Robert Reszke

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Robert Reszke (ur. 29 kwietnia 1964 w Radzyniu Podlaskim, zm. 5 lutego 2012[1]) – polski tłumacz z języków niemieckiego i (początkowo) angielskiego. Wydawca i tłumacz Dzieł Sigmunda Freuda i Carla Gustava Junga. Laureat nagród Związku Tłumaczy Polskich (1993, za przekład pracy Sigmunda Freuda Dowcip i jego stosunek do nieświadomości), Literatury na Świecie (2000, za inicjatywę wydawniczą), Polskiego PEN Clubu (2006, za całokształt twórczości). Mieszkał w Warszawie.

Przekłady (m.in.)[edytuj]

Sigmund Freud Dzieła[edytuj]

  • T. 1: Objaśnianie marzeń sennych,
  • T. 2: Charakter a erotyka,
  • T. 3: Pisma psychologiczne,
  • T. 4: Pisma społeczne,
  • T. 5: Życie seksualne,
  • T. 6: Dwie nerwice dziecięce,
  • T. 7: Histeria i lęk,
  • T: 8: Psychologia nieświadomości,
  • T. 9: Technika terapii,
  • T. 10: Sztuki plastyczne i literatura,
  • T. 11: Wykłady ze wstępu do psychoanalizy. Nowy cykl.
  • T. 12: Wykłady
  • Sigmund Freud, Wilhelm Jensen,Gradiva
  • Sigmund Freud, Carl Gustav Jung Korespondencja 1905-1912
  • Sigmund Freud, Josef Breuer, Studia nad histerią

Carl Gustav Jung Dzieła[edytuj]

  • T. 1: Aion,
  • T. 2: Typy psychologiczne,
  • T. 3: Symbole przemiany. Analiza preludium do schozofrenii,
  • T. 4: Psychologia a alchemia,
  • T. 5: Mysterium coniunctionis,
  • T. 6: Psychologia a religia Zachodu i Wschodu,
  • T. 7: Praktyka psychoterapii,
  • T. 8: Życie symboliczne,
  • T. 9: O rozwoju osobowości
  • T. 10: Przełom cywilizacji.
  • T. 11: Archetypy i nieświadomość zbiorowa
  • T. 12: O zjawisku ducha w sztuce i nauce

Carl Gustav Jung Seminaria[edytuj]

  • T. 1: Analiza marzeń sennych,
  • T. 2: Psychologia kundalini-jogi,
  • T. 3: Marzenia senne dzieci.
  • T. 4: Wizje, t. 1
  • T. 5: Wizje, t. 2
  • T. 6: Zaratustra Nietzschego, t. 1
  • T. 7: Zaratustra Nietzschego, t. 2

A także:

  • Sigmund Freud, Carl Gustav Jung Korespondencja 1905-1912.
  • Carl Gustav Jung:O istocie psychiczności (listy); Rozmowy, wywiady, spotkania; Wspomnienia, sny, myśli (współprzekład).

Inne[edytuj]

Zobacz też[edytuj]

Przypisy