caroline | 1995-1998, 2004-2005 |
Bogdan | Butch | 1998-2008,2010- |
Kolos | Thumper | 1998 |
Ela,(Elżbieta) | Elizabeth | 2002-2008 |
Jacek | Jack | 2002, 2006,2008, 2013, 2015- |
Alf | Alfie | 2002, 2006,2008, 2015- |
Maks | Max | 2002, 2006,2008, 2015- |
Mateusz | Monty | 2002, 2006,2008, 2015- |
Olek | Oliver | 2002, 2006,2008, 2015- |
Kamilek | Kelly | 2002, 2006,2008 |
Izabela | Isobella | 2002, 2006 |
Nikodem | Ned | 2002, 2006,2008 |
Baron | Byron | 2002, 2006 |
Nelson | Nelson | 2006 |
Patryk | Patrick | 2006 |
– | Buster | 2006,2008 |
Madzia | Madge | 2007-2008,2015 |
Kamil | Kevin | 2009- |
Felek | Flynn | 2011- |
Wojtek | Winston | 2011- |
Statki powietrzne
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Harold | Harold | 1986-2006, 2008, 2010- |
Ćma | Tiger Moth | 1998, 2002-2006 |
Jeremiasz (Jarek) | Jeremy | 2006-2008 |
Statki wodne
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Byczek | Bulstrode | 1995-1998 |
Kapitan | Captain | 2010- |
Szyper | Skiff | 2015- |
Podnośniki i żurawie
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Karolek (Żurawek) | Cranky | 1998- |
– | Colin | 2008 |
Stary Kręciołek | Old Wheezy | 2010-2012 |
Siłacz | Hee Haw | 2010-2012 |
Oskar | Owen | 2012-2014 |
Marek | Merrick | 2012-2014 |
Jaś | Reg | 2014- |
Ludzie
Polskie imię bohatera | Oryginalne imię bohatera | Status |
---|---|---|
Tobiasz Szyneczka (Gruby Zawiadowca) | Sir Topham Hatt | 1984- |
Pani Szyneczka | Lady Hatt | 1984, 1991, 1998, 2003- |
Stefcio Szyneczka | Stephen Hatt | 1984-1991, 1998, 2002-2008, 2010- |
Brydzia Szyneczka | Bridget Hatt | 1991-1991, 1998, 2002-2004, 2006-2008, 2010- |
Pelagia Szyneczka (Pani Dowager) | Dowager Hatt | 1998, 2002, 2005, 2007-2008, 2010- |
Ludwik Szyneczka | Sir Lowham Hatt | 2010 |
Pan Patyczek | Mr.Percival | 2005-2008, 2012- |
Pani Patyczek | Mrs.Percival | 2006, 2008 |
Gospodarz Maciej (Farmer Makul) | Farmer McColl | 2002-2008, 2010- |
Gospodarz Troter (Farmer Troter) | Farmer Trotter | 2007-2008, 2010- |
Pani Kijanka | Mrs.Kyndley | 1984-1998, 2002 |
Jurek Kowal | Jem Cole | 1986-1998, 2002-2004, 2007, 2010- |
Listonosz Tobiasz | Tom Tipper | 1995 |
Pani Ekspedientka | The Refreshment Lady | 1995-1998, 2002-2008 |
Stary Bernard | Old Bailey | 1998 |
Alicja Botti | Alicia Botti | 2002, 2004, 2007, 2010- |
Pani Joasia | Miss Jenny | 2002, 2007-2008 |
Natalka | Nancy | 1995-1998, 2002-2004 |
Pan Bańka | Mr.Bubbles | 2010- |
Żeglarz Janek | Sailor John | 2015 |
Miejsca
- Domkowo (ang.Tidmouth Sheds): 1984-
- Grotkowo (ang.Knapford): 1984-1995, 2000-
- Makaronowo (ang.Maron): 1984, 2002-
- Studzienkowo (ang.Wellsworth): 1984-1998, 2003-2005, 2007, 2011-
- Rybkowo (ang.Brendam): 1986-
- Klasztorówek (ang.Abbey): 2005-2007
- Przesiadkówek (ang.Transfer Yards): 2005-2008
- Bąbelkowo/Makowo (ang.Maithwaite): 1998-2013
- Owocówek (ang.Peel): 2005-2007
- Kamieniołom (ang.Anopha Quarry, Centre Island Quarry): 1986-2008
- Stara Kopalnia (ang.Old Mine): 1998
- Nawiedzona Kopalnia (ang.Haunted Mine): 2002, 2005
- Huta (ang.Sodor Ironworks): 1998-2004, 2008
- Elektrownia Węgla (ang.The Coaling Plant): 2004-2007
- Szkocki Zamek: 2003-2007, 2011-
- Gospodarstwo Pana Macieja(ang.McColl's Farm): 2002, 2004-
- Gabrysiowe Wzgórze (ang.Gordon's Hill): 1984-
- Las Henia (ang.Henry's Forest): 1991, 1998, 2004, 2010, 2012
- Tunel Henia (ang.Henry's Tunnel): 1984-1998, 2003-
- Przystań (ang.The Wharf): 2010-2012
- Lotnisko (ang.Sodor Airport): 2005-2008
- Końcówkowo (ang.Arlesdale End): 1984, 1998, 2006, 2008, 2011
- Myjnia: 1984-
- Wiszący Most (ang.Sodor Suspension Bridge): 2005-2008
- Wielkie Wodnikowo: 2008
- Warsztat Parowozów(ang.Sodor Steamworks): 2009-
- Centrum Ratownicze: 2010-
- Tunel na Wyspę Mgieł (ang.Misty Island Tunnel): 2010-
- Warsztat Spalinowozów (ang.Sodor Dieselworks): 2011-
Emisja w Polsce
- TVP3 (1998-2000) – Serie 1-5
- MiniMini (2004-2009, 2010-2011) – Serie 8-10, 13-15
- MiniMini+ (od 2011) - Serie 13-22
- JimJam (2007-2009) – Serie 1-11
- Polsat JimJam (2009-2015, 2018-2019) – Serie 1-11
- TVP1 (2010-2011, 2012) – Seria 11
- TVP ABC (od 2016) - Serie 13-16
- Puls 2 (od 2017) - Serie 17-20
- Metro (od 2019) - Serie 1-21
Produkcja
Telewizyjna produkcja
Seria | Rok produkcji | Liczba Odcinków | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Seria 1 | 1984 | 26 | |||||
Seria 2 | 1986 | 26 | |||||
Seria 3 | 1991 | 26 | |||||
Seria 4 | 1995 | 26 | |||||
Seria 5 | 1998 | 26 | |||||
Seria 6 | 2002 | 26 | |||||
Seria 7 | 2003 | 26 | |||||
Seria 8 | 2004 | 26 | |||||
Seria 9 | 2005 | 26 | |||||
Seria 10 | 2006 | 28 | |||||
Seria 11 | 2007 | 26 | |||||
Seria 12 | 2008 | 20 | |||||
Seria 13 | 2010 | 20 | |||||
Seria 14 | 2010 | 20 | |||||
Seria 15 | 2011 | 20 | |||||
Seria 16 | 2012 | 20 | |||||
Seria 17 | 2013 | 26 | |||||
Seria 18 | 2014 | 26 | |||||
Seria 19 | 2015 | 26 | |||||
Seria 20 | 2016 | 28 | |||||
Filmy pełnometrażowe i miniserie
Film Pełnometrażowy | Rok produkcji | Liczba odcinków | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Thomas and the Magic Railroad | 2000 | — | |||||
Jak Lokomotywy Uratowały Lotnisko (ang. Calling All Engines) | 2005 | — | |||||
Wydawnictwo DVD – On Site with Thomas | 2006 | 13 | |||||
Wielkie Odkrycie (ang. The Great Discovery) | 2008 | — | |||||
Bohater Torów (ang. Hero of the Rails) | 2009 | — | |||||
Przygoda na Wyspie Mgieł (ang. Misty Island Rescue) | 2010 | — | |||||
Dzień Diesli (ang. Day of the Diesels) | 2011 | — | |||||
Tajemnica Niebieskiej Góry (ang. Blue Mountain Mystery) | 2012 | — | |||||
Tajemnica Zaginionej Korony (ang. King of the Railway) | 2013 | — | |||||
Opowieść o Odwadze (ang. Tale of the Brave) | 2014 | — | |||||
Przygoda się Zaczyna (ang. The Adventure Begins) | 2015 | — | |||||
Legenda o Zaginionym Skarbie (ang. Sodor's Legend of the Lost Treasure) | 2015 | — | |||||
Wielki Wyścig (ang. The Great Race) | 2016 | — | |||||
"Podróż poza wyspę Sodor"(ang.Journey Beyond Sodor) | 2017 | — |
W innych językach
język | tytuł |
---|---|
Japoński | きかんしゃトーマス (Kikansha Tōmasu) |
Chiński | 火車頭日記. |
Tajwański | 湯瑪士小火車 |
Koreański | 관차 마스와 친구 |
Angielski | Thomas the Tank Engine and Friends / Thomas and Friends |
Niemiecki | Thomas, die kleine Lokomotive / Thomas und Seine Freunde |
Norweski | Lokomotivet Thomas / Thomas og Vennene Hans |
