Puchar Miast Targowych 1965/1966

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Puchar Miast Targowych 1965/1966
Inter-Cities Fairs Cup
1964/1965 1966/1967
Szczegóły turnieju
Gospodarz UEFA
Termin 8 września 1965 – 21 września 1966
Liczba drużyn 48
Mistrz FC Barcelona (3. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze 103

VIII Puchar Miast Targowych 1965/1966
(ang. Inter-Cities Fairs Cup)

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

Holandia DOS Utrecht - Hiszpania Barcelona 0:0 i 1:7

1 16.09 1965
2 23.10 1965 0:1 Verges 10, 0:2 Zaldúa 14, 0:3 Vicente 16, 1:3 van der Linden 28, 1:4 Zaldúa 49, 1:5 Zaldúa 59, 1:6 Zaldúa 80, 1:7 Pereda 88

Belgia Antwerp Antwerpia - Irlandia Północna Glentoran Belfast 1:0 i 3:3

1 28.09 1965 1:0 Vandevelde 85
2 06.10 1965 1:0 Segers 12, 1:1 K. Hamilton 44, 1:2 Thompson 55, 1:3 Thompson 60, 2:3 van Moer 68, 3:3 van de Velde 87

Francja Stade Français Paryż - Portugalia FC Porto 0:0 i 0:1

1 14.09 1965
2 06.10 1965 0:1 Manuel Antonio 12

Francja Girondins Bordeaux - Portugalia Sporting Lizbona 0:4 i 1:6

1 22.09 1965 0:1 Figueiredo 7, 0:2 Oliveira Duarte 47, 0:3 Fernando Peres 80, 0:4 Figueiredo 87
2 06.10 1965 0:1 Lourenço 15, 0:2 Fernando Peres 24k, 0:3 Oliveira Duarte 26, 1:3 Abossolo 47, 1:4 Figueiredo 53, 1:5 Ferreira Pinto 60, 1:6 Lourenço 78

Belgia RFC Liège - Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii NK Zagrzeb 1:0 i 0:2

1 22.09 1965 1:0 Demerteau 15
2 06.10 1965 0:1 Vaha 61, 0:2 Azimović 88

Szwecja Malmö FF - Niemcy TSV 1860 Monachium 0:3 i 0:4

1 15.09 1965 0:1 Rebele 29, 0:2 Brunnemeier 24, 0:3 P. Groser 64
2 28.09 1965 0:1 Brunnenmeier 6, 0:2 Heiss 24, 0:3 P. Groser 57, 0:4 Rebele 87

Belgia Daring Bruksela - Szwecja AIK Sztokholm 1:3 i 0:0

1 23.09 1965 1:0 Randoux 10, 1:1 Björn Carlsson 17, 1:2 Nilden 27, 1:3 Backman 75
2 19.10 1965

Włochy AC Milan Mediolan - Francja RC Strasbourg 1:0 i 1:2, dod. 1:1 (dog)

1 22.09 1965 1:0 Fortunato 41
2 27.10 1965 1:0 Benigni 59, 1:1 Hauss 70k, 1:2 Fanas 89
3 07.11 1965 1:0 Angelillo 59, 1:1 Szczepaniak 80 (mecz w Mediolanie)
awans AC Milan po losowaniu (rzut monetą)

Grecja PAOK Saloniki - Austria WSC Wiedeń 2:1 i 0:6

1 15.09 1965 0:1 Rafreider 51, 1:1 Koudas 62, 2:1 Muratidis 75
2 29.09 1965 0:1 E. Hof 3, 0:2 Gayer 13, 0:3 E. Hof 27, 0:4 Gayer 73, 0:5 E. Hof 74, 0:6 E. Hof 89

Anglia Chelsea Londyn - Włochy AS Roma Rzym 4:1 i 0:0

1 22.09 1965 1:0 Venables 32, 1:1 Barison 34, 2:1 Venables 40, 3:1 Venables 46, 4:1 Graham 67
2 06.10 1965

Anglia Leeds United - Włochy Torino Calcio 2:1 i 0:0

1 29.09 1965 1:0 Bremner 25, 2:0 Peacock 48, 2:1 Orlando 78
2 06.10 1965

Szkocja Hibernian Edynburg - Hiszpania Valencia Walencja 2:0 i 0:2, dod. 0:3

1 08.09 1965 1:0 Scott 4, 2:0 McNamee 89
2 12.10 1965 0:1 Waldo 14, 0:2 Sánchez Lage 74k
3 03.11 1965 0:1 Munoz 11, 0:2 Guillot 65, 0:3 Munoz 71 (mecz w Walencji)

