Hymn Singapuru

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Majulah Singapura
ilustracja
Państwo

 Singapur

Tekst

Zubir Said, 1958

Muzyka

Zubir Said, 1958

Lata obowiązywania

1965–

Majulah Singapura (pol. „Naprzód, Singapurze!”) – hymn państwowy Singapuru.

Tekst i muzykę napisał w 1958 roku Zubir Said. Od 1959 roku pieśń jest oficjalnym hymnem Singapuru.

Tekst[edytuj | edytuj kod]

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura, Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura, Majulah Singapura

Tłumaczenie[edytuj | edytuj kod]

My, lud Singapuru,
podążajmy wspólnie ku szczęściu!
Naszym szczytnym celem
jest pomyślność Singapuru.
Zjednoczmy się więc
w nowym duchu.
Wszyscy zawołajmy:
„Naprzód, Singapurze! Naprzód, Singapurze!”
Zjednoczmy się więc
w nowym duchu.
Wszyscy zawołajmy:
„Naprzód, Singapurze! Naprzód, Singapurze!”