Krowa i Kurczak

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Krowa i Kurczak
Cow & Chicken
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 52 (104 epizody, w emisji 103)
Liczba serii 4
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria David Feiss
Scenariusz David Feiss
Michael Ryan
Steve Marmel
Bill Burnett
Czas trwania odcinka 21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata emisji 1997-1999 (1995-odcinek pilotażowy w serii Co za kreskówka!)
Data premiery Stany Zjednoczone 15 lipca 1997
Polska 1 września 1998
Wikicytaty Krowa i Kurczak w Wikicytatach
Portal Portal Seriale telewizyjne

Krowa i Kurczak (ang. Cow & Chicken, 1997-1999) – amerykański serial animowany wykreowany przez Davida Feissa i wyprodukowany przez Hanna-Barbera dla Cartoon Network.

Premierowy odcinek pt. Nie pal został wyemitowany w bloku Co za kreskówka!.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Pierwszoplanowe postaci[edytuj | edytuj kod]

  • Krowa (ang. Cow) – to 7-letnia siostra Kurczaka, ma przyjaciela psa bacha, kocha Kurczaka. Uwielbia się bawić swoimi wymionami oraz lalkami: Bobrem Drwalem, Guźcem Krapsem, Misiem Smrodkiem i Pocącą się Pam (odcinek, w którym Kurczak jest służącym Krowy w zamian za monetę 25 centową). Potrafi się sama wydoić. Gdy Kurczak na kłopoty zamienia się w mówiącą po hiszpańsku Superkrowę.
  • Kurczak (ang. Chicken) – jest 11-letnim bratem Krowy. Uwielbia dobrą rozrywkę. Ma dwójkę przyjaciół, Flema i Earla. Przepada za swoją siostrą, jest jej wdzięczny gdy uratuje go przed Czerwonym Gościem*. Jako jedyny wie, że Superkrowa to jego przebrana siostra. Jest "trudnym dzieckiem" dla swoich rodziców.
  • Czerwony (ang. The Red Guy) – czerwonoskóra postać o charakterze diabła, zwykle nie nosi spodni. Jego ulubionym zajęciem jest znęcanie się nad Kurczakiem, a największym problemem odgadnięcie kim jest Superkrowa (aluzja do odcinka Kim jest Superkrowa). Określenie czerwony jest umowne, gdyż w każdym odcinku jest on inną postacią, np. doktorem von Majtkow, pan MajtkiBez, "grubym, czerwonym facetem bez gaci", Królem i Królową sera, doktorem Hail Kolano, mistrzem karate itp. W odcinku Nie pal zachowywał się jak prawdziwy diabeł i próbował wciągnąć Kurczaka do piekła.

Inne postaci[edytuj | edytuj kod]

  • Mama i Tata (ang. Mom & Dad) – rodzice głównych bohaterów. W większości odcinków widać tylko ich nogi, co jest nawiązaniem do starych kreskówek, jednak w serialu można również zauważyć obrazy przedstawiające ich od pasa w dół, ucięte poniżej pasa cienie, a w pilocie serii pokazane jest wyraźnie, że zwyczajnie nie mają tułowia.
    Ich imionami są po prostu, Mama i Tata. Mama ubrana jest w białą sukienkę w wielkie czerwone grochy, żółty fartuch i "królicze" kapcie, a Tata nosi zielone spodnie w paski i kapcie w kształcie krokodyli.
  • Flem i Earl (czyt. Flem i Erl) – najlepsi przyjaciele Kurczaka. Flem jest gruby, ubrany w zielony T-shirt i krótkie spodnie. Earl to szczupły, ubrany w brudną brązową koszulkę i jeansy. Charakterystyczny dla niego jest aparat ortodontyczny.
  • Nauczycielka – zwykle zdenerwowana niskim poziomem inteligencji uczniów, kobieta uczącą Krowę i Kurczaka. Jej ulubionym zwrotem jest Zamknijcie jadaczki, głąby, rozrywką stanie na głowie w celu dotlenienia mózgu.
  • Kurczak bez Kości (ang. Boneless Chicken) – jest wujkiem Kurczaka i Krowy, nie potrafiącym się samodzielnie poruszać. Weteran wojny w Namie (nie mylić z Wietnamem). Syn siostry dziadka Pawia, cioci Hortensji.
  • Sow – kuzynka Krowy i Kurczaka, jest świnią. Podszywa się pod Krowę i dla zabawy robi głupie kawały ludziom w mieście.
  • Czarna owca – kuzyn Krowy i Kurczaka, wszyscy uważają, że przynosi pecha i dlatego obawiają się go.
  • Ślimek – kuzyn głównych bohaterów, ślimak.
  • Profesor wielkorogi wół – brat Taty Krowy i Kurczaka. Podaje się za profesora, a tak naprawdę jest miejscowym łobuzem. Główni bohaterowie znaleźli mu prace na ranczu w Teksasie.
  • Babcia – babcia Krowy i Kurczaka; jest niewidoma.
  • Bóbr Grizzly – ogromny, agresywny bóbr. Potrafi mówić. Pożarł Kurczaka, po czym stoczył pojedynek na obrażanki z Super Krową. Został przez nią później przemieniony w kanister bobrzej benzyny.