Luksemburg US Luksemburg - Niemcy 1. FC Köln Kolonia 0:4 i 0:13

1 08.09 1965 0:1 Krallthausen 14, 0:2 Thielen 28, 0:3 Löhr 35, 0:4 Krallthausen 80
2 05.10 1965 0:1 Thielen 2, 0:2 Thielen 6, 0:3 Löhr 12, 0:4 Löhr 15, 0:5 Overath 16, 0:6 Thielen 23, 0:7 Thielen 31, 0:8 F.Neumann 44, 0:9 Löhr 57, 0:10 C.Müller 72, 0:11 F.Neumann 78, 0:12 Overath 87, 0:13 Weber 88

Niemcy 1. FC Nürnberg - Anglia Everton Liverpool 1:1 i 0:1

1 28.09 1965 1:0 Greif 24, 1:1 B. Harris 50
2 12.10 1965 0:1 Gabriel 63

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Crvena Zvezda Belgrad - Włochy Fiorentina Florencja 0:4 i 1:3

1 15.09 1965 0:1 Bertini 67, 0:2 Hamrin 70, 0:3 Nuti 83, 0:4 Bertini 86
2 22.09 1965 0:1 Hamrin 6, 0:2 Pirovano 26, 1:2 Milošević 42, 1:3 Brugnera 48

Czechosłowacja Spartak Brno - Bułgaria Łokomotiw Płowdiw 2:0 i 0:1

1 28.09 1965 1:0 C. Chaloupka 25, 2:0 Vojta 72
2 06.10 1965 0:1 Kanczew 40

Wolny los: Niemcy Hannover 96, Hiszpania Español Barcelona, Rumunia Steagul Rosu Braszów, Turcja Göztepe Izmir, Szwajcaria Servette Genewa, Portugalia CUF Barreiro, Niemiecka Republika Demokratyczna SC Lipsk, Szwajcaria FC Basel Bazylea, Grecja Aris Saloniki, Węgry Újpest Budapeszt, Szkocja Dunfermline Athletic, Dania B 1903 Kopenhaga, Szkocja Heart of Midlothian Edynburg, Norwegia Vålerenga Oslo, Irlandia Shamrock Rovers Dublin, Hiszpania Real Saragossa

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

Belgia Antwerp Antwerpia - Hiszpania Barcelona 2:1 i 0:2

1 17.11 1965 1:0 Eladio 6s , 2:0 Segers 11, 2:1 Rifé 41
2 01.12 1965 0:1 Rifé 9, 0:2 Zaballa 50

Niemcy Hannover 96 - Portugalia FC Porto 5:0 i 1:2

1 10.11 1965 1:0 Rodekamp 5, 2:0 Siemensmayer 6, 3:0 Bandura 65, 4:0 Nix 73, 5:0 Siemensmayer 82
2 08.12 1965 0:1 Manuel Antonio 20, 1:1 Bena 43, 1:2 Custodio Pinto 69

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii NK Zagrzeb - Rumunia Steagul Rosu Braszów 2:2 i 0:1

1 17.11 1965 0:1 Goran 65, 1:1 Vaha 65, 1:2 Neftanaila 84, 2:2 Vaha 85
2 24.11 1965 0:1 Hasoti 14

Portugalia Sporting Lizbona - Hiszpania Español Barcelona 2:1 i 3:4, dod. 1:2

1 17.11 1965 1:0 Lourenco 62, 2:0 Lourenco 67, 2:1 Miralles 75
2 24.11 1965 1:0 Lourenco 26, 2:0 Figueiredo 34, 3:0 Oliveira Duarte 48, 3:1 Rodilla 70, 3:2 José Maria 57k, 3:3 Miralles 65, 3:4 Rodilla 72
3 15.12 1965 0:1 Rodilla 36, 1:1 Lourenço 37, 1:2 Rodilla 45 (mecz w Barcelonie)

