Clarence (serial animowany)

Clarence

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Skyler Page
Liczba odcinków	130
Liczba serii	3
Lista odcinków serialu Clarence
Produkcja
Produkcja	Cartoon Network Studios
Reżyseria	Martin Ansolabehere (Reżyser artystyczny) Andrew Overtoom i Helen Roh (Animacja) Raymie Muzquiz (Reżyser nadzorujący, Seria 1) David Ochs i Niki Yang (Reżyser nadzorujący, Serii 2 i 3) Vitaliy Strokous i Julia Vickerman (Reżyser nadzorujący, Seria 3)
Muzyka	Simon Panrucker i James L. Venable
Czas trwania odcinka	11 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	14 kwietnia 2014
Stacja telewizyjna	Cartoon Network Cartoon Network HD
Lata emisji	2014–2018
Status	zakończony
Format obrazu	1080i HDTV
Strona internetowa

Clarence (2014-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Skylera Page’a i wyprodukowany przez wytwórnię Cartoon Network Studios.

Premiera serialu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 14 kwietnia 2014 roku na amerykańskim kanale Cartoon Network. W Polsce premiera serialu miała miejsce 24 listopada 2014 roku na antenie Cartoon Network.

Fabuła

Serial opowiada o perypetiach młodego chłopca imieniem Clarence, który jest niepoprawnym optymistą i chce zarazić swoim entuzjazmem cały świat. Razem ze swoimi przyjaciółmi – Jeffem i Sumo przeżywa niesamowite przygody.

Bohaterowie

Główni

• Clarence Wendle – główny bohater kreskówki, który jest optymistą i kocha wszystko co jest niezwykłe. Ubiera się w zieloną koszulkę z fioletowymi rękawami, jasnoniebieskie spodenki i ciemne niebieskie buty. Ma dwóch najlepszych przyjaciół, Jeffa i Sumo. Ma 10 lat.
• Jeffrey „Jeff” Randell – najlepszy przyjaciel Clarence’a. Ubiera się w niebieski t-shirt, żółte spodenki, białe wysokie skarpety oraz granatowe sandały. Ma kwadratową głowę a jego wygląd jest oparty na wyglądzie Steve’a z Minecrafta. Ma 10 lat.
• Ryan „Sumo” Sumouski – najlepszy przyjaciel Clarence’a. Ubiera się w czarny t-shirt, niebieskie spodenki oraz ciemnoczerwone buty. Jest łysy. Ma 10 lat.

Pozostali

• Mary Wendle – mama Clarence’a. Ubiera się w jasnożółtą koszulę, obcisłe różowe spodnie oraz ciemnobrązowe buty. Ma 37 lat. Jej wzrost wynosi 163 cm (5’4”).
• Charles „Chad” Caswell III – chłopak Mary oraz ojczym Clarence’a. Ma 39 lat.
• Belson Noles – szkolny gamer. Ubiera się w czerwoną koszulę, niebieskie spodnie oraz ciemnogranatowe buty. Jest sarkastyczny. Nienawidzi Clarence’a, Jeffa i Sumo. Ma 11 lat.
• Pani Baker – nauczycielka w szkole Aberdale, do której uczęszcza Clarence. Nosi duże okulary. Ma 32 lat.
• Pan Reese - nauczyciel ze szkoły w Aberdale, pracował kiedyś jako policjant, nosi Zieloną koszulę i brązowe spodnie.

Obsada

• Skyler Page(odc. 1-32, 35-36) Spencer Rothbell(odc. 33-34, 37-obecnie) – Clarence Wendle
• Sean Giambrone – Jeffrey „Jeff” Randell
• Jason Marsden (odcinek pilotażowy) Tom Kenny (serial TV) – Ryan „Sumo” Sumouski
• Roger Craig Smith – Percy
• Katie Crown – Mary Wendle
• Eric Edelstein – Charles „Chad” Caswell III

Wersja polska (Odcinki 1 -38, 41)

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:

• Jan Staszczyk – Clarence Wendle
• Jan Jakubik – Jeffrey „Jeff” Randell
• Mariusz Czajka – Ryan „Sumo” Sumouski

oraz:

