Podróż do wnętrza Ziemi
 Okładka francuskiego oryginalnego wydania powieści autorstwa Édouarda Riou | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu |
powieść | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1864 | ||
| Wydawca | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego |
1865 | ||
| |||
Podróż do wnętrza Ziemi (inne wersje tytułów polskich przekładów: Podróż do środka ziemi, Podróż podziemna: Przygody nieustraszonych podróżników[1], Wyprawa do wnętrza Ziemi[2]) (fr. Voyage au centre de la Terre, 1864) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże złożona z 45 rozdziałów napisana w 1864[3].
Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1865, a w postaci książkowej w 1874[4][5]. Do 2008 nakręcono dziewięć filmów opartych na tej powieści. Mark R. Hillegas podaje ją jako drugą istotną powieść poruszającą motyw podróży do wnętrza Ziemi. Pierwszą była Podróż do krajów podziemnych Nielsa Klima[6]. Pierwszym podobnym utworem napisanych przez polskiego pisarza (z motywem podróży i eksploracji podziemnych) była W pustyniach Australii Władysława Umińskiego z 1895[7].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Główny bohater – Niemiec z Hamburga, profesor mineralogii – Otto Lidenbrock (w niektórych wczesnych wydaniach po angielsku zmieniono nazwisko na Von Hardwigg)[8], oraz jego bratanek, sierota Axel podróżują pod powierzchnią Ziemi i przebywają drogę od Islandii do wyspy Stromboli na Morzu Śródziemnym. Książka różni się od innych książek Verne’a tym, że autor rozmija się nawet z ówczesnymi teoriami na temat wnętrza Ziemi.
Postacie
[edytuj | edytuj kod]- Otto Lidenbrock – porywczy profesor mineralogii i naturalista
- Axel (Lidenbrock) – bratanek profesora
- Hans – Islandczyk, przewodnik
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strony 8-10, ISBN 83-87103-28-4
- ↑ Juliusz Verne, Wyprawa do wnętrza Ziemi, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, ISBN 83-210-0916-6
- ↑ William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography., Thunder's Mouth Press, New York 2006, strona 313 ISBN 978-1-56025-854-4
- ↑ Informacja według internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
- ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.
- ↑ Mark R. Hillegas, Literackie korzenie science-fiction, [w:] Ryszard Handke, Lech Jęczmyk, Barbara Okólska (red.), Spór o SF, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1989, s. 52-53, ISBN 83-210-0815-1.
- ↑ Piotr Konieczny, SFE: Umiński, Władysław [online], The Encyclopedia of Science Fiction [dostęp 2024-03-03].
- ↑ Tekst w języku angielskim, dostęp 20 grudnia 2011 r.
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
- Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography., Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
- Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
- Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
- Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
- Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie., Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
- William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography., Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
- Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
- Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Tekst w kilku językach w Jules Verne Virtual Library (mirror) (fr. • ang. • ros. • niderl. • pol.)
- Polskie wydania powieści w bibliotece Polona