Turcja Göztepe Izmir - Niemcy TSV 1860 Monachium 2:1 i 1:9

1 03.11 1965 1:0 Cengiz Kayalar 63, 2:0 Ertan Öznur 70, 2:1 Brunnenmeier 72
2 23.11 1965 0:1 Rebele 1, 0:2 Konietzka 5, 1:2 Ertan Öznur 6, 1:3 Rebele 29, 1:4 Konietzka 36, 1:5 Konietzka 58, 1:6 Rebele 58, 1:7 Konietzka 65, 1:8 Radenkovic 73k, 1:9 Heiss 87

Szwecja AIK Sztokholm - Szwajcaria Servette Genewa 2:1 i 1:4

1 04.11 1965 1:0 Backman 40, 2:0 Eriksson 41, 2:1 Schindelholz 57
2 13.11 1965 0:1 Georgy 1, 0:2 Makay 21, 1:2 Eriksson 50, 1:3 Nemeth 64, 1:4 Daina 67

Portugalia CUF Barreiro - Włochy AC Milan Mediolan 2:0 i 0:2, dod. 0:1

1 01.12 1965 1:0 Fernando Oliveira 61, 2:0 Abelroado 89k
2 08.12 1965 0:1 Sormani 18k, 0:2 Angelillo 87
3 29.12 1965 0:1 Lodetti 76 (mecz w Mediolanie)

Austria WSC Wiedeń - Anglia Chelsea Londyn 1:0 i 0:2

1 17.11 1965 1:0 Gayer 82
2 01.12 1965 0:1 A. Murray 6, 0:2 Osgood 30

Niemiecka Republika Demokratyczna SC Lipsk - Anglia Leeds United 1:2 i 0:0

1 24.11 1965 0:1 Lorimer 79, 0:2 Bremner 80, 1:2 Frenzel 82
2 01.12 1965

Szwajcaria FC Basel Bazylea - Hiszpania Valencia Walencja 1:3 i 1:5

1 24.11 1965 1:0 Benthaus 6, 1:1 Waldo 17, 1:2 Muñoz 22, 1:3 Waldo 80
2 08.12 1965 0:1 Waldo 1, 0:2 Urtiaga 17, 0:3 Muñoz 31, 0:4 Guillot 32, 1:4 Hauser 53, 1:5 Waldo 80

Grecja Aris Saloniki - Niemcy 1. FC Köln Kolonia 2:1 i 0:2

1 26.10 1965 1:0 Konatantinidis 29, 2:0 Filipou 71, 2:1 J.Sturm 82
2 16.11 1965 0:1 Thielen 57, 0:2 Thielen 83

Węgry Újpest Budapeszt - Anglia Everton Liverpool 3:0 i 1:2

1 03.11 1965 1:0 Solymosi 9, 2:0 Bene 23, 3:0 Kuharszki 63
2 16.11 1965 0:1 B. Harris 4, 1:1 Kuharszki 31, 1:2 Nosko 83s

Szkocja Dunfermline Athletic - Dania B 1903 Kopenhaga 5:0 i 4:2

1 03.11 1965 1:0 Fleming 23, 2:0 Robertson 57, 3:0 Paton 70, 4:0 T. Callaghan 73, 5:0 Paton 89
2 17.11 1965 0:1 Petersen 10, 1:1 Edwards 30, 2:1 Paton 35, 2:2 Andersen 50, 3:2 Fleming 54, 4:2 Ferguson 70

Włochy Fiorentina Florencja - Czechosłowacja Spartak Brno 2:0 i 0:4

1 24.11 1965 1:0 De Sisti 15, 2:0 Hamrin 89
2 05.12 1965 0:1 Hradsky 29, 0:2 Hradsky 60, 0:3 Lichtnegl 69, 0:4 Lichtnegl 82

Szkocja Heart of Midlothian Edynburg - Norwegia Vålerenga Oslo 1:0 i 3:1

1 18.10 1965 1:0 Wallace 43
2 27.10 1965 1:0 Kerrigan 9, 2:0 Traynor 22, 2:1 Knudsen 72, 3:1 Kerrigan 90

Irlandia Shamrock Rovers Dublin - Hiszpania Real Saragossa 1:1 i 1:2

1 17.11 1965 1:0 Tuohy 44, 1:1 Reija 88
2 24.11 1965 0:1 Santos 11, 1:1 Fullam 21, 1:2 Canario 77

1/8 finału[edytuj | edytuj kod]