• Magdalena Smalara – Kasjerka (odc. 1)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Buckey O’Neil (odc. 1, 26, 38)
  • mężczyzna w parku (odc. 32)
  • Seymour Wendle (odc. 37)
• Dominika Sell –
  • dziewczyna z próbkami (odc. 4)
  • Eliot (odc. 5)
  • kelnerka (odc. 6)
  • Courtlin (odc. 16)
  • kasjerka (odc. 26)
• Joanna Pach –
  • dziewczynka w supermarkecie (odc. 4)
  • pracowniczka pizzerii (odc. 6)
  • Kimby (odc. 16),
  • Cynthia, mama Belsona (odc. 19, 22, 36)
  • kobieta w restauracji (odc. 21)
  • Ashley (odc. 41)
• Magdalena Krylik –
  • Melania Baker (odc. 2, 5, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 41)
  • Chelsea (odc. 5, 8, 23, 26, 35)
  • koleżanka Ashley (odc. 6)
  • Tiffany, mama Breena (odc. 8)
  • koleżanka Mary z klubu książki (odc. 10)
  • pani Bernstein, siostra Melanii Baker (odc. 24)
  • mama Tinii (odc. 25)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Sammy (odc. 1)
  • Malessica (odc. 9, 16, 31)
  • Tiffany, mama Breena (odc. 8)
  • koleżanka Mary z klubu książki (odc. 10)
  • reporterka TV (odc. 27)
  • Sue Randell (odc. 29)
  • pani Shoop (odc. 30-31, 41)
• Jacek Kopczyński –
  • głos z komputera (odc. 2)
  • głos automatów do gry (odc. 3)
  • Dan, prowadzący teleturniej (odc. 4, 24)
  • Ginzbotka Gniewny Odlot (odc. 7)
  • Walt, tata Breena (odc. 8)
  • prawnik (odc. 9)
  • Pan Reese (odc. 9, 14-15, 30-31)
  • lekarz (odc. 11)
  • szeryf (odc. 12)
  • Don Delaio (odc. 13)
  • głos czytający „Zaproszenie (odc. 16)
  • lektor reklamy (odc. 19)
  • spiker w telewizji (odc. 20, 28)
  • Larry (odc. 21, 24)
  • Marianio (odc. 27)
  • lekarz (odc. 28)
  • burmistrz (odc. 29)
  • brzuch Clarence’a (odc. 32)
  • sprzedawca hot-dogów (odc. 33)
  • sprzedawca w sklepie zoologicznym (odc. 33)
  • Hank (odc. 36)
  • taksówkarz (odc, 37)
• Grzegorz Drojewski –
  • Belson Noles (odc. 2-3, 5, 9, 11, 14, 22, 24, 26, 28, 31, 35-37, 41)
  • Percy (odc. 2-3, 5, 9-11, 17-18, 26, 31, 33, 35)
  • Joshua (odc. 4, 21, 26, 34)
  • Rake Backburn (odc. 13)
  • Klaksuś (odc. 26)
  • rybka (odc. 32)
• Bernard Lewandowski –
  • Breehn (odc. 5, 8-11, 14, 18-19)
  • Brady (odc. 20, 31)
• Tomasz Drabek –
  • Nathan (odc. 2-3, 5, 11, 22)
• Jarosław Boberek –
  • Chad, ojczym Clarence’a (odc. 2,8-10, 13, 20-22, 24, 27, 30-31, 37)
  • pracownik parku (odc. 11)
  • lektor filmu dokumentalnego o Słońcu (odc. 14)
  • starszy brat Suma (odc. 15)
  • Bill (odc. 19),
  • rożek lodowy (odc. 25)
• Mikołaj Klimek –
  • Mitch, kierownik supermarketu (odc. 4)
  • potwór (odc. 5)
  • Bos, woźny (odc. 5)
  • lektor reklamy (odc. 7)
  • adwokat Robożaby (odc. 7)
  • dyrektor szkoły (odc. 9, 26, 35)
  • tata Percy’ego (odc. 9)
  • policjant (odc. 12)
  • sanitariusz (odc. 13)
  • Mel, tata Suma (odc. 15)
  • kloszard (odc. 20)
  • głos z komendy policji (odc. 24)
  • słoik z cukierkami (odc. 25)
  • Czimpek (odc. 34)
• Monika Pikuła – Mary Wendle, mama Clarence’a (odc. 1-2, 4-5, 8-10, 12-13, 21, 24-25, 27-28, 31, 33-34, 36-37, 41)
• Jakub Jankiewicz – Dustin (odc. 2-3, 5, 21-23, 35, 41)
• Ilona Czech-Kłoczewska – Chelsea (odc. 3)
• Agnieszka Matysiak –
  • Tina, uczestniczka teleturnieju (odc. 4)
  • Gale, pracowniczka sklepu (odc. 6)
  • Pani Murderburger, koleżanka Mary z klubu książki (odc. 10)
  • Lucine (odc. 12)
  • mama Suma (odc. 15)
  • pani Shoop (odc. 18)
  • pracowniczka restauracji (odc. 19)
  • recepcjonistka (odc. 25)
  • EJ Randell (odc. 29)
  • pielęgniarka (odc. 35)
  • Lupe (odc. 36)
  • Dillis Wendle (odc. 37)
• Natalia Jankiewicz –
  • Alison (odc. 5)
  • Ashley (odc. 6)
• Filip Janik – Crendle (odc. 10)
• Krystian Kostov – Malakevin (odc. 10)
• Aniela Kolibowska – Emilio (odc. 22-23)
• Jan Wilamski – Julian (odc. 23)

