Klan (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
| Linia 262: | Linia 262: | ||
|- |
|- |
||
| [[Cezary Żak]] || Józek Sobolewicz || 1997-2002 |
| [[Cezary Żak]] || Józek Sobolewicz || 1997-2002 |
||
|- |
|||
| [[Katarzyna Łaniewska]] || Helena Małek|| 1997-2001 |
|||
|} |
|} |
||
Wersja z 15:26, 2 sie 2008
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Paweł Karpiński |
|---|---|
| Scenariusz |
Wojciech Warecki i inni |
| Strona internetowa | |
Klan to najdłużej emitowany polski serial telewizyjny. Opowiada on o wielopokoleniowej warszawskiej rodzinie Lubiczów, w reżyserii Pawła Karpińskiego; inni reżyserzy to: Krzysztof Gruber, Elżbieta Osińska, Wojciech Pacyna, Jakub Ruciński, Jacek Sołtysiak; pomysłodawcą serialu jest Wojciech Niżyński (wraz z Karpińskim tworzyli wcześniej takie produkcje, jak W labiryncie oraz Fitness Club). Wraz z Michałem Kwiecińskim Karpiński i Niżyński stanowią także zespół produkcyjny Klanu.
Serial produkowany i wyświetlany w TVP1 regularnie od 22 września 1997 roku (odcinek pilotowy wyemitowano 16 czerwca 1997 roku). Od września 2007 (pocz. 11. sezonu) jest emitowany 5 razy w tygodniu od poniedziałku do piątku o godz. 17:35 w TVP1(wcześniej 4 razy od pocz. 9. sezonu, do końca 8. sezonu 3 razy w tygodniu). Jak dotąd liczy najwięcej odcinków wśród polskich produkcji. Jako pierwsza polska opera mydlana 3 listopada 2005 roku osiągnął liczbę 1000 odcinków.
Serial Klan został dwukrotnie uhonorowany Telekamerą w 1999 i 2000 roku w kategorii "serial telewizyjny".
Fabuła
Początek
Serial opowiada o losach trzypokoleniowej (dziś już cztero-) rodziny Lubiczów, której seniorami są Maria i Władysław. Ona właścicielka rodzinnej apteki „Pod Modrzewiem”, on emerytowany kurator sądowy do spraw nieletnich. Oboje stanowią zgodne i kochające się małżeństwo, a w czasie 50 lat pożycia dochowali się piątki dzieci, a po nich doczekali się gromadki wnucząt. Najstarsza córka Państwa Lubiczów Elżbieta Chojnicka mieszka wraz z rodzicami, mężem Jerzym i dwójką dzieci, Beatą, studentką farmacji i Michałem, obiecującym piłkarzem w rodzinnym domu na Sadybie. Wspólnie z matką prowadzi rodzinną aptekę. Jej stosunki z Jerzym od dawna pozostawiają wiele do życzenia, głównie za sprawą jego wiarołomności, co jest powodem licznych napięć w rodzinie. Paweł Lubicz, brat bliźniak Elżbiety jest uzdolnionym chirurgiem i współwłaścicielem najlepszej prywatnej kliniki w Warszawie El-Med. Jego żona Krystyna wykłada slawistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Oboje są rodzicami dwóch córek: Agnieszki, uczennicy klasy maturalnej i 6 lat młodszej Oli. Średnia córka Marii i Władysława Monika to czarna owca klanu Lubiczów, która z powodu pewnej osobistej tragedii sprzed lat od dawna nie utrzymuje kontaktów z rodziną. Prowadzi luksusowy butik w centrum Warszawy. Jej syn Daniel przebywa w Stanach Zjednoczonych, gdzie przez wiele lat mieszkała Monika, pozostając pod opieką swojego ojca, byłego męża Moniki. Rysio, młodszy syn Państwa Lubiczów to typowa złota rączka. Jako jedyny z piątki rodzeństwa nie ukończył wyższych studiów. Razem z żoną Grażyną - pielęgniarką wiodą skromne, lecz szczęśliwe życie. Od dawna jednak zmagają się z bardzo przykrym dla nich problemem, którym jest brak potomstwa. Dorota, najmłodsza latorośl seniorów rodu, jednocześnie ukochana córka Władysława wybrała inną drogę życiową, którą jest powołanie do życia w zakonie. Powodem takiej decyzji było najprawdopodobniej nagłe rozstanie z narzeczonym kilka lat wcześniej. Kolejną ważną postacią należącą do tytułowego klanu jest Stefan Ziętecki, brat Marii, ceniony adwokat, często będący na usługach rodziny i zaprzysięgły stary kawaler.