Niemcy Hannover 96 - Hiszpania Barcelona 2:1 i 0:1, dod. 1:1 (dog)

1 02.02 1966 1:0 Siemensmeyer 15, 1:1 Zaldúa 44, 2:1 Siemensmeyer 54
2 16.02 1966 0:1 Fuste 61
3 02.03 1966 1:0 Bandura 11, 1:1 Pujol 88 (mecz w Hanowerze)
awans Barcelony po losowaniu (rzut monetą)

Hiszpania Español Barcelona - Rumunia Steagul Rosu Braszów 3:1 i 2:4, dod. 1:0

1 26.01 1966 1:0 Amas 59, 1:1 Zaharia 62, 2:1 Amas 82, 3:1 Amas 87
2 16.02 1966 1:0 Eulogio Martinez 20, 1:1 Pescaru 24, 2:1 José Maria 48, 2:2 Ivanescu 52, 2:3 Ivanescu 60k, 2:4 Goran 80
3 02.03 1966 1:0 Ré 53 (mecz w Braszowie)

Szwajcaria Servette Genewa - Niemcy TSV 1860 Monachium 1:1 i 1:4

1 08.02 1966 0:1 Konietzka 39, 1:1 Daina 89
2 15.02 1966 0:1 Konietzka 16, 0:2 P. Grosser 35, 1:2 Georgy 40, 1:3 Brunnenmeier 58, 1:4 Brunnenmeier 87

Włochy AC Milan Mediolan - Anglia Chelsea Londyn 2:1 i 1:2, dod. 1:1 (dog)

1 09.02 1966 1:0 Amarildo 58, 2:0 Rivera 75, 2:1 Graham 89
2 16.02 1966 0:1 Graham 9, 0:2 Osgood 18, 1:2 Sormani 43
3 02.03 1966 0:1 Bridges 10, 1:1 Fortunato 90 (mecz w Mediolanie) awans Chelsea po losowaniu (rzut monetą)

Anglia Leeds United - Hiszpania Valencia Walencja 1:1 i 1:0

1 02.02 1966 0:1 Muñoz 16, 1:1 Lorimer 65
2 16.02 1966 1:0 O'Grady 75

Niemcy 1. FC Köln Kolonia - Węgry Újpest Budapeszt 3:2 i 0:4

1 02.02 1966 1:0 Löhr 18, 2:0 Löhr 31, 2:1 Göröcs 30, 3:1 H. Sturm 43, 3:2 Solymosi 81
2 16.02 1966 0:1 A. Dunai 13, 0:2 Bene 46, 0:3 Kuharszky 62, 0:4 Bene 70

Szkocja Dunfermline Athletic - Czechosłowacja Spartak Brno 2:0 i 0:0

1 26.01 1966 1:0 Paton 61, 2:0 Ferguson 88k
2 16.02 1966

Szkocja Heart of Midlothian Edynburg - Hiszpania Real Saragossa 3:3 i 2:2, dod. 0:1

1 12.01 1966 0:1 Lapetra 10, 0:2 Enderiz 29, 1:2 Anderson 50, 2:2 Wallace 57, 3:2 Kerrigan 79, 3:3 Lapetra 86
2 26.01 1966 0:1 Santos 5, 0:2 Marcelino 21, 1:2 Anderson 27, 2:2 Wallace 77
3 02.03 1966 0:1 Marcelino 80 baraż w Saragossie

1/4 finału[edytuj | edytuj kod]

Hiszpania Barcelona - Hiszpania Español Barcelona 1:0 i 1:0

1 16.03 1966 1:0 Benitez 43
2 23.03 1966 1:0 Vidal 49

Niemcy TSV 1860 Monachium - Anglia Chelsea Londyn 2:2 i 0:1

1 15.03 1966 1:0 Kohlars 17, 1:1 Tambling 35, 1:2 Tambling 55, 2:2 Konietzka 77
2 29.03 1966 0:1 Osgood 78

Anglia Leeds United - Węgry Újpest Budapeszt 4:1 i 1:1

1 02.03 1966 1:0 Cooper 7. 2:0 Bell 35, 3:0 Storrie 42, 4:0 Bremner 43, 4:1 A. Dunai 75
2 09.03 1966 0:1 Fazekas 38, 1:1 Lorimer 72

