51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 1–12 września 1994 roku. Imprezę otworzył pokaz włoskiego filmu Listonosz w reżyserii Michaela Radforda^[1]^[2]. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Davida Lyncha przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, ex aequo tajwańskiemu filmowi Niech żyje miłość w reżyserii Tsai Ming-lianga oraz północnomacedońskiemu filmowi Przed deszczem w reżyserii Miłczo Manczewskiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Nagrodę Specjalną Jury, przyznano amerykańskiemu filmowi Urodzeni mordercy w reżyserii Olivera Stone'a^[3]^[4]^[5].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości otrzymali włoska scenarzystka Suso Cecchi D’Amico, brytyjski reżyser Ken Loach oraz amerykański aktor Al Pacino^[6]^[7].

Członkowie jury[edytuj | edytuj kod]

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

David Lynch, amerykański reżyser − przewodniczący jury^[8]^[9]^[10]
Olivier Assayas, francuski reżyser
Margherita Buy, włoska aktorka
Gaston Kaboré, burkiński reżyser
Nagisa Ōshima, japoński reżyser
David Stratton, australijski krytyk filmowy
Uma Thurman, amerykańska aktorka
Mario Vargas Llosa, peruwiański pisarz
Carlo Verdone, włoski reżyser i aktor

Selekcja oficjalna[edytuj | edytuj kod]

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Sześć dni, sześć nocy	À la folie	Diane Kurys	Francja
Niech żyje miłość	愛情萬歲 Ai qing wan sui	Tsai Ming-liang	Tajwan
Wataha	Il branco	Marco Risi	Włochy
Magiczne kule	Büvös vadász	Ildikó Enyedi	Węgry
Krzyk serca	Le cri du cœur	Idrissa Ouédraogo	Burkina Faso
Niebiańskie istoty	Heavenly Creatures	Peter Jackson	Nowa Zelandia
Lamerica	Lamerica	Gianni Amelio	Włochy
Mała Odessa	Little Odessa	James Gray	Stany Zjednoczone
Urodzeni mordercy	Natural Born Killers	Oliver Stone	Stany Zjednoczone
Pigalle	Pigalle	Karim Dridi	Francja
Przed deszczem	Пред дождот Pred dożdot	Miłczo Manczewski	Macedonia Północna
Cień, którym się staniesz	Una sombra ya pronto serás	Héctor Olivera	Argentyna
Pokochać kogoś	Somebody to Love	Alexandre Rockwell	Stany Zjednoczone
Księżyc i pierś	La teta y la luna	Bigas Luna	Hiszpania
Byk	Il toro	Carlo Mazzacurati	Włochy
Bezbrzeżny smutek	Três Irmãos	Teresa Villaverde	Portugalia
W upalnym słońcu	陽光燦爛的日子 Yang guang can lan de ri zi	Jiang Wen	Chiny
Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina	Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina	Jiří Menzel	Czechy

Pokazy pozakonkursowe[edytuj | edytuj kod]

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych i specjalnych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Strzały na Broadwayu	Bullets Over Broadway	Woody Allen	Stany Zjednoczone
Zniewoleni	Captives	Angela Pope	Wielka Brytania
Stan zagrożenia	Clear and Present Danger	Phillip Noyce	Stany Zjednoczone
Oświadczyny	Dichiarazioni d'amore	Pupi Avati	Włochy
Forrest Gump	Forrest Gump	Robert Zemeckis	Stany Zjednoczone
Genezis – od stworzenia do potopu	Genesi: La creazione e il diluvio	Ermanno Olmi	Włochy
Miłość i szczątki ludzkie	Love & Human Remains	Denys Arcand	Kanada
Marta (repremiera)	Martha	Rainer Werner Fassbinder	RFN
Metal Skin	Metal Skin	Geoffrey Wright	Australia
Noc i chwila	The Night and the Moment	Anna Maria Tatò	Wielka Brytania
Miasteczko Halloween	The Nightmare Before Christmas	Henry Selick	Stany Zjednoczone
Oasi	Oasi	Cristiano Bortone	Włochy
Listonosz	Il postino	Michael Radford	Włochy
47 roninów	四十七人の刺客 Shijûshichinin no shikaku	Kon Ichikawa	Japonia
Bananowy głupek	Staggered	Martin Clunes	Wielka Brytania
Tom i Viv	Tom & Viv	Brian Gilbert	Wielka Brytania
Prawdziwe kłamstwa	True Lies	James Cameron	Stany Zjednoczone
Wilk	Wolf	Mike Nichols	Stany Zjednoczone
Woodstock (wersja reżyserska)	Woodstock	Michael Wadleigh	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród[edytuj | edytuj kod]

Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]

Złoty Lew

Niech żyje miłość, reż. Tsai Ming-liang
Przed deszczem, reż. Miłczo Manczewski

Nagroda Specjalna Jury

Urodzeni mordercy, reż. Oliver Stone

Srebrny Lew

Byk, reż. Carlo Mazzacurati
Mała Odessa, reż. James Gray
Niebiańskie istoty, reż. Peter Jackson

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki

Maria de Medeiros − Bezbrzeżny smutek

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora

Xia Yu − W upalnym słońcu

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki drugoplanowej

Vanessa Redgrave − Mała Odessa

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora drugoplanowego

Roberto Citran − Byk

Złota Osella za najlepszą reżyserię

Gianni Amelio − Lamerica

Złota Osella za najlepszy scenariusz

Bigas Luna i Cuca Canals − Księżyc i pierś

Złota Osella za najlepsze zdjęcia

Christopher Doyle − Popioły czasu

Wyróżnienie Specjalne

Juliette Lewis za rolę w filmie Urodzeni mordercy

Wybrane pozostałe nagrody[edytuj | edytuj kod]

Złoty Medal Przewodniczącego Senatu Włoch

Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina, reż. Jiří Menzel

Złoty Klaps dla najlepszego młodego reżysera

La bella vita, reż. Paolo Virzì

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Niech żyje miłość, reż. Tsai Ming-liang / Przed deszczem, reż. Miłczo Manczewski
Sekcje paralelne: Cholerny świat, reż. Jefery Levy

Nagroda im. Francesco Pasinettiego (SNGCI - Narodowego Stowarzyszenia Włoskich Krytyków Filmowych)

Najlepszy film: Lamerica, reż. Gianni Amelio
Najlepszy aktor: Rade Šerbedžija − Przed deszczem
Najlepsza aktorka: Juliette Lewis − Urodzeni mordercy

Nagroda OCIC (Międzynarodowej Katolickiej Organizacji ds. Filmu i Sztuk Audiowizualnych)

Lamerica, reż. Gianni Amelio
- Wyróżnienie Specjalne: Krzyk serca, reż. Idrissa Ouédraogo / Przed deszczem, reż. Miłczo Manczewski

Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)

Lamerica, reż. Gianni Amelio

Nagroda UNESCO

Orły nie polują na muchy, reż. Sergio Cabrera
Przed deszczem, reż. Miłczo Manczewski

Honorowy Złoty Lew za całokształt twórczości

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ Cristiana Paterno: Senza «Postino»: L'ultima lettera di Massimo Troisi. "l’Unità", 01.09.1994. [dostęp 2019-01-13]. (wł.).
↑ Sandro Onofri: Il postino Troisi commuove Venezia. "l’Unità", 02.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).
↑ Baradwaj Rangan: Venice Film Festival: Tsai Ming-Liang’s enigmatic Vive L’Amour, which won the Golden Lion in 1994, turns 25. First Post, 29.08.2019. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).
↑ Toh Hai Leong: Aspects of Chinese Cinema Today. Open Journals. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).
↑ Golden Lion Award at Venice Film Festival. The New York Times, 13.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).
↑ Venice Film Festival: History 1932-2018. La Biennale. [dostęp 2019-01-13]. (ang.).
↑ Venezia: Al Pacino, Italia I Love You. ADN Agenzia, 12.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).
↑ Juries for the 1990s. Carnival of Venice. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).
↑ Maria Pia Fusco: Verdone: 'Io giurato ansioso'. "La Repubblica", 10.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).
↑ Arianna Finos: Carlo Verdone giurato a Venezia: "Quella volta che Sordi mi prese a schiaffi". "La Repubblica", 07.08.2014. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).
↑ Harlan Kennedy: Venice Film Festival 1994: Stone Eagles Sit in Stony Introspection. Film Comment. [dostęp 2019-01-13]. (ang.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Oficjalna strona festiwalu

