Zakochany kundel II: Przygody Chapsa

Zakochany kundel II: Przygody Chapsa

Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure

Gatunek	animowany familijny
Rok produkcji	2001
Data premiery	18 lutego 2001 21 lutego 2001 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Australia
Język	angielski
Czas trwania	69 minut
Reżyseria	Darrell Rooney, Jeannine Roussel
Scenariusz	Bill Motz, Bob Roth
Główne role	Scott Wolf Alyssa Milano Chazz Palminteri Jeff Bennett
Muzyka	Danny Troob
Scenografia	Robert St. Pierre Robert B. Schaefer Fred Warter
Montaż	Susan Edmunson
Produkcja	Jeannine Roussel
Wytwórnia	Walt Disney Television Animation Walt Disney Video Premiere Walt Disney Animation Australia
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment
Poprzednik	Zakochany kundel
Nagrody
nominacje do Annie

Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (ang. Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure, 2001) – amerykański film animowany, który opowiada historię szczeniaka imieniem Chaps, syna Trampa i Lady. Jest to druga część filmu.

Kontynuacja filmu z 1955 roku – Zakochany kundel.

Film wydany w Polsce na kasetach wideo przez Imperial Entertainment 27 lutego 2001 roku. Film wydany w Polsce na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films. Film wydany na Blu-Ray oprócz polskiej wersji w USA, w Wielkiej Brytanii, w Hiszpanii, we Włoszech, w Niemczech, w Rosji.

Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Disney Junior, Puls 2, Disney Channel, TV4, TV6.

Obsada głosowa

• Scott Wolf – Chaps (dialogi)
• Roger Bart – Chaps (śpiew)
• Alyssa Milano – Lili (dialogi)
• Susan Egan – Lili (śpiew)
• Chazz Palminteri – Buster (dialogi)
• Jess Harnell – Buster (śpiew)
• Jeff Bennett –
  • Tramp,
  • hycel,
  • Kilt,
  • Wiarus
• Jodi Benson – Lady
• Debi Derryberry – Anette
• Kath Soucie –
  • Colette,
  • Danielle
• Nick Jameson – Jim
• Barbara Goodson – Darling
• Andrew McDonough – Junior
• Tress MacNeille –
  • ciocia Sarah,
  • Am
• Cathy Moriarty – Ruby
• Dee Bradley Baker – Scratchy
• Mickey Rooney – Sparky
• Bronson Pinchot – Francois
• Bill Fagerbakke – Mooch
• Frank Welker – Reggie
• Mary Kay Bergman – Si
• Rob Paulsen – Otis
• Jim Cummings – Tony
• Michael Gough – Joe

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Wystąpili:

• Kacper Kuszewski – Chaps (dialogi)
• Piotr Hajduk – Chaps (śpiew)
• Małgorzata Kożuchowska – Lili (dialogi)
• Katarzyna Rodowicz – Lili (śpiew)
• Mirosław Zbrojewicz – Buster (dialogi)
• Paweł Tartanus – Buster (śpiew)
• Cezary Pazura – Tramp (dialogi)
• Wojciech Zawadzki – Tramp (śpiew)
• Jolanta Wilk – Lady (dialogi)
• Katarzyna Pysiak – Lady (śpiew)
• Aleksandra Stankiewicz – Anette
• Zofia Jaworowska – Colette
• Joanna Jabłczyńska – Danielle
• Tomasz Stockinger – Jim
• Beata Kawka – Darling
• Pamela Betley – Junior
• Agnieszka Matysiak – Ruby
• Ryszard Nawrocki – Sparky
• Tomasz Bednarek – Francois (dialogi)
• Jacek Bończyk – Francois (śpiew)
• Piotr Plebańczyk – Mooch
• Jacek Kopczyński – hycel
• Marian Opania – Kilt
• Marcin Troński – Wiarus
• Teresa Lipowska – ciocia Sarah
• Jarosław Domin – Otis
• Krzysztof Kołbasiuk – Tony
• Wojciech Paszkowski – Joe

Soundtrack

• „Witaj” (ang. „Welcome Home”)

Muzyka i tekst: Melissa Manchester i Norman Gimbel
Wykonanie: Jodi Benson, Jeff Bennett, Jim Cummings, Debi Derryberry, Michael Gough, Kath Soucie

• „Wspaniały świat” (ang. „World Without Fences”)

Muzyka i słowa: Melissa Manchester i Norman Gimbel
Wykonanie: Roger Bart

• „Na wysypisko” (ang. „Junkyard Society Rag”)

Muzyka i słowa: Melissa Manchester i Norman Gimbel
Wykonanie: Jess Harnell, Bill Fagerbakke, Melissa Manchester, Cathy Moriarty, Mickey Rooney, Bronson Pinchot

• „I Didn’t Know I Could Feel This Way”

Muzyka i słowa: Melissa Manchester i Norman Gimbel
Wykonanie: Roger Bart i Susan Egan

• „Always There”

Muzyka i słowa: Melissa Manchester i Norman Gimbel
Wykonanie: Roger Bart, Jeff Bennett, Jodi Benson, Susan Egan

• „Ta bajkowa noc” (ang.„Bella Notte (This Is the Night”)

Tekst: Sonny Burke i Peggy Lee
Wykonanie: Joy Enriquez i Carlos Ponce
Produkcja: Robbie Buchanan

Linki zewnętrzne

• Zakochany kundel II: Przygody Chapsa w bazie IMDb (ang.)
• Zakochany kundel II: Przygody Chapsa w bazie Filmweb
• Dubbing
• Oficjalna strona filmu
• Rotten Tomatoes
• All Movie Guide