Szkocja Dunfermline Athletic - Hiszpania Real Saragossa 1:0 i 2:4 (dog)

1 16.03 1966 1:0 Paton 87
2 30.03 1966 0:1 Santos 57, 0:2 Marcelino 83, 1:2 Ferguson 89, 1:3 Villa 91, 2:3 Lunn 102, 2:4 Villa 118

1/2 finału[edytuj | edytuj kod]

Hiszpania Barcelona - Anglia Chelsea Londyn 2:0 i 0:2, dod. 5:0

1 22.04 1966 1:0 Fuste 33, 2:0 Zaldúa 89
2 11.05 1966 0:1 Gallego 70s, 0:2 Reina 77s
3 25.05 1966 1:0 Zaldua 4, 2:0 Zaballa 14, 3:0 Rifé 42, 4:0 Rifé 52, 5:0 Fuste 73 (mecz w Barcelonie)

Hiszpania Real Saragossa - Anglia Leeds United 1:0 i 1:2, dod. 3:1

1 20.04 1966 1:0 Lapetra 57k
2 27.04 1966 0:1 Johanneson 22, 1:1 Canario 62, 1:2 J. Charlton 65
3 11.05 1966 1:0 Marcelino 1, 2:0 Villa 5, 3:0 Santos 13, 3:1 J. Charlton 78 (mecz w Saragossie)

Finał[edytuj | edytuj kod]

Hiszpania Barcelona - Hiszpania Real Saragossa 0:1 i 4:2 (dog)
14 września 1966 Barcelona Camp Nou (50 000)

Hiszpania Barcelona - Hiszpania Real Saragossa 0:1 (0:1)
Sędzia: István Zsolt (Węgry)
Bramki: 0:1 Canario 40
Club de Futbol Barcelona (trener Roque Olsen):
Salvador Sadurni Urpi "Sadurni" - Julio César Benitez, Eladio Silvestre Graells "Eladio", Montesiños, Francisco Fernández Rodriguez "Gallego", Antonio Torres Garcia "Torres", Pedro Maria Zaballa Barquin "Zaballa", Lucien Muller, José Antonio Zaldúa Urdanavia "Zaldúa", José Maria Fusté Blanch "Fusté", Luis Vidal
Real Zaragoza (trener Ferdinand Daučik):
Enrique Yarza - José Ramón Irusquieta García "Irusquieta", Severino Reija Vázquez "Reija", Antonio Pais Castroagudi "Pais", Francisco Santamaria Mirones "Santamaria", José Luis Violeta Lajusticia "Violeta", Darcy Silveira dos Santos "Canario", Eleuterio Santos Brito "Santos", Marcelino Mártinez Cao "Marcelino", Juan Manuel Villa Gutiérrez "Villa", Carlos Lapetra Coarasa "Lapetra"

21 września 1966 Saragossa Estadio La Romareda (33 000)

Hiszpania Real Saragossa - Hiszpania Barcelona 2:4 (2:3, 1:1)
Sędzia: Concetto Lo Bello (Włochy)
Bramki: 0:1 Pujol 3, 1:1 Villa 20, 2:1 Marcelino 50, 2:2 Zaballa 79, 2:3 Torres 85, 2:4 Pujol 100
Real Zaragoza (trener Ferdinand Daučik):
Enrique Yarza - José Ramón Irusquieta García "Irusquieta", Severino Reija Vázquez "Reija", Antonio Pais Castroagudi "Pais", Francisco Santamaria Mirones "Santamaria", José Luis Violeta Lajusticia "Violeta", Darcy Silveira dos Santos "Canario", Eleuterio Santos Brito "Santos", Marcelino Mártinez Cao "Marcelino", Juan Manuel Villa Gutiérrez "Villa", Carlos Lapetra Coarasa "Lapetra"
Club de Futbol Barcelona (trener Roque Olsen):
Salvador Sadurni Urpi "Sadurni" - Alfonso Maria Rodriguez Sala "Foncho", Eladio Silvestre Graells "Eladio", Montesiños, Francisco Fernández Rodriguez "Gallego", Antonio Torres Garcia "Torres", Pedro Maria Zaballa Barquin "Zaballa", Oscar Tomás Mas, José Antonio Zaldúa Urdanavia "Zaldúa", José Maria Fusté Blanch "Fusté", Luis Pujol Codina "Pujol"

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]