Szwedzki | Thomas och Vännerna |
Fiński | Tuomas Veturi |
Duński | Thomas de Stoomlocomotief |
Francuski | Thomas et ses Amis |
Polski | Tomek i Przyjaciele |
Czeski | Lokomotiva Tomáš |
Rumuński | Locomotiva Thomas si Prietenii Sai |
Grecki | Τόμας το Τρενάκι |
Włoski | Il trenino Thomas |
Hiszpański | Thomas y sus amigos |
Portugalski | Thomas o Trem Azul |
Rosyjski | Томас и его друзья |
Spis odcinków
Seria pierwsza (1984)
Nr | Polski tytuł (Oficjalny tytuł) \ Polski tytuł (Wersja z TVP3 Kraków) | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA (1984) | ||
001 | Tomek i Gabryś | Thomas and Gordon |
002 | Edek i Gabryś | Edward and Gordon |
003 | Smutna Historia Henia | The Sad Story of Henry |
004 | Edek, Gabryś i Henio | Edward, Gordon and Henry |
005 | Pociąg Tomka | Thomas' Train |
006 | Tomek i Wagony | Thomas and the Trucks |
007 | Tomek i Wagon Ratunkowy | Thomas and the Breakdown Train |
008 | Kuba i Wagony | James and the Coaches |
009 | Kłopotliwe Wagony | Troublesome Trucks |
010 | Kuba i Ekspres | James and the Express |
011 | Tomek i Konduktor | Thomas and the Guard |
012 | Tomek Jedzie na Ryby | Thomas Goes Fishing |
013 | Tomek, Tymcio i Śnieg | Thomas, Terence and the Snow |
014 | Tomek i Bercia | Thomas and Bertie |
015 | Parowozy i Obrotnice | Tenders and Turntables |
016 | Kłopoty w Hangarze | Trouble in the Shed |
017 | Piotruś Ucieka | Percy Runs Away |
018 | Węgiel | Coal |
019 | Latający Pikling | The Flying Kipper |
020 | Gwizdanie i Kichanie | Whistles and Sneezes |
021 | Tobik i Gruby Dżentelmen | Toby and the Stout Gentleman |
022 | Kłopoty Tomka | Thomas in Trouble |
023 | Brudne Pojazdy | Dirty Objects |
024 | Wykolejenie \ Wypadek | Off the Rails |
025 | W Kopalni | Down the Mine |
026 | Świąteczne Przyjęcie Tomka | Thomas' Christmas Party |
Seria druga (1986)
Nr | Polski tytuł (Oficjalny tytuł) \ Polski tytuł (Wersja z TVP3 Kraków) | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DRUGA (1986) | ||
027 | Tomek, Piotruś i Węgiel | Thomas, Percy and the Coal |
028 | Krowy | Cows |
029 | Pościg Berci/ Berta goni Edwarda | Bertie's Chase |
030 | Ocalony ze Złomu | Saved from Scrap |
031 | Stare Żelastwo | Old Iron |
032 | Tomek i Tadek | Thomas and Trevor |
033 | Piotruś i Semafor | Percy and the Signal |
034 | Jak Kaczor Sobie Poradził | Duck Takes Charge |
035 | Piotruś i Harold | Percy and Harold |
036 | Ucieczka \ W Pogoni za Tomkiem | The Runaway |
037 | Kąpiel Piotrusia | Percy Takes the Plunge |
038 | Samochwała Diesel | Pop Goes the Diesel |
039 | Brudna Robota | Dirty Work |
040 | O Mały włos/Rehabilitacja | A Close Shave |
041 | Lepiej Późno niż Wcale | Better Late Than Never |
042 | Wagon Służbowy | Breakvan |
043 | Delegacja | The Deputation |
044 | Tomek Wpada na Śniadanie | Thomas Comes to Breakfast |
045 | Dorotka | Daisy |
046 | Kłopotliwe Położenie Piotrusia | Percy's Predicament |
047 | Chorobowóz | The Diseasel |
048 | Nie Tędy Droga | Wrong Road |
049 | Wyczyn Edka | Edward's Exploit |
050 | Duch Pociągu \ Pociąg Widmo | Ghost Train |
051 | Puchaty Miś | Woolly Bear |
052 | Tomek i Zaginiona Choinka | Thomas and the Missing Christmas Tree |
Seria trzecia (1991)
Nr | Polski tytuł (Oficjalny tytuł) \ Polski tytuł (Wersja z TVP3 Kraków) | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA TRZECIA (1991) | ||
053 | Szalik dla Piotrusia | A Scarf for Percy |
054 | Obietnica Piotrusia | Percy's Promise |
055 | Kłopoty | Time for Trouble |
056 | Gabryś i Gwiazdor | Gordon and the Famous Visitor |
057 | Kaczka Donalda | Donald's Duck |
058 | Tomek Wypada z Szyn | Thomas Gets Bumped |
059 | Tomek, Piotruś i Smok | Thomas, Percy and the Dragon |
060 | Powrót Diesla | Diesel Does it Again |
061 | Las Henia | Henry's Forest |
062 | Błotne Kłopoty | The Trouble with Mud |
063 | Niegrzeczny Kuba | No Joke for James |
064 | Tomek, Piotruś i Pociąg Pocztowy | Thomas, Percy and the Post Train |
065 | Zaufajcie Tomkowi\Czy można polegać na Tomku? | Trust Thomas |
066 | Marta | Mavis |
067 | Jazda po Linie Tobika | Toby's Tightrope |
068 | Edek, Tadek i Przyjęcie | Edward, Trevor and the Really Useful Party |
069 | Pszczoły | Buzz Buzz |
070 | Morze | All at Sea |
071 | Zakręceni | One Good Turn |
072 | Wagony z Węglem | Tender Engines |
073 | Ucieczka | Escape |
074 | Lekcja dla Olka | Oliver Owns Up |
075 | Smrodek | Bulgy |
076 | Bohaterowie | Heroes |
077 | Piotruś, Kuba i Owocny Dzień | Percy, James and the Fruitful Day |
078 | Tomek, Piotruś i Świąteczna Przygoda | Thomas and Percy's Christmas Adventure |
Seria czwarta (1995)
Nr | Polski tytuł (Oficjalny tytuł) \ Polski tytuł (Wersja z TVP3 Kraków) | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA CZWARTA (1995) | ||
079 | Dziadek | Granpuff |
080 | Śpiąca Królewna \ Gdzie jest Dziadek? | Sleeping Beauty |
081 | Buldog | Bulldog |
082 | Ze Mną nie Wygrasz | You Can't Win |
083 | Cztery Małe Lokomotywy | Four Little Engines |
084 | Zły Dzień Pana Handla | A Bad Day for Sir Handel |
085 | Piotruś Sam i Pani Ekspedientka | Peter Sam and the Refreshment Lady |
086 | Wagony | Trucks |
087 | Nareszcie w Domu | Home at Last |
088 | Tańczący Damian | Rock 'n' Roll |
089 | Walec \ Walec parowy | Steam Roller |
090 | Specjalny Komin | Special Funnel |
091 | Pasażerowie i Polerowanie | Passengers and Polish |
092 | Stary Wielki Parowóz | Gallant Old Engine |
093 | Rudik Ratownik | Rusty to the Rescue |
094 | Tomek i Sebcio | Thomas and Stepney |
095 | Koniec Zabawy | Train Stops Play |
096 | Zepsuta Lokomotywa | Bowled Out |
097 | Pomysł Anatola/Wagon Toad | Toad Stands By |
098 | Henio i Słoń | Henry and the Elephant |
099 | Bycze Oczy \ Oczy Byka | Bulls Eyes |
100 | Tomek i Specjalny List \ Tomek i Ważny list | Thomas and the Special Letter |
101 | Królewska Farba | Paint Pots And Queens |
102 | Ryby | Fish |
103 | Specjalna Atrakcja \ Nadzwyczajna Atrakcja | Special Attraction |
104 | Uwaga, Rower! \ Uwaga na Rower | Mind that Bike |
Seria piąta (1998)
Nr | Polski tytuł (Oficjalny tytuł) \ Polski tytuł (Wersja z TVP3 Kraków) | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIĄTA (1998) | ||
105 | Robaczki Karolka | Cranky Bugs |
106 | Straszna Ciężarówka \ Te Okropne Ciężarówki | Horrid Lorry |
107 | Lepszy Widok dla Gabrysia | A Better View for Gordon |