[1] Cristiana Paterno: Senza «Postino»: L'ultima lettera di Massimo Troisi. "l’Unità", 01.09.1994. [dostęp 2019-01-13]. (wł.).

[2] Sandro Onofri: Il postino Troisi commuove Venezia. "l’Unità", 02.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).

[3] Baradwaj Rangan: Venice Film Festival: Tsai Ming-Liang’s enigmatic Vive L’Amour, which won the Golden Lion in 1994, turns 25. First Post, 29.08.2019. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).

[4] Toh Hai Leong: Aspects of Chinese Cinema Today. Open Journals. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).

[5] Golden Lion Award at Venice Film Festival. The New York Times, 13.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).

[6] Venice Film Festival: History 1932-2018. La Biennale. [dostęp 2019-01-13]. (ang.).

[7] Venezia: Al Pacino, Italia I Love You. ADN Agenzia, 12.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).

[8] Juries for the 1990s. Carnival of Venice. [dostęp 2021-07-05]. (ang.).

[9] Maria Pia Fusco: Verdone: 'Io giurato ansioso'. "La Repubblica", 10.09.1994. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).

[10] Arianna Finos: Carlo Verdone giurato a Venezia: "Quella volta che Sordi mi prese a schiaffi". "La Repubblica", 07.08.2014. [dostęp 2021-07-05]. (wł.).

[11] Harlan Kennedy: Venice Film Festival 1994: Stone Eagles Sit in Stony Introspection. Film Comment. [dostęp 2019-01-13]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Lew Wielka Nagroda Jury Srebrny Lew dla najlepszego reżysera Nagroda Specjalna Jury Puchar Volpiego Aktor Aktorka Nagroda im. Marcello Mastroianniego Złota Osella
Pozostałe nagrody	Sekcja „Horyzonty” Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa Nagroda FIPRESCI Queer Lion Honorowy Złoty Lew
Nagrody nieistniejące	Puchar Mussoliniego Srebrny Lew Puchar Volpiego: Aktor i Aktorka w rolach drugoplanowych
Edycje	1932 (1) 1934 (2) 1935 (3) 1936 (4) 1937 (5) 1938 (6) 1939 (7) 1940 (8) 1941 (9) 1942 (10) 1946 (7) 1947 (8) 1948 (9) 1949 (10) 1950 (11) 1951 (12) 1952 (13) 1953 (14) 1954 (15) 1955 (16) 1956 (17) 1957 (18) 1958 (19) 1959 (20) 1960 (21) 1961 (22) 1962 (23) 1963 (24) 1964 (25) 1965 (26) 1966 (27) 1967 (28) 1968 (29) 1969 (30) 1970 (31) 1971 (32) 1972 (33) 1975 (34) 1976 (35) 1979 (36) 1980 (37) 1981 (38) 1982 (39) 1983 (40) 1984 (41) 1985 (42) 1986 (43) 1987 (44) 1988 (45) 1989 (46) 1990 (47) 1991 (48) 1992 (49) 1993 (50) 1994 (51) 1995 (52) 1996 (53) 1997 (54) 1998 (55) 1999 (56) 2000 (57) 2001 (58) 2002 (59) 2003 (60) 2004 (61) 2005 (62) 2006 (63) 2007 (64) 2008 (65) 2009 (66) 2010 (67) 2011 (68) 2012 (69) 2013 (70) 2014 (71) 2015 (72) 2016 (73) 2017 (74) 2018 (75) 2019 (76) 2020 (77) 2021 (78) 2022 (79) 2023 (80)