І (cyrylica)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
I i

І, Ііlitera cyrylicy używana w alfabetach: ukraińskim, białoruskim i kazachskim.

Litera І oznacza:

  • w języku ukraińskim – głoskę [i] (historycznie – pośrednią między [i] a [e], jednak współcześnie różnica ta jest w zasadzie niezauważalna);
  • w języku białoruskim – głoskę [i] lub dyftong [ji] w pozycji po samogłosce.

Obecnie w obu językach słowiańskich litera І zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę. W dawnej pisowni zachodnioukraińskiej do tego celu należało jednak użyć litery Ї.

W języku ukraińskim litera І oznacza ponadto samogłoskę [ɪ] na początku niektórych wyrazów, w których dawniej występowała, zgodnie z wymową, litera И (np. інший [ɪnʃɪj]). Obecna pisownia została wprowadzona przez władze radzieckie w celu zbliżenia norm do języka rosyjskiego, w którym głoska [ɪ] nie może występować na początku wyrazu. Doprowadziło to do znacznego zmniejszenia liczby osób świadomych poprawnej wymowy. Obecnie planuje się powrót do poprzednich reguł. Ponieważ część wydawnictw już teraz drukuje teksty zgodnie ze starą ortografią, można spotkać ten sam wyraz napisany z początkowym І lub z początkowym И[potrzebne źródło].

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]