108 | Urodziny Żony Grubego Zawiadowcy \ Urodziny Pani Hatt | Lady Hatt's Birthday Party |
109 | Kuba i Kłopoty z Drzewami | James and the Trouble with Trees |
110 | Gabryś i Chochlik \ Gordon i Chochliki | Gordon and the Gremlins |
111 | Żegnaj, Grzegorzu! | Bye George! |
112 | Baran \ Bee! | Baa! |
113 | Zawalony Piotruś | Put Upon Percy |
114 | Tobik i Powódź | Toby and the Flood |
115 | Nawiedzony Henio \ Duchy | Haunted Henry |
116 | Kłopoty Wieku Dziecięcego | Double Teething Troubles |
117 | Zagubiony Stefcio | Stepney Gets Lost |
118 | Odkrycie Tobika | Toby's Discovery |
119 | Coś w Powietrzu | Something in the Air |
120 | Tomek, Piotruś i Stary Wolny Wagon | Thomas, Percy and Old Slow Coach |
121 | Tomek i Plotki | Thomas and the Rumours |
122 | Odkrycie Olka | Oliver's Find |
123 | Żyli Długo i Szczęśliwie | Happy Ever After |
124 | Wakacje Grubego Zawiadowcy | Sir Tophan Hatt's Holiday |
125 | Niespodzianka dla Piotrusia | A Surprise for Percy |
126 | Radość | Make Someone Happy |
127 | Cała Wstecz \ Jazda Tyłem | Busy Going Backwards |
128 | Przestraszony Damian | Duncan Gets Spooked |
129 | Śnieg | Snow |
130 | Rudik i Głaz | Rusty and the Boulder |
Film pełnometrażowy (2000)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2000) | ||||
F01 | Tomek i Przyjaciele – Tomek i Magiczna Kolejka | Thomas the Tank Engine and Friends – Thomas and the Magic Railroad | 15 lipca 2000 | |
Seria szósta (2002)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł \ Amerykański tytuł |
---|---|---|
SERIA SZÓSTA (2002) | ||
131 | Sekret Sylwka | Salty's Secret |
132 | Hubcio na ratunek | Harvey to the rescue |
133 | Bezsenność Karolka | No Sleep for Cranky |
134 | Zły Dzień Harolda | A Bad Day for Harold the Helicopter |
135 | Ela – Zabytkowa Ciężarówka | Elizabeth the Vintage Lorry |
136 | Sygnałowy | The Fogman |
137 | Jacek Jedzie do Pracy | Jack Jumps In |
138 | Przyjaciel w Potrzebie | A Friend in Need |
139 | To Tylko Śnieg | It's Only Snow |
140 | Podwójne Kłopoty | Twin Trouble |
141 | Najsilniejsza Lokomotywa na Świecie | The World's Strongest Engine |
142 | Straszne Lokomotywy | Scaredy Engines |
143 | Piotruś i Nawiedzona Kopalnia | Percy and the Haunted Mine |
144 | Środkowa Lokomotywa | Middle Engine |
145 | Kuba i Czerwony Balon | James and the Red Balloon |
146 | Dziadek Mróz | Jack Frost |
147 | Gabryś Dostaje Nauczkę | Gordon Takes a Tumble |
148 | Czekoladowa Przekąska Piotrusia | Percy's Chocolate Crunch |
149 | Odbojnikowy Problem | Buffer Bother |
150 | Tobik i Małe Owieczki | Toby Had a Little Lamb |
151 | Tomek, Piotruś i Pisk | Thomas, Percy and the Squeak |
152 | Tomek – Odrzutowa Lokomotywa | Thomas the Jet Engine |
153 | Bardzo Użyteczny Edek | Edward the Very Useful Engine |
154 | Niedobry Damian | Dunkin' Duncan |
155 | Rudik Przybywa na Ratunek | Rusty Saves the Day |
156 | Zepsute Gwizdki | Faulty Whistles |
Seria siódma (2003)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł \ Amerykański tytuł |
---|---|---|
SERIA SIÓDMA (2003) | ||
157 | Nowe Wagony Emilki | Emily's New Coaches |
158 | Słuchajcie Piotrusia | Percy Gets it Right |
159 | Wiluś, Benio i Franek | Bill, Ben and Fergus |
160 | Stary Most | The Old Bridge |
161 | Orkiestra Edka | Edward's Brass Band |
162 | Co z Heniem? | What's the Matter with Henry? |
163 | Kuba i Królowa Sodor | James and the Queen of Sodor |
164 | Herbaciarnia Pani Ekspedientki | The Refreshment Lady's Tea Shop |
165 | Nieposzlakowana Opinia | The Spotless Record |
166 | Młyn Tobika | Toby's Windmill |
167 | Zły Dzień na Zamku | Bad Day at Castle Loch |
168 | Radek i Kolejka Górska | Rheneas and the Roller Coaster |
169 | Sztormowa Opowieść Sylwka | Salty's Stormy Tale |
170 | Śnieżna Lokomotywa | Snow Engine / Oliver the Snow Engine |
171 | Zapach Ryb | Something Fishy |
172 | Słoń Uciekinier | The Runaway Elephant |
173 | Cisza i Spokój | Peace and Quiet |
174 | Franek Łamie Reguły | Fergus Breaks the Rules |
175 | Przejażdżka Smrodka | Bulgy Rides Again |
176 | Harold i Latający Koń | Harold and the Flying Horse |
177 | Uroczyste Otwarcie | The Grand Opening |
178 | Najlepiej Udekorowana Lokomotywa | Best Dressed Engine |
179 | Gabryś i Szymek | Gordon and Spencer |
180 | Świąteczne Wypieki | Not So Hasty Puddings |
181 | Wierzcie Rudikowi | Trusty Rusty |
182 | Potrójne Brawa dla Tomka | Three Cheers for Thomas |
Seria ósma (2004)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA ÓSMA (2004) | ||
183 | Tomek i Tuba | Thomas and the Tuba |
184 | Nowy Gwizdek Piotrusia | Percy's New Whistle |
185 | Tomek Przybywa na Ratunek | Thomas to the Rescue |
186 | Henio i Drzewo Życzeń | Henry and the Wishing Tree |
187 | Nowe Ubranko Kuby | James Gets a New Coat |
188 | Tomek Śpieszy na Ratunek | Thomas Saves the Day |
189 | Wielka Pomyłka Piotrusia | Percy's Big Mistake |
190 | Tomek, Emilka i Pług Śnieżny | Thomas, Emily and the Snowplough |
191 | Nie Mówcie Tomkowi | Don't Tell Thomas |
192 | Nowa Trasa Emilki | Emily's New Route |
193 | Tomek i Pokaz Sztucznych Ognii | Thomas and the Firework Display |
194 | Gabryś Rządzi | Gordon Takes Charge |
195 | Na Tip Top | Spic and Span |
196 | Edek Wielki | Edward the Great |
197 | Głośna Podróż Gabrysia | Squeak, Rattle and Roll |
198 | Tomek i Cyrk | Thomas and the Circus |
199 | Tomek Dobrze się Spisuje | Thomas Gets It Right |
200 | Dorównać Gabrysiowi | As Good as Gordon |
201 | Przygoda Emilki | Emily's Adventure |
202 | Dasz Radę, Tobiku! | You Can Do It, Toby! |
203 | Kuba Dostaje Nauczkę | James Goes Too Far |
204 | Piotruś i Magiczny Dywan | Percy and the Magic Carpet |
205 | Zbyt Gorąco dla Tomka | Too Hot for Thomas |
206 | Ryby | Fish |
207 | Halloween | Halloween |
208 | Kurczaki do Szkoły | Chickens to School |
Film pełnometrażowy (2005)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2005) | ||||
F02 | Tomek i Przyjaciele – Jak Lokomotywy Uratowały Lotnisko | 2006 | Thomas and Friends – Calling All Engines | 6 września 2005 |
19 maja 2008 (DVD) | ||||
Seria dziewiąta (2005)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DZIEWIĄTA (2005) | ||
209 | Piotruś i Obraz | Percy and the Oil Painting |
210 | Tomek i Tęcza | Thomas and the Rainbow |
211 | Mleczna Droga Tomka | Thomas' Milkshake Muddle |
212 | Mocny Maciek | Mighty Mac |
