Hymn Sri Lanki

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
ශ්‍රී ලංකා මාතා
ஸ்ரீ லங்கா தாயே
Sri Lanka Matha
Sri Lanka Tāyē

pol. Matko Sri Lanki
Państwo  Sri Lanka
Tekst Ananda Samarakoon, 1940
Muzyka Ananda Samarakoon, 1940
Lata obowiązywania od 22 listopada 1951

Sri Lanka Matha (syng. ශ්‍රී ලංකා මාතා, tamilski ஸ்ரீ லங்கா தாயே, trb. Sri Lanka Tāyē, tłum. Matko Sri Lanki) – hymn państwowy Sri Lanki, do którego słowa i muzyka zostały napisane przez Ananda Samarakoon w 1940 roku, natomiast został oficjalnie uznany za hymn narodowy 22 listopada 1951 roku.

Początkowo pierwsza linia hymnu wyglądała następująco "Namo namo matha, apa Sri Lanka". Ostateczną formę ustalono na początku 1962 roku. Samarakoon popełnił samobójstwo w 1962 prawdopodobnie przez zmianę słów hymnu.[1]

Tekst hymnu w języku syngaleskim[edytuj]

Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Surendi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
Piliganu mena apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha,
apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.
Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
Oba apa aloke, Aapage anuprane
oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
Nava jeevana demine
Nnithina apa Pubudu karan matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mena jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vada sama bheda durara da Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha!

Przypisy