Dodatkowo w odcinku "Kurczak czarodziej" przez chwilę pojawia się Łasica z serialu Jam Łasica. Pawian nigdy się nie pojawia.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

i inni

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

  • Wyprodukowano 52 odcinki (po 2 epizody na odcinek) + odcinek pilotażowy serialu.
  • Serial emitowany jest obecnie na kanale Cartoon Network, początkowo w blokach – każdy trwał ok. 22 minuty i zawierał 2 epizody Krowy i Kurczaka i jeden Jam Łasica.
  • Pierwszy epizod z odcinka 20 (Buffalo Gals) został zastąpiony przez pierwszy epizod z odcinka 8 i tym samym nie został dopuszczony do emisji w żadnej edycji językowej CN. Obawiano się przede wszystkim ostrej reakcji środowisk homoseksualnych (ośmieszanie lesbijek) oraz rodziców wielu dzieci oglądających serial (propaganda homoseksualizmu oraz treści seksualne).
  • Odcinek Nie pal (No smoking), wywołał kontrowersje z powodu propagandy palenia papierosów oraz zachowania Czerwonego występującego w roli diabła zaciągającego Kurczaka do piekła.

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINEK PILOTAŻOWY
P1 Nie pal No smoking
SERIA PIERWSZA
01 Wycieczka do więzienia Field Trip to Folsom Prison
W łazience dla dziewcząt The Girls’ Bathroom
02 Supermodelka Krowa Supermodel Cow
Krowa zarabia Part Time Job
03 Na dachu Alive!
Kim jest Superkrowa? Who Is Supercow?
04 Przemienieni Confused
Pieniążek za piórko The Molting Fairy
05 Najbrzydsza Kiełbaska The Ugliest Weenie
06 Jazda próbna Crash Dive
Zdrowa konkurencja Happy Meat
07 Szkolny tyran School Bully
Wehikuł czasu Time Machine
08 Policja ortodontyczna Orthodontic Police
Krowa okularnica Cow With Four Eyes
09 Krowie instynkty Cow Instincts, Don’t It?
Krowa baletowa Ballerina Cow
10 Pierwszy pocałunek Kurczaka Chicken’s First Kiss
Podlej kwiatki Squirt The Daisies
11 Kosiarz trawników Lawnmower Chicken
Krowa kocha Bobra Drwala Cow Loves Piles
12 Krowa w kosmosie Space Cow
Legenda o Megakocie The Legend Of Sailcat
13 Łowcy głów z Oregonu Headhunting In Oregon
Król i Królowa Sera The King And Queen Of Cheese
SERIA DRUGA
14 Krowa i Puszek Fluffy, The Anaconda
Wesoła kałuża The Laughing Puddle
15 Nauka piratowania Pirate Lessons
Krowa, Kurczak i Halloween Halloween With Dead Ghosts, Coast To Coast
16 Niesforny język Tongue Sandwich
Randka w ciemno Dream Date Chicken
17 Krowa sumo Sumo Cow
Kometa Comet!
18 Najpopularniejszy program Dirty Laundry
Safari z Bobrem Grizzly Grizzly Beaver Safari
19 Latawiec Bez Kości Boneless Kite
Co było pierwsze? Which Came First
20 (Gang lesbijek)[1] Buffalo Gals
Kolaż Krowa i Kurczak Cow And Chicken Reclining
21 Zakupy na kredyt Free Inside
W brzuchu Krowy Journey To The Center Of Cow
22 Kurczak karateką The Karate Chick
Podwórkowa wyprzedaż Yard Sale
23 Ted Sikora zaprasza Meet Lance Sackless
Kto się boi ciemności? Who’s Afraid Of The Dark?
24 Trener operacji plastycznych The Bad News Plastic Surgeons