213 | Specjalne Zadanie Meli | Molly's Special Special |
214 | Szacunek dla Gabrysia | Respect for Gordon |
215 | Tomek i Urodzinowy Piknik | Thomas and the Birthday Picnic |
216 | Melodyjna Syrena | Tuneful Toots |
217 | Tomek i Sklep z Zabawkami | Thomas and the Toy Shop |
218 | Radek i Dinozaur | Rheneas and the Dinosaur |
219 | Tomek i Nowa Lokomotywa | Thomas and the New Engine |
220 | Zapomniany Tobik | Toby Feels Left Out |
221 | Tomek Bardzo się Stara | Thomas Tries His Best |
222 | Magiczna lampa | The Magic Lamp |
223 | Tomek i Pomnik | Thomas and the Statue |
224 | Henio i Maszt Flagowy | Henry and the Flagpole |
225 | Emilka wie Najlepiej | Emily Knows Best |
226 | Wolny Dzień Tomka | Thomas' Day Off |
227 | Nowe Wagony Tomka | Thomas' New Trucks |
228 | Damian i Stara Kopalnia | Duncan and the Old Mine |
229 | Odważny Tomek | Bold and Brave |
230 | Odważny Sławek | Skarloey the Brave |
231 | Na Pomoc Edkowi | Saving Edward |
232 | Tomek i Złoty Orzeł | Thomas and the Golden Eagle |
233 | Trzymając się z Kubą | Keeping Up with James |
234 | Moc Mąki | Flour Power |
Seria dziesiąta (2006)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DZIESIĄTA (2006) | ||
235 | Śladem Mąki | Follow that Flour |
236 | Spokojna Przejażdżka | A Smooth Ride |
237 | Tomek i Odrzutowiec | Thomas and the Jet Plane |
238 | Piotruś i Wesołe Miasteczko | Percy and the Funfair |
239 | Zielony Zawiadowca | The Green Controller |
240 | Damian Gubi Dzwon | Duncan Drops a Clanger |
241 | Kłopotliwe Drzewko Tomka | Thomas' Tricky Tree |
242 | Wolne Popołudnie Tobika | Toby's Afternoon Off |
243 | Jak Dobrze być Gabrysiem | It's Good to Be Gordon |
244 | Zwiedzanie Wyspy | Seeing the Sights |
245 | Nieustraszony Frycek | Fearless Freddie |
246 | Nowy Domek Tobika | Toby's New Shed |
247 | Wielki Silny Henio | Big Strong Henry |
248 | Tomek w Toffee | Sticky Toffee Thomas |
249 | Którędy Teraz? | Which Way Now? |
250 | Tomek i Spadająca Gwiazda | Thomas and the Shooting Star |
251 | Edek i Nowy Dźwig | Edward Strikes Out |
252 | Tomek i Wiatr | Topped Off Thomas |
253 | Odważny Sławek | Wharf and Peace |
254 | Śnieżny Przyjaciel Tomka | Thomas' Frosty Friend |
255 | Emilka i Specjalne Wagony | Emily and the Special Coaches |
256 | Tomek i Barwy Klubowe | Thomas and the Colours |
257 | Tomek i Urodzinowa Przesyłka | Thomas and the Birthday Mail |
258 | Podstęp Damiana | Duncan's Bluff |
259 | Zaginione Wagony | Missing Trucks |
260 | Tomek i Skarb | Thomas and the Treasure |
261 | Prawie Najlepszy Kuba | James the Second Best |
262 | Wycieczka Tomka i Sławka | Thomas and Skarloey's Big Day Out |
Seria jedenasta (2007)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA JEDENASTA (2007) | ||
263 | Tomek i Gawędziarka | Thomas and the Storyteller |
264 | Śmieci Emilki | Emily's Rubbish |
265 | Marzenia | Dream On |
266 | Brudna Robota | Dirty Work |
267 | Straszny Hektor | Hector the Horrid! |
268 | Gabryś i Inżynier | Gordon and the Engineer |
269 | Tomek i Statek Kosmiczny | Thomas and the Spaceship |
270 | Szczęśliwy Dzień Henia | Henry's Lucky Trucks |
271 | Tomek i Latarnia Morska | Thomas and the Lighthouse |
272 | Tomek i Wielkie Żarty | Thomas and the Big Bang |
273 | Czary Mary | Smoke and Mirrors |
274 | Rejs Tomka | Thomas Sets Sail |
275 | Niemądry Wojtuś | Don't Be Silly, Billy |
276 | Edek i Pociąg Pocztowy | Edward and the Mail |
277 | Zabawa w Chowanego | Hide and Peep |
278 | Zwycięstwo Tobika | Toby's Triumph |
279 | Tomek i Uciekający Samochód | Thomas and the Runaway Car |
280 | Kłopoty Tomka | Thomas in Trouble |
281 | Tomek i Śmierdzący Ser | Thomas and the Stinky Cheese |
282 | Piotruś i Zgubiony Bagaż | Percy and the Left Luggage |
283 | Praca dla Damiana | Duncan Does It All |
284 | Pan Handel Dyryguje | Sir Handel in Charge |
285 | Wesoła Jazda | Cool Truckings |
286 | Dzyń – Dzyń | Ding-A-Ling |
287 | Sławek i Burza | Skarloey Storms Through |
288 | Umyj Się! | Wash Behind Your Buffers! |
Film pełnometrażowy (2008)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2008) | ||||
F03 | Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie | 9 października 2009 (DVD) |
Thomas and Friends – The Great Discovery | 9 września 2008 |
Seria dwunasta (2008)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DWUNASTA (2008) | ||
289 | Tomek i Plakat | Thomas and the Billboard |
290 | Zwyczajny Edek | Steadie Eddie |
291 | Specjalne Zadanie Rózi | Rosie's Funfair Special |
292 | Górski Bohater | Mountain Marvel |
293 | Henio się Myli | Henry Gets It Wrong |
294 | Za Ciężko dla Tomka | Heave Ho Thomas! |
295 | Niespodzianka Tobika | Toby's Special Surprise |
296 | Wspaniała Emilka | Excellent Emily |
297 | Przyjęcie Niespodzianka | The Party Surpise |
298 | Pomogłem Ci! | Saved You! |
299 | Damian i Balon | Duncan and the Hot Air Balloon |
300 | Praca Kuby | James Works it Out |
301 | Tramwajowe Kłopoty | Tram Trouble |
302 | Jazda Tyłem | Don't go Back |
303 | Gabryś Jedzie Na Skróty | Gordon Takes a Shortcut |
304 | Mężczyzna ze Wzgórz | The Man in the Hills |
305 | Tomek Gwałtownie Hamuje | Thomas Puts The Brekes On |
306 | Piotruś i Podest Orkiestry | Percy and the Banstand |
307 | Pomóż Mi! | Push Me, Pull You! |
308 | Najlepsi Przyjaciele | Best Friends |
Film pełnometrażowy (2009)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2009) | ||||
F04 | Tomek i Przyjaciele – Bohater Torów | 5 października 2012 (DVD) |
Thomas and Friends – Hero of the Rails | 8 września 2009 |
Seria trzynasta (2010)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA TRZYNASTA (2010) | ||
309 | Skrzypiący Karolek | Creaky Cranky |
310 | Lew Sodor | The Lion of Sodor |
311 | Różowa Lokomotywa | Ticked Pink |
312 | Podwójne Kłopoty | Double Trouble |
313 | Śliski Sodor | Slippy Sodor |
314 | Skoro Świt | The Early Bird |
315 | Zabawa | Play Time |
316 | Tomek i Prosiaczki | Thomas and the Pigs |
317 | Czytanie Bajek | Time for a Story |
318 | Przesyłka Piotrusia | Percy's Parcel |
319 | Nowy Gwizdek Tobika | Toby's New Whiste |
320 | Kwitnący Bałagan | A Blooming Mess |
321 | Tomek i Pogoń za Latawcem | Thomas and the Runaway Kite |
322 | W Warsztacie | Steamy Sodor |
323 | Chlap, Chlap, Chlap! | Splish, Splash, Splosh! |
324 | Sodor w Śniegu | Snow Tracks |