Członkowie rodziny Lubiczów zawsze mogą na siebie liczyć, wspierając się w trudnych momentach i od czasu do czasu gromadzą się przy wspólnym stole w rodzinnym domu na Sadybie. Rocznica 70 urodzin Marii jest właśnie jedną z takich okazji, i jednocześnie momentem, rozpoczynającym akcję serialu, w którym poznajemy poszczególnych bohaterów.
Do dnia dzisiejszego
Przez te wszystkie lata rodzina Lubiczów przeżyła liczne doniosłe wydarzenia i gwałtowne zwroty akcji, a także znacznie się powiększyła - na świat przyszły nowe dzieci, bohaterowie założyli rodziny. Niestety, po 11 latach od momentu rozpoczęcia akcji serialu nie ma już wśród nich protoplastów Marii i Władysława. Śmierć Marii była przełomowym wydarzeniem w życiu klanu Lubiczów. Odejście ukochanej matki i babci pozostawiło ogromną pustkę wśród jej najbliższych. Postępująca choroba Alzheimera doprowadziła do całkowitej degradacji osobowości Władysława, który w ostatnich latach życia niemal całkowicie zatracił kontakt z rzeczywistością.
Elżbieta i Jerzy Chojniccy - Elżbieta i Jerzy niedawno po rozwodzie, wiele lat temu jednak pokonali małżeński kryzys, który prawie zakończył się rozpadem małżeństwa. Powodem rozłamu w ich związku była długoletnia wiarołomność Jerzego i romans Elżbiety, która, mając dość upokorzeń ze strony męża, zapragnęła odnaleźć szczęście w ramionach swojej pierwszej wielkiej miłości – Krzysztofa Malickiego (Jerzy Zelnik). Zjednoczeni wobec tragedii syna - pobitego przez kibiców Ela i Jerzy postanowili ratować swoją rodzinę. Po wielu latach prób i błędów, założona przez Jerzego do spółki z jego przyjacielem Antkiem Zaburzańskim (Mirosław Jękot) firma kurierska „MIGIEM” wskutek wciąż zmienianego profilu zaczęła wreszcie przynosić realny dochód. Ponadto Jerzy musiał także zmagać się z innymi bolączkami, takimi jak problemy z sercem, trudności z prowadzeniem odziedziczonej po ojcu nierentownej kamienicy i nieoczekiwane pojawienie się w jego życiu przyrodniej siostry od strony ojca - obecnie 15-letiej Kamili Smętnej (Michalina Robakiewicz), która jeszcze przed śmiercią swojej matki zamieszkała na Sadybie. Obecnie małżeństwo Chojnickich jest już przeszłością. Powodem rozpadu był związek Jerzego lekarką - kardiologiem Aliną Rogowską (Sylwia Wysocka), kobietą, która w jego uznaniu miała być miłością jego życia. Kilka miesięcy wcześniej, mimo składanych sobie i Eli obietnic, Jerzy uwikłany był jeszcze w krótkotrwały, pierwszy po kilkuletniej przerwie romans ze swoją kontrahentką – Polką norweskiego pochodzenia Zuzanną Petersen (Anna Iberszer). I tym razem, mimo kolejnego dowodu niewierności, Elżbieta zdecydowała się wybaczyć mężowi. Po rozwodzie Elbieta, chce i może wreszcie na nowo ułożyć sobie życie z Malickim, lecz ten wybiera się do zakonu. Natomiast Alina zamiast Jerzego wybiera posadę w Katowicach. Obecnie Jerzy próbuje odzyskać względy Eli, w czym pomóc miało mu prowadzenie z nią anonimowych rozmowów na internetowym forum dla samotnych, gdzie oboje przypadkiem na siebie trafili. Jerzy odkrywszy prawdę postanowił wyznać Eli kim jest jej rozmówca. Ela początkowo obrażona na byłego męża, nie zerwała przyjacielskich relacji.