i inni

Wykonanie piosenek:

• Mariusz Czajka (odc. 1),
• Adam Krylik (odc. 24, 32)
• Jakub Szydłowski (odc. 29, 31, 41)

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Wersja polska (Odcinki 39-40, 42-90)

Wersja Polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Teksty piosenek: Piotr Lenarczyk
Wystąpili:

• Jan Staszczyk –
  • Clarence Wendle,
  • Shannon (odc. 74)
• Jan Jakubik – Jeffrey „Jeff” Randell
• Mariusz Czajka –
  • Ryan „Sumo” Sumouski,
  • właściciel cyrku (odc. 50),
  • Mel, tata Suma (odc. 65, 70, 76, 86),
• Magdalena Krylik –
  • Melania Baker (odc. 39, 50, 53, 55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90),
  • Chelsea (odc. 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 81, 90),
  • pani Herpenville (odc. 63)
• Jacek Kopczyński –
  • Pan Reese (odc. 39-40, 49-50, 52-53, 55. 59, 67, 72, 75, 77, 90),
  • drugi kapitan (odc. 56),
  • gra wideo (odc. 57),
  • strażnik (odc. 58),
  • pan Moser (odc. 62),
  • Larry (odc. 63),
  • jeden z biznesmenów (odc. 64),
  • szef (odc. 64),
  • Ksawiusz (odc. 66),
  • owad #1 (odc. 66),,
  • Księżyc (odc. 76),,
• Grzegorz Drojewski –
  • Belson Noles (odc. 39, 42, 47,50, 64, 67-68, 70, 72, 76-78, 83-84, 87, 90),
  • Percy (odc. 39, 44, 47, 49-50, 66-67, 72, 74, 76-78, 80-81, 83-84, 87),
  • Joshua (odc. 44),
  • jeden z biznesmenów (odc. 64),
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Malessica (odc. 39, 67, 76),
  • Sammy (odc. 40)
  • pani Shoop (odc. 50),
  • instruktorka łucznictwa (odc. 58),
  • imprezowiczki (odc. 61),
  • Bree (odc. 62),
  • Terry Cogan (odc. 67),
  • Kellen Kellerman (odc. 68),
  • Tiffany, mama Breena (odc. 69),
  • Vu (odc. 83-84),
  • chomiczka (odc. 88)
• Bernard Lewandowski –
  • Breehn (odc. 39, 46-47, 55, 69, 80, 83-84),
  • Brady (odc. 73),
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Kimby (odc. 39, 47, 59, 77, 81. 83-84),
  • Amy (odc. 53, 67),
  • imprezowiczki (odc. 61),
  • brązowowłosa uczennica szkoły podstawowej w Zachodnim Aberdale (odc. 62),
  • owad #2 (odc. 66),
  • wiewiórka (odc. 66),
  • Tina, pracowniczka sklepu odzieżowego (odc. 69),
• Jakub Jankiewicz – Dustin (odc. 39, 59)
• Monika Pikuła –
  • Mary Wendle, mama Clarence’a (odc. 40, 42, 49, 56, 58-60, 63, 66, 69, 71, 74-77, 81-82, 88-90),
  • Jere (odc. 82)
• Jarosław Boberek –
  • Chad, ojczym Clarence’a (odc. 40, 42, 45-46, 49, 56, 58, 60, 69, 71, 74, 76-77, 81, 82-84, 86, 88),
  • głos czytający tytuł i napisy w grze planszowej (odc. 46)
• Adam Bauman –
  • Danner (odc. 40),
  • Balans (odc. 50),
  • Howard (odc. 51),
• Agnieszka Matysiak –
  • Sandy (odc. 40),
  • pielęgniarka (odc. 51),
  • Millie (odc. 53),
  • pani Shoop (odc. 53, 55, 59, 72, 74),