325 | Najwspanialszy Prezent | The Biggest Present of All |
326 | Dobre Uczynki Henia | Henry's Good Deeds |
327 | Pszczoły | Buzzy Bees |
328 | Pomocnik Hirek | Hiro Helps Out |
Film pełnometrażowy (2010)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2010) | ||||
F05 | Tomek i Przyjaciele – Przygoda na Wyspie Mgieł | 6 grudnia 2010 |
Thomas and Friends – Misty Island Rescue | 4 września 2010 |
Seria czternasta (2010)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA CZTERNASTA (2010) | ||
329 | Wysoka Przyjaciółka Tomka | Thomas' Tall Friend |
330 | Kuba w Ciemności | James in the Dark |
331 | Nieświeża Przesyłka | Pingy Pongy Pick Up |
332 | Karol i Edek | Charlie and Eddie |
333 | Tobik i Świszczący Las | Toby and the Whistling Woods |
334 | Henio i BHP | Henry's Health and Safety |
335 | Specjalna Przesyłka Diesla | Diesel's Special Delivery |
336 | Strzelające Korki Tomka | Pop Goes Thomas |
337 | Wiktor się Zgadza | Victor Says Yes |
338 | Tomek Dowodzi | Thomas in Charge |
339 | Być Piotrusiem | Being Percy |
340 | Zimowe Życzenie | Merry Winter Wish |
341 | Tomek i Kapelusze | Thomas and the Snowman Party |
342 | Szalony Dzień Tomka | Thomas' Crazy Day |
343 | Wyprawa po Drewno | Jumping Jobi Wood |
344 | Tomek i Zgniotek | Thomas and Scruff |
345 | Och, co za Zniewaga | Oh, the Indignity |
346 | Figle i Bigle | Jitters and Japes |
347 | Wesołej Wyspy Mgieł | Merry Misty Island |
348 | Magiczna Skrzynia Henia | Henry's Magic Box |
Seria piętnasta (2011)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIĘTNASTA (2011) | ||
349 | Gabryś i Ferdynand | Gordon and Ferdinand |
350 | Tobik i Szast | Toby and Bash |
351 | Emilka i Prast | Emily and Dash |
352 | Nowi Przyjaciele Piotrusia | Percy's New Friends |
353 | Edek Bohater | Edward the Hero |
354 | Kuba na Ratunek | James to the Rescue |
355 | Szczęśliwy Hirek | Happy Hiro |
356 | Balonowa Przygoda | Up, Up and Away |
357 | Węgiel dla Henia | Henry's Happy Coal |
358 | Niech Pada Śnieg | Let it Snow |
359 | Niespodzianka | Surprise Surprise |
360 | Wielki Szymek | Spencer the Grand |
361 | Zatrzymać Autobus | Stop that Bus! |
362 | Przygoda z Magnesem | Stuck on You |
363 | Szybka Basia | Big Belle |
364 | Kamil Parowóz | Kevin the Steamie |
365 | Zepsuty Gwizdek | Wonky Whistle |
366 | Piotruś w Śniegu | Percy the Snowman |
367 | Kłopoty z Choinką | Tree Trouble |
368 | Ognisty Felek | Fiery Flynn |
Film pełnometrażowy (2011)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2011) | ||||
F06 | Tomek i Przyjaciele – Dzień Diesli | 30 września 2013 (DVD) |
Thomas and Friends – Day of the Diesels | 24 sierpnia 2011 |
Seria szesnasta (2012)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA SZESNASTA (2012) | ||
369 | Na Ratunek | Race to the Rescue |
370 | Zepsuty Kręciołek | Ol' Wheezy Wobbles |
371 | Ekspres Jedzie Tu | Express Coming Through |
372 | Piotruś i Potwór z Rybkowa | Percy and the Monster of Brendam |
373 | Wesoły Bałwan | Ho Ho Snowman |
374 | Ale masz Zdjęcie! | Flash Bang Wallop |
375 | Tomek i Pociąg ze Śmieciami | Thomas and the Rubbish Train |
376 | Tomek Strachem na Wrony | Thomas Toots the Crows |
377 | Niech to Zderzak! | Bust My Buffers! |
378 | Piotruś i Kaliope | Percy and the Calliope |
379 | Tomek i Dźwięki Sodor | Thomas and the Sounds of Sodor |
380 | Niespodzianki dla Sylwka | Salty's Surprise |
381 | Dzień Pełen Niespodzianek | Sodor Surprise Day |
382 | Emilka i Zimowy Festyn Sodor | Emily's Winter Party Special |
383 | Kłopoty z Błotem | Muddy Matters |
384 | Marzenie Węcha | Whiff's Wish |
385 | Powitanie Stefka | Welcome Stafford |
386 | Wszystkiego Najlepszego! | Happy Birthday, Sir! |
387 | Daj Spokój Wiktorowi! | Don't Bother Victor! |
388 | Choinkowy Ekspres | The Christmas Tree Express |
Film pełnometrażowy (2012)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2012) | ||||
F07 | Tomek i Przyjaciele – Tajemnica Niebieskiej Góry | 24 grudnia 2012 | Thomas and Friends – Blue Mountain Mystery | 3 września 2012 |
Film pełnometrażowy (2013)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2013) | ||||
F08 | Tomek i Przyjaciele – Tajemnica Zaginionej Korony | 25 listopada 2013 (DVD) |
Thomas and Friends – King of the Railway | 2 września 2013 (DVD) |
Seria siedemnasta (2013)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA SIEDEMNASTA (2013) | ||
389 | Zrzędzący Przyjaciel Kamila | Kevin's Cranky Friend |
390 | Przemiana Zgniotka | Scruff's Makeover |
391 | Niesforny Wojtek | Wayward Winston |
392 | Gabryś bez Wody | Gordon Runs Dry |
393 | Spokojnie Kingo! | Calm Down Caitlin |
394 | Parowóz Stefek | Steamie Stafford |
395 | Bohater Henia | Henry's Hero |
396 | Nowy Przyjaciel Łukasza | Luke's New Friend |
397 | Zamiana | The Switch |
398 | Nie Teraz, Czarku! | Not Now, Charlie |
399 | Zagubiona Para | The Lost Puff |
400 | Sposób Tomka | The Thomas Way |
401 | Nawiedzony Ekspres | The Phantom Express |
402 | Szczęśliwy Dzień Piotrusia | Percy's Lucky Day |
403 | Wiluś czy Benio? | Bill or Ben? |
404 | Za Dużo Pojazdów Strażackich | Too Many Fire Engines |
405 | Nie Będę już Miły | No More Mr. Nice Engine |
406 | Daleko od Morza | Away From the Sea |
407 | Droga na Skróty | Thomas' Shortcut |
408 | Pociąg z Rybami | The Smelly Kipper |
409 | Na Ryby | Gone Fishing |
410 | Herbatkowy Ekspres | The Afternoon Tea Express |
411 | Tomek i Jego Pług | No Snow for Thomas |
412 | Zamarznięta Obrotnica | The Frozen Turntable |
413 | Ozdoby Swiąteczne | The Missing Christmas Decorations |
414 | Parowóz Świętego Mikołaja | Santa's Little Engine |
Seria osiemnasta (2014)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA OSIEMNASTA (2014) | ||
415 | Stary Niezawodny Edek | Old Reliable Edward |
416 | Niezbyt Szybkie Wagony | No So Slow Coaches |
417 | Wagony Strachu | Flatbed of Fear |
418 | Znikające Diesle | Disappearing Diesels |
419 | Sygnał Tobika | Signals Crossed |
420 | Przygoda Anatola | Toad's Adventure |
421 | Kaczor w Wodzie | Duck in the Water |
422 | Kaczor i Sprytne Wagony | Duck and the Slip Coaches |
423 | Tomek w Kamieniołomie | Thomas the Quarry Engine |
424 | Tomek i Linka Alarmowa | Thomas and the Emergency Cable |
425 | Damian i Marudny Pasażer | Duncan and the Grumpy Passenger |
426 | Marianka i Rura | Marion and the Pipe |
427 | Tęsknota za Gatorem | Missing Gator |
428 | Nie ma Pary bez Węgla | No Steam Without Coal |
429 | Ważny Pasażer Szymka | Spencer's VIP |
430 | Wspaniały Pomysł Anatola | Toad's Bright Idea |
431 | Dawny Przyjaciel | Long Lost Friend |
432 | Ostatni Pociąg na Święta | Last Train for Christmas |
433 | Damian Maruda | Duncan the Humbug |
434 | Prezent Idealny | The Perfect Gift |
435 | Marianka i Dinozaury | Marion and the Dinosaurs |
436 | Miłka i Wulkan | Millie and the Volcano |
437 | Tymek i Tęczowy Wagon | Timothy and the Rainbow Truck |
438 | Tu Samson, do Usług | Samson at Your Service |
439 | Emilka Ratuje Świat | Emily Saves the World |
440 | Samson na Złomowisku | Samson Sent for Scrap |
Film pełnometrażowy (2014)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2014) | ||||
F09 | Tomek i Przyjaciele – Opowieść o Odwadze | 29 września 2014 (DVD) |
Thomas and Friends – Tale of the Brave | 1 września 2014 (DVD) |
Film pełnometrażowy (2015)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2015) | ||||
F10 | Tomek i Przyjaciele – Przygoda się Zaczyna | 12 czerwca
2015 |
Thomas and Friends – The Adventure Begins | 3 marca 2015 |
F11 | Tomek i Przyjaciele – Legenda o Zaginionym Skarbie | 3 października 2015 | Thomas and Friends – Sodor's Legend of the Lost Treasure | 17 lipca 2015 |
Seria dziewiętnasta (2015)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DZIEWIĘTNASTA (2015) | ||
441 | Kim Jest Jurek? | Who's Geoffrey |
442 | Karolek i święta | A Cranky Christmas |
443 | Henio i ospa | Henry Spots Trouble |
444 | Prawda o Tobiku | The Truth About Toby |
445 | Zgubiony Zegarek | Lost Property |
446 | Nie ma to jak w domu | Snow Place Like Home |
447 | Anatol i wieloryb | Toad and the Whale |
448 | Bardzo ważne stado | Very Important Sheep |
449 | Bestia z Sodoru | The Beast of Sodor |
450 | Bosman na statku | Salty All At Sea |
451 | Świąteczne duchy Diesla: Część 1 | Diesel's Ghostly Christmas: Party One |
452 | Świąteczne duchy Diesla: Część 2 | Diesel's Ghostly Christmas: Party Two |
453 | Trach i Ciach | Den and Dart |
454 | Na pomoc Hirkowi | Helping Hiro |
455 | Powolny Sławek | Slow Stephen |
456 | Dwa koła | Two Wheels Good |
457 | Czerwoni i niebiescy | Reds vs Blues |
458 | Kto jest najlepszy | Best Engine Ever! |
459 | Mały parowóz który lubił wyścigi | The Little Engine Who Raced Ahead |
460 | Filip na ratunek | Philip to the Rescue |
461 | Ratownictwo wodne | Wild Water Rescue |
462 | Nie pomogę | No Help At All |
463 | Po drugiej stronie wzgórza | The Other Side of the Mountain |
464 | Tomek opiekun dzieci | Thomas the Babysitter |
465 | Na pomoc Kamusiowi | Rocky Rescue |
466 | Żegnaj Zawiadowco | Goodbye Fat Controller |
Film pełnometrażowy (2016)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2016) | ||||
F12 | Tomek i Przyjaciele – Wielki Wyścig | 20 październik 2016 (DVD) |
Thomas and Friends – The Great Race | 11 sierpnia 2016 |
Seria dwudziesta (2016)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DWUDZIESTA (2015) | ||
467 | Śpiewający zbyszek | Sidney Sings |
468 | Nowy przyjaciel Tobika | Toby's New Friend |
469 | Henio ciągnie ekspres | Henry Gets the Express |
470 | Diesel i kaczki | Diesel and the Ducklings |
471 | Bradford wagon służbowy | Bradford the Brake Van |
472 | Oszczędność czasu | Saving Time |
473 | Rysio i Dorotka | Ryan and Daisy |
474 | Nadąsany Kuba | Pouty James |
475 | Wypadek Szypra | Blown Away |
476 | Jak robi to Dorotka | The Way She Does It |
477 | Listy do Świętego Mikołaja | Letters to Santa |
478 | Kochaj mnie jak brata | Love Me Tender |
479 | Pociąg i Wagony | The Railcar and the Coaches |
480 | świąteczny dzbanek do kawy | The Christmas Coffeepot |
481 | nad wzgórzem | Over the Hill |
482 | Henio w ciemności | Henry in the Dark |
483 | Zagubiony pociąg naprawczy | The Missing Breakdown Train |
484 | Bajka o trzech koziołkach | Three Steam Engines Gruff |
485 | Lokomotywa przyszłości | Engine of the Future |
486 | Hugo i statek powietrzny | Hugo and the Airship |
487 | Szyper i syrena | Skiff and the Mermaid |
488 | Żartownisie | Mucking About |
489 | Wygięte tory i skaczące parowozy | Buckled Tracks and Bumpy Trucks, Buckled Tracks and Bumpy Cars |
490 | Ostrożny Kacper | Cautious Connor |
491 | Wszystko na próżno | All in Vain |
492 | Ząb za ząb | Tit for Tat |
493 | Gwizdek Michała | Mike's Whistle |
494 | Użyteczne parowozy | Useful Railway |
Film pełnometrażowy (2017)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2017) | ||||
F13 | Tomek i Przyjaciele - Podróż poza Wyspę Sodor | 9 październik 2017 (DVD) |
Thomas and Friends – Journey Beyond Sodor | 22 sierpień 2017 |
Seria dwudziesta pierwsza (2017)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DWUDZIESTA PIERWSZA (2017) | ||
495 | Wybryki Diesla | Springtime for Diesel |
496 | Niezwykłe lokomotywy | A Most Singular Engine |
497 | Ciężki Dzień Mamy Zawiadowcy | Dowager Hatt's Busy Day |
498 | Gałąź w dźwigu | Stuck In Gear |
499 | Obrażona Lokomotywa | Runaway Engine |
500 | Problemy z Nagłośnieniem | PA Problems |
501 | Szybka Hanna | Hasty Hannah |
502 | Przepracowany Karolek | Cranky at the End of the Line |
503 | Nowy Dźwig w Porcie | New Crane on the Dock |
504 | Nieplanowane Przystanki | Unscheduled Stops |
505 | Numer Filipa | Philip's Number |
506 | Najszybsza Czerwona Lokomotywa na Sodorze | The Fastest Red Engine on Sodor |
507 | Dom dla Edka | A Shed for Edward |
508 | Tymcio Kruszy Lód | Terence Breaks the Ice |
509 | Idealne Święta Dorotki | Daisy's Perfect Christmas |
510 | Pomylone Wagony | Confused Coaches |
511 | Emilka Pośrodku | Emily in the Middle |
512 | Wielki Mróz | The Big Freeze |
Film pełnometrażowy (2018)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2018) | ||||
F14 | Tomek i Przyjaciele - Wielki Świat! Wielka Przygoda! | 2018 | Thomas and Friends – Big World! Big Adventures! | sierpień 2018 |
Seria dwudziesta druga (2018)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DWUDZIESTA DRUGA (2018) | ||
513 | Lokomotywa numer jeden | Number One Engine |
514 | Zawsze tak samo | Forever and Ever |
515 | Chaos bez opóźnień | Confusion Without Delay |
516 | Słonica | Trusty Trunky |
517 | Co potrafi Rebeka | What Rebecca Does |
518 | Tomek jedzie do Bollywood | Thomas Goes To Bollywood |