Beata i Jacek Boreccy - Małżeństwo Beaty i Jacka pełne jest wzlotów i upadków, głównie z powodu Piotra Rafalskiego (Jacek Borkowski), psychologa i ojca Jasia, z którym przed laty Beata przeżyła namiętny romans. Oddając do przeszczepu nerkę małemu Jasiowi, Piotr znacznie ocieplił stosunki z Beatą, ostatecznie zakopując topór wojenny, co nie wzbudziło z kolei aprobaty Jacka. Poza Jasiem oboje mają także swoje wspólne dziecko - córeczkę Małgosię. Od niedawna jedną z przyczyn ich konfliktów jest produkująca kosmetyki firma, którą otworzyła Beata. Wcześniej Jacek zdradził żonę ze swoją koleżanką z pracy – Barbarą Milecką (Aldona Orman) podczas jednego z wyjazdów służbowych do Brukseli. Małżeństwo Boreckich przetrwało ten najpoważniejszy kryzys, ale zakochana w Jacku kobieta długo jeszcze próbowała uprzykrzyć życie ich rodzinie. Kilkumiesięczna namiętna przygoda z córką Rafalskiego - Karoliną (Jagoda Stach), której Jacek załatwił posadę w swoim banku, zakończyła się ciążą dziewczyny, którą wkrótce straciła. Pomimo iż Karolina wyznała ojcu, kto jest ojcem jej dziecka, Piotr obiecał Jackowi, że nie wyda go przed Beatą, której Jacek ani przez chwilę nie miał zamiaru zostawiać w zamian za opłacenie Karolinie dalszej nauki za granicą dokąd dziewczyna wyjechała, aby zapomnieć o traumatycznych przeżyciach. Kiedy Beata wraz ze swoją firmą wygrywa konkurs, telewizja chce z nią przeprowadzić reportaż. Dziennikarzem telewizji okazuje się kolega Beaty z ogólniaka - Kuba Bułatowicz (Jarosław Jakimowicz), który robi wszystko by odzyskać utracone kiedyś uczucie do Beaty. Tymczasem Beata, której mimo starań Kuba nie jest obojętny musi przyznać wreszcie przed sobą, że powodem ciągłych kryzysów w jej małżeństwie jest to, iż przed laty poślubiła Jacka bez miłości. Natomiast Jacek wplątuje się w kolejny romans. Jego nowym obiektem jest Donata Słomka (Joanna Kupińska) - atrakcyjna trzydziestolatka, córka Ireny Nowak, kobiety, u której Jerzy wynajmuje mieszkanie i która po rozstaniu z mężem wróciła z USA i z rekomendacji Jacka otrzymała posadę w jego banku. Ukochany Beatay ginie w Kosowie, dokąd pojechał przygotowywać reportaż, a cała sprawa z romansem Jacka wychodzi na jaw - Beata nakrywa obu w Berlińskim hotelu, dokąd oboje udali się na delegację.
Michał Chojnicki - Wypadek skatowanego przez kibiców Michała, ostatecznie przekreślił jego marzenia o karierze piłkarskiej (choć jednocześnie to właśnie on doprowadził do pojednania Eli i Jerzego). Jednak dzięki determinacji Michał pokonał kalectwo i znowu stanął na nogi. Po wypadku realizował się jako radiowy sprawozdawca sportowy, co jednak przypłacił porwaniem, kilkutygodniowym zniknięciem z domu i utratą pamięci, gdy zaangażował się w tropienie afery korupcyjnej w piłkarskim światku. Będąc zbyt młodym, zaprzepaścił swoją szansę na szczęśliwe życie z rehabilitantką - Bogną Rożycką (Justyna Sieńczyłło), którą poznał w szpitalu, a ponad rok później podczas wyjazdu do USA na operację porzucił dla innej dziewczyny, doprowadzając ją do próby samobójczej, a w następstwie poronienia. Po zerwaniu z Bogną związał się Kingą Kuczyńską (Katarzyna Tlałka), która została matką jego dwóch synów bliźniaków, Antosia i Władzia. Jedyne, co jeszcze do niedawna łączyło Michała z Kingą to walka o synów i pogłębiająca się wzajemna niechęć, jednak ostatecznie Michał pogodził się z werdyktem sądu rodzinnego o przyznanie Kindze praw do opieki nad bliźniakami. Do niedawna syn Eli i Jerzego planował wspólną przyszłość z Natalią Turską (Katarzyna Zielińska), rozwódką i matką jednego z jego podopiecznych, która porzuciła Michała, nie mogąc zaakceptować jego polepszających się relacji z Kingą, cierpiącą po stracie ukochanego, byłego dealera narkotykowego – Micha (Tomasz Olejarczyk). Michał założył także szkółkę piłkarską, w której poznał Natalię Turską. Po jakimś czasie szkółka zostałą przeniesiona do klubu sportowego SpartaSchool gdzie za czasów jego kariery piłkarskiej trenował. Po kilkunastu tygodniach szkółką interesuje się zagraniczna szkoła piłarska z którą Michał zawiera franczyznę. Nastepnie dochodzi do pewnego incydentu. Jeden uczeń chcąc się zemścić na Michale, który złapał go na paleniu marichuany wraz z jego kolegami i powiadomił o tym rodziców postanawia podłożyć do jego gabinetu opakowanie zawierające narkotyki. Póżniej dzwoni na policję pod pretekstem że jego trