Wulkan złota

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Wulkan złota
Le volcan d'or
Ilustracja
Strona tytułowa francuskiego wydania Hetzela.
Autor Juliusz Verne
Typ utworu powieść
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania Francja
Język francuski
Data wydania 1906[5]
Wydawca Pierre-Jules Hetzel
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 1917[1], 1996[2]
Wydawca Biesiada Literacka[3], Da Capo[4]

Wulkan złota, Złoty Wulkan lub Skarby wulkanu (fr. Le volcan d'or (Le Klondyke)) – dwutomowa powieść (15 i 14 rozdziałów) fantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a, pisana w latach 1899-1900, ukończona w 1902.

Po raz pierwszy została opublikowana po polsku w przekładzie Krystyny Szeżyńskiej w 1996, pt. Złoty wulkan przez wydawnictwo Da Capo.

Wersja zmieniona[edytuj]

Syn Verne’a, Michel, wprowadził do powieści zmiany i wydał ją drukiem w 1906 (a więc już po śmierci Juliusza Verne’a) pod nazwiskiem ojca. Wersja zmieniona zawiera (odpowiednio) 15 i 18 rozdziałów.

Jej pierwszy polski anonimowy niepełny[6] przekład ukazał się w odcinkach w czasopiśmie Biesiada Literacka w 1917, pt. Złoty Wulkan. Powieść była także tłumaczona przez Karolinę Bobrowską, pt. Skarby wulkanu (I wyd. w 1924).[7]

Zarys fabuły[edytuj]

W treści książka nawiązuje do wydarzeń z okresu gorączki złota w Klondike.

Autor wplata losy swoich bohaterów (braci ciotecznych: Summiego Skima i Bena Raddle) w ostatnie lata XIX stulecia, kiedy to tysiące ludzi na wieść o odkryciu złota wyruszyło na poszukiwania bogactwa.

Przypisy

  1. wersja zmieniona, fragmenty
  2. wersja autorska
  3. 1917, wersja zmieniona, fragmenty
  4. 1996, wersja autorska
  5. wersja zmieniona
  6. Przekład ten obejmuje tylko 9 pełnych i początek 10 rozdziału części I powieści, reszta nie ukazała się drukiem w wyniku przerwania wydawania pisma spowodowanego działaniami wojennymi I wojny światowej; po wojnie nie wznowiono już wydawania tego czasopisma.
  7. Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 26 sierpnia 2008 r.

Bibliografia[edytuj]

  • Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
  • Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
  • Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
  • Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
  • Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
  • Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
  • William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
  • Jan Tomkowski, Juliusz Verne-tajemnicza wyspa?, Warszawa 2005, ISBN 83-7386-166-1
  • Herbert R. Lottman, Juliusz Verne, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1999, ISBN 83-06-02751-5

Linki zewnętrzne[edytuj]