519 | Thomas in the Wild | |
520 | Tomek i Małpi Pałac | Thomas and the Monkey Palace |
521 | Lokomotywa wielu kolorów | An Engine of Many Colours |
522 | Outback Thomas | |
523 | Szkoła Kaczora | School of Duck |
524 | Tygrysi Problem | Tiger Trouble |
525 | Uwierzę gdy zobaczę | Seeing is Believing |
526 | Apology Impossible | |
527 | Koło wodne | The Water Wheel |
528 | Uciekający wagon | Runaway Truck |
529 | Zwieręca arka Tomka | Thomas' Animal Ark |
530 | Cyklon Tomek | Cyclone Thomas |
531 | Kangurowe święta | Kangaroo Christmas |
532 | Tomek i smok | Thomas and The Dragon |
533 | Czerwona Róźia | Rosie is Red |
534 | Sprawa zagubionych części | The Case of The Puzzling Parts |
535 | Banjo i pożar w lesie | Banjo and the Bushfire |
536 | Nia i liczenie | Counting on Nia |
537 | Znajdź wagon | Hunt the Truck |
Film pełnometrażowy (2019)
Nr | Polski tytuł | Premiera | Angielski tytuł | Premiera |
---|---|---|---|---|
FILM PEŁNOMETRAŻOWY (2019) | ||||
F15 | Thomas and Friends – Digs and Discoveries | 2019 | ||
Seria dwudziesta trzecia (2019)
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA DWUDZIESTA TRZECIA (2019) | ||
538 | The Other Big Engine | |
539 | Grudge Match | |
540 | Free the Roads | |
541 | Chucklesome Trucks | |
542 | Heart of Gold | |
543 | Laid Back Shane | |
544 | Wish You Were Here | |
545 | Shankar's Makeover | |
546 | Thomas Makes a Mistake | |
Wydania DVD
Nr | Tytuł | Odcinki | Premiera |
---|---|---|---|
FILM WYDANE NA DVD | |||
DVD1 | Tomek i Przyjaciele – Pokaz sztucznych ogni | 1. Tomek i pokaz sztucznych ogni 2. Nowy gwizdek Piotrka 3. Przygoda Emilki 4. Tomek śpieszy na ratunek 5. Głośna podróż Gabrysia |
5 listopada 2007 (DVD) |
DVD2 | Tomek i Przyjaciele – Na tip top | 1. Na Tip Top 2. Tomek, Emilka i pług śnieżny 3. Edek Wielki 4. Kuba dostaje nauczkę 5. Tomek dobrze się spisuje 6. Dasz radę Tobiku |
5 listopada 2007 (DVD) |
DVD3 | Tomek i Przyjaciele – Tomek i Cyrk | 1. Tomek i Cyrk 2. Piotrek i magiczny dywan 3. Wielka pomyłka Piotrka 4. Nie mówcie Tomkowi 5. Nowa trasa Emilki 6. Kurczaki do szkoły |
10 marca 2008 (DVD) |
DVD4 | Tomek i Przyjaciele – Tomek przybywa na ratunek | 1. Tomek przybywa na ratunek 2. Gabryś rządzi 3. Tomek i tuba 4. Henio i drzewo życzeń 5. Zbyt gorąco dla Tomka 6. Nowe ubranko Kuby |
10 marca 2008 (DVD) |
DVD5 | Tomek i Przyjaciele – Tomek i wiatr | 1. Tomek i wiatr 2. Nieustraszony Frycek 3. Tomek i odrzutowiec 4. Spokojna przejażdżka 5. Śladem mąki 6. Piotrek i wesołe miasteczko |
23 marca 2009 (DVD) |
DVD6 | Tomek i Przyjaciele – Tomek i skarb | 1. Tomek i Skarb 2. Edek i nowy dźwig 3. Tomek i urodzinowa przesyłka 4. Zielony Zawiadowca 5. Prawie najlepszy Kuba 6. Wycieczka Tomka i Sławka |
12 maja 2009 (DVD) |
DVD7 | Tomek i Przyjaciele – Nowy domek Tobika | 1. Nowy domek Tobika 2. Tomek w toffi 3. Wielki silny Henio 4. Zwiedzanie wyspy 5. Tomek i spadająca gwiazda 6. Którędy teraz? |
1 października 2009 (DVD) |
DVD8 | Tomek i Przyjaciele – Barwy Klubowe | 1. Tomek i Barwy Klubowe 2. Damian gubi dzwon 3. Wolne popołudnie Tobika 4. Kłopotliwe drzewko Tomka 5. Jak dobrze być Gabrysiem 6. Emilka i specjalne wagony |
23 sierpnia 2010 (DVD) |
DVD9 | Tomek i Przyjaciele – Chlpa, chlap, chlap! | 1. Chlap, chlap, chlap! 2. Śliski Sodor 3. Sodor w śniegu 4. Zabawa 5. Nowy Gwizdek Tobika 6. Najwspanialszy prezent |
25 maja 2012 (DVD) |
DVD10 | Tomek i Przyjaciele – Lew Sodoru | 1. Lew Sodoru 2. Skoro Świt 3. Tomek i Prosiaczki 4. Czytanie Bajek 5. Przesyłka Piotrusia 6. Kwitnący Bałagan |
7 grudnia 2012 (DVD) |
DVD11 | Tomek i Przyjaciele – Pogoń za latawcem | 1. Pogoń za Latawcem 2. W Warsztacie 3. Dobre Uczynki Henia 4. Pszczoły 5. Pomocnik Hirek 6. Podwójne Kłopoty |
23 marca 2013 (DVD) |
DVD12 | Tomek i Przyjaciele – Strzelające korki Tomka | 1. Strzelające korki Tomka 2. Nieświeża przesyłka 3. Tomek dowodzi 4. Szalony dzień Tomka 5. Figle i Bigle 6. Skrzypiący Karolek |
24 lutego 2014 (DVD) |
DVD13 | Tomek i Przyjaciele – Chwiejne koła i gwizdki | 1. Tobik i świszczący las 2. Wiktor się zgadza 3. Wyprawa po drewno 4. Tomek i Zgniotek 5. Och,co za zniewaga 6. Różowa Lokomotywa |
29 maja 2014 (DVD) |
DVD14 | Tomek i Przyjaciele – Szkolna przesyłka | 1. Specjalna przesyłka Diesla 2. Być Piotrusiem 3. Henio i BHP 4. Karol I Edek 5. Kuba w ciemności 6. Tomek i kapelusze 7. Zimowe życzenia |
9 lutego 2015 (DVD) |
DVD15 | Tomek i Przyjaciele – Dinozaury i odkrycia | 1. Emilka Ratuje Świat 2.Samson na Złomowisku 3.Tu Samson, do Usług 4.Marianka i Dinozaury 5.Miłka i Wulkan 6.Tymek i Tęczowy Wagon |
20 kwietnia 2015 (DVD) |
DVD BOX | Tomek i przyjaciele BOX 3 | DVD-1 Opowieść o odwadze DVD-2 Szkolna przesyłka 1. Specjalna przesyłka Diesla 2. Być Piotrusiem 3. Henio i BHP 4. Karol I Edek 5. Kuba w ciemności 6. Tomek i kapelusze 7. Zimowe życzenia DVD-3 Chwiejne koła i gwiazdki 1. Tobik i świszczący las 2. Wiktor się zgadza 3. Wyprawa po drewno 4. Tomek i Zgniotek 5. Och,co za zniewaga 6. Różowa Lokomotywa |
15 października 2015 (DVD) |
DVD16 | Tomek i przyjaciele – Silne przyciąganie | 1. Przygoda z magnesem 2. Wielki Szymek 3. Szczęśliwy Hirek 4. Gabryś i Ferdynard 5. Tobik i Szast |
9 listopada 2015 (DVD) |
DVD17 | Tomek i przyjaciele – Wesołych świąt, Tomku! | 1. Niech pada śnieg 2. Niespodzianka 3. Szybka Basia 4. Piotruś w śniegu 5. Kłopoty z choinką |
9 listopada 2015 (DVD) |
DVD18 | Tomek i przyjaciele – Centrum ratunkowe | 1. Edek Bohater 2. Kuba na Ratunek 3. Węgiel dla Henia 4. Zatrzymać Autobus! 5. Ognisty Felek |
19 stycznia 2016 (DVD) |
DVD19 | Tomek i przyjaciele – Hen, hen daleko! | 1. Emilka i Prast 2. Nowi Przyjaciele Piotrusia 3. Balonowa Przygoda 4. Kamil Parowóz 5. Zepsuty Gwizdek |
19 stycznia 2016 (DVD) |
DVD BOX | Tomek i przyjaciele BOX 3 | DVD-1 Centrum Ratunkowe 1. Edek Bohater 2. Kuba na Ratunek 3. Węgiel dla Henia 4. Zatrzymać Autobus 5. Ognisty Felek DVD-2 Hen, hen daleko! 1. Emilka i Prast 2. Nowi Przyjaciele Piotrusia 3. Balonowa Przygoda 4. Kamil Parowóz 5. Zepsuty Gwizdek DVD-3 Silne przyciąganie 1.Przygoda z Magnesem 2.Wielki Szymek 3.Szczęśliwy Hirek 4.Gabryś i Ferdynand |
22 marca 2016 (DVD) |
DVD20 | Tomek i przyjaciele - Lokomotywa na start | 1. Dwa koła 2. Czerwoni i niebiescy 3. Powolny Sławek 4. Mały parowóz który lubił wyścigi 5. Kto jest najlepszy 6. Filip na ratunek |
20 marca 2017 (DVD) |
DVD21 | Tomek i przyjaciele - Nadzwyczajne lokomotywki | 1. Lokomotywa Przyszłości 2. Hugo i Statek Powietrzny 3. Bajka o Trzech Koziołkach 4. Zagubiony Pociąg Naprawczy 5. Szyper i Syrena 6. Henio w Ciemności |
6 kwietnia 2017 (DVD) |
Wersja polska
Serie 1-11
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini/JimJam– Studio Eurocom
Tekst polski:
- Maciej Wysocki (niektóre odcinki serii 1-2, serie 4-5)
- Agnieszka Wójcik (niektóre odcinki serii 1)
- Anna Sienkiewicz (niektóre odcinki serii 2, serie 8-10)
- Michał Urzykowski (serie 3, 6-7, 11)
Czytał: Stefan Knothe
Piosenkę końcową śpiewały: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas
Seria 12
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie TVN - Master Film
Tekst polski:
Kaja Sikorska (odc. 288-290)
Dariusz Dunowski (odc. 291)
Agnieszka Farkowska (odc. 292-296)
Aleksandra Rojewska (odc. 297, 306)
Hanna Osuch (odc. 298-300)
Magdalena Dwojak (odc. 301-303)
Dorota Filipek-Załęska (odc. 304-305, 307)
Czytał: Stefan Knothe
Piosenkę końcową śpiewały: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas
Serie 13
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini+ (odc. 309-414) / platformy nc+ (odc. 441-460) – Start International Polska
Reżyseria:
Paweł Galia (odc. 309-414)
Anna Apostolakis-Gluzińska (od odc. 415)
Dialogi polskie:
- Jakub Osiński (odc. 309-328, 349-414),
- Andrzej Wójcik (odc. 329-348)
- Bartosz Wierzbięta (od odc. 415)
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Stefan Knothe – Narrator
- Janusz Zadura – Tomek
- Mikołaj Klimek – Gruby Zawiadowca
oraz:
- Grzegorz Drojewski – Piotruś (odc. 309-434, 441-460)
- Waldemar Barwiński –
- Kuba,
- Stefek (odc. 389, 430),
- Harold (odc. 406-407, 447, 456)
- Joanna Pach –
- Emilka,
- chłopczyk z nogą w gipsie (odc. 428)
- Sławomir Pacek –
- Gabryś (odc. 309-434, 441-460),
- Sąsiad farmera Trotera,
- Farmer #3 (odc. 327)
- Mieczysław Morański – Tobik (odc. 309-434)
- Paweł Galia –
- Diesel (odc. 309-328),
- Szymek,
- Farmer Troter (odc. 389),
- Norman (odc. 409),
- jeden z Diesli (odc. 413),
- Różne osoby
- Cezary Kwieciński – Henio
- Justyna Bojczuk –
- Wnuczka Grubego Zawiadowcy,
- Rózia
- Paweł Szczesny – Wiktor (odc. 309-434)
- Artur Pontek –
- Kamil,
- Wnuk Grubego Zawiadowcy,
- Węch,
- Czarek (odc. 415),
- Radek (odc. 425-426)
- Jarosław Domin –
- Pan Bańka,
- Kamuś,
- Farmer #2 (odc. 326),
- Zgniotek,
- Łukasz (odc. 425),
- marudny pasażer (odc. 426),
- Karolek (odc. 435-436),
- Tobik (odc. 437),
- Piotruś (odc. 438),
- inspektor #1 (odc. 445)
- Wojciech Chorąży –
- Edek,
- Benio (odc. 401, 410, 412, 429, 431-432),
- Chudy Zawiadowca (odc. 425-426, 456)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Karolek,
- Prast
- Leszek Zduń –
- Karol,
- Szast
- Ewa Serwa –
- Alicja Botti,
- Nauczycielka,
- Mama Grubego Zawiadowcy,
- Pelagia Hat,
- Kinga (odc. 395)
- Marek Robaczewski –
- Farmer Troter (odc. 309-388),
- Szymek (odc. 309, 322, 325, 449, 456)
- Zuzanna Galia – Marta
- Janusz Wituch –
- Hirek,
- Diesel (odc. 329-348, 418, 428, 446, 451-452),
- Diesel 10 (odc. 413)
- Jarosław Boberek –
- Ferdynand,
- Wojtek (odc. 396, 414)
- Dariusz Błażejewski –
- Paweł (odc. 390-391, 413, 418, 444, 446, 451-452),
- Kacper (odc. 412, 416, 428, 458)
- Piotr Bąk –
- głos z głośnika na stacji (odc. 390),
- Trach (odc. 398, 453),
- pracownik portu (odc. 433-434)
- Piotr Warszawski –
- Sławek (odc. 391, 402, 408, 410, 414, 437, 455),
- Kaczor (odc. 421-422, 432),
- Sławek (Staszek) (odc. 438)
- Anna Gajewska –
- Basia (odc. 394, 447),
- Miłka (odc. 405)
- Jacek Król –
- Felek (odc. 394, 409),
- Jaś (odc. 418, 427, 439, 444),
- Kapitan (odc. 435),
- Wiktor (odc. 439),
- Hubcio (odc. 439-440)
- Zbigniew Konopka –
- Bogdan (odc. 394, 446),
- Sylwek (odc. 398, 406, 430-431, 433-436, 442, 444, 447, 450-451, 459)
- Miłogost Reczek –
- Porter (odc. 398, 400-401, 434, 444),
- książę (odc. 402, 405, 414, 437, 440, 452, 456),
- Oskar (odc. 404, 433),
- Gabryś (odc. 435, 438)
- Jan Kulczycki –
- Ciach (odc. 398, 418, 453),
- Pan Handel (odc. 404),
- obserwator ptaków (odc. 424)
- Marek Bocianiak –
- Wiluś (odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 435-436, 438),
- Piotruś Sam (odc. 405)
- Jakub Wieczorek – Skałek (odc. 404, 418, 425-426, 438)
- Bartosz Martyna –
- Radek (odc. 404-405),
- Karol (odc. 406)
- Józef Mika – Łukasz (odc. 404-405)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Rudik (odc. 404-405),
- Damian (odc. 425-426),
- inspektor #2 (odc. 445)
- Grzegorz Kwiecień –
- Zbyszek (odc. 413, 418),
- Rudik (odc. 418, 425-426),
- Tymek (odc. 431-432, 436),
- Damian (odc. 435)
- Lidia Sadowa – Klara (odc. 415-416, 424, 432, 435, 438, 444, 455, 457, 460)
- Agnieszka Kunikowska – Ania (odc. 415-416, 424, 432, 435, 438, 444, 455, 457, 460)
- Marta Dylewska –
- Hania (odc. 419, 444, 453),
- Kinga (odc. 458)
- Piotr Bajtlik – Olek (odc. 420-421, 428, 432, 434, 447)
- Paweł Ciołkosz – Anatol (odc. 420, 434, 447)
- Anna Apostolakis –
- Mama Grubego Zawiadowcy (odc. 420, 449),
- pani w ogromnym kapeluszu (odc. 424),
- Księżna (odc. 456)
- Beata Wyrąbkiewicz – Marianka (odc. 429, 431, 437)
- Łukasz Talik – Gator (odc. 430, 433-434)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Miłka (odc. 430, 437, 440),
- Marta (odc. 453)
- Józef Pawłowski – Radek (odc. 435, 438)
- Maksymilian Michasiów – jeden z nieznośnych wagonów
- Elżbieta Kijowska – Bercia (odc. 456)
- Bartosz Wesołowski – Filip (odc. 459-460)
i inni
Śpiewały: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas i inni
Lektor:
- Stefan Knothe (tytuł)
- Paweł Galia (tyłówka w odc. 309-414),
- Janusz Wituch (tyłówka w odc. 415-440),
- Marek Ciunel (tyłówka w odc. 441-460)
Film Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie
Wersja polska: na zlecenie HIT Entertainment – Studio Eurocom
Przekład: Michał Urzykowski
Dźwięk: Jerzy Wiśniewski
Reżyseria narracji: Andrius Kalvis
Opowiadał: Stefan Knothe
Wykonanie piosenek: Beata Wyrąbkiewicz, Weronika Łukaszewska, Marcin Mroziński
Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
Kierownik muzyczny: Marta Radwan
Realizacja nagrań: Jacek Gładkowski
Linki zewnętrzne
- Tomek i przyjaciele w bazie IMDb (ang.)
- Tomek i przyjaciele w bazie Filmweb
- Oficjalna strona serialu