  • mama Suma (odc. 54,65),
  • kobieta w salonie gier (odc. 57),
  • dyrektorka szkoły podstawowej w Zachodnim Aberdale (odc. 62),
  • sprzedawczyni lodów (odc. 63),
  • staruszka (odc. 69),
• Artur Kaczmarski –
  • Willy (odc. 40),
  • prezenter telezakupów (odc. 42),
  • Mikołaj Kopernik (odc. 43),
  • obozowicz (odc. 45),
  • głos w grze (odc. 47),
  • mężczyzna w filmie (odc. 48),
  • prowadzący program o snach (odc. 49),
  • pan Hershey (odc. 53),
  • pielęgniarz (odc. 59),
  • kosmita z filmu (odc. 61),
• Sebastian Cybulski –
  • Burmistrz Aberdale (odc. 46),
  • Glary (odc. 51),
  • głos gry Cyber-snajper (odc. 87),
  • oskarżony, bohater filmu (odc. 88),
  • Pasożyt”, kuzyn Belsona (odc. 89),
  • dyrektor szkoły (odc. 90)
• Olaf Marchwicki – Jeremy (odc. 49),
• Kamil Pruban –
  • Belson (odc. 52, 55, 59, 61),
  • Kapitan Tom (odc. 56),
  • imprezowicz w dresach (odc. 61),
  • imprezowicz rzucający mandarynkami (odc. 61),
• Dominika Sell –
  • Courtlin (odc. 53, 57, 77),
  • Emilio (odc. 74)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • staruszek w salonie gier (odc. 57),
  • odtwórca Czarnego Rycerza (odc. 58),
  • Donny (odc. 61),
  • jeden z kierowców (odc. 63),
  • Cookie (odc. 66),
• Aleksandra Radwan –
  • odtwórczyni królewny (odc. 58),
  • imprezowiczki (odc. 61),
  • jedna z bizneswomen (odc. 64),
• Tomasz Drabek –
  • Nathan (odc. 59, 67),
  • policjant (odc. 63),
• Maksymilian Michasiów –
  • jeden z kierowców (odc. 63),
  • jeden z biznesmenów (odc. 64),
  • 'jeden z fanów Robożaby (odc. 68),
  • Dustin (odc. 87)
• Jakub Szydłowski –
  • pilot helikoptera (odc. 63),
  • dozorca (odc. 64),
  • Pete (odc. 65),
  • Fartolomeusz (odc. 66),
  • jeden z fanów Robożaby (odc. 68),
  • Phil (odc. 68),
  • Robożaba (odc. 68),
• Wojciech Chorąży –
  • Noah (odc. 64),
  • lektor dokumentu o pingwinach (odc. 65),
  • fan filmu o Robożabie (odc. 68),
• Marta Dobecka –
  • jedna z bizneswomen (odc. 64),
  • fanka Robożaby (odc. 68),
• Przemysław Stippa – prowadzący konkurs (odc. 69)
• Zofia Modej – Rita (odc. 70, 78)
• Janusz Wituch –
  • pracownik muzeum (odc. 80),
  • Drzewo życia (odc. 82),
  • Papa Mariano (odc. 90)
• Sebastian Machalski – Julien (odc. 83-84)
• Katarzyna Kozak –
  • Cloris (odc. 85),
  • kobieta korzystająca ze spa (odc. 88)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Rose, babcia Jeffa (odc. 85),
  • mama Belsona (odc. 87, 89)
• Waldemar Barwiński – Bodhi (odc. 87)
• Marek Robaczewski – król, bohater filmu (odc. 88)

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

• Clarence w bazie IMDb (ang.)
• Clarence w bazie Filmweb
• Clarence w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)