Wymiana międzyszkolna The Exchange Student
25 Cudowna córeczka Child Star
Perpetualna energia Perpetual Energy
26 Niegrzeczny Kurczak Bad Chicken
Nie śpij Stay Awake!
SERIA TRZECIA
27 Czy mogę pobawić się z Krową? Can Cow Come Out and play
Rogi Krowy Horn Envy
28 Dokąd idziesz? Goin’ My Way?
Opiekunka do dzieci The Baby Sitter
29 Krowa i mucha Cow Fly
Gdzie jestem? Where Am I?
30 Sierżant kiełbaska Sergeant Weenie Arms
Kuzynka Sow Sow And Chicken
31 Ja i mój piesek Me An’ My Dog
Łapacz krowich snów Cow’s Dream Catcher
32 Babcia na zakupach Grandma At The Mall
Kurczak w łazience Chicken In The Bathroom
33 Kurczaki nie latają Chickens Don’t Fly
Wychowanie Fizyczne P.E.
34 Symulant Playin’ Hooky
Usta Kurczaka Chicken Lips
35 Narodziny Krowy The Day I Was Born
Fabryczne fanaberie Factory Follies
36 101 zastosowań Krowy i Kurczaka 101 Uses For Cow And Chicken
Inteligentna forma życia Intelligent Life?
37 Uważaj czego sobie życzysz Be Careful What You Wish For?
Rozbitkowie Lost At Sea
38 Noc szakala The Night Of The Ed!
Krowi placek Cow’s Pie
39 Profesor Wielkorogi Wół Professor Longhorn Steer
Dwaj głupcy na łyżwach A Couple Of Skating Fools
SERIA CZWARTA
40 Chachi, foka do żucia Chachi, The Chewing Gum Seal
Czarna Owca w rodzinie Black Sheep Of The Family
41 Goło i wesoło The Full Mounty
Gliniarz na kółkach Mall Cop
42 Zabawki Krowy Cow’s Toys
Pan lodziarz I Scream Man
43 Podniebny obłęd Cloud Nine
Nowi sąsiedzi Send In The Clowns
44 Przeprowadzka The Big Move
Kocyk Krowy Cow’s Magic Blanket
45 Kuzyn Ślimek Snail Boy
Niefortunne koło Penalty Wheel
46 Niewidzialna Krowa Invisible Cow
Potwór w szafie Monster In The Closet
47 Zaczarowana fasola Chicken’s Fairy Tail
Kurczak czarodziej Magic Chicken
48 Major Gatek Major Wedgie
Samotna Krowa The Loneliest Cow
49 Krowa i koń Cow’s Horse
Czerwony kamerdyner Red Butler
50 Krowia piękność Cow’s A Beauty
Lekcje gry na pianinie Piano Lessons
51 Kaczka, Kaczka, Kurczak Duck, Duck, Chicken
Wielki Zadkini The Great Panzini
52 Krowa i Kurczak oraz blues The Cow And Chicken Blues
Ballada o Krowie i Kurczaku The Ballad Of Cow And Chicken

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek Buffalo Gals został pominięty przez międzynarodowe edycje CN, ponieważ był zbyt brutalny i zawierał elementy przemocy, a także sporo dwuznacznych aluzji do homoseksualizmu. Ten odcinek nie mógł być oglądany przez dzieci.
  • W odcinku Krowa, Kurczak i Halloween program, który oglądali Krowa i Kurczak nazywał się Halloween with Dead Ghost Coast to Coast (tak zresztą brzmiał oryginalny tytuł odcinka), co jest parodią filmu z Kosmicznym Duchem Space Ghost Coast to Coast. Sam Czerwony był w tym odcinku ubrany jak Kosmiczny Duch.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. Odcinek niedopuszczony do emisji w żadnej edycji językowej Cartoon Network.
Poprzedni:
Johnny Bravo
Cartoon Network Studios
Przyszły:
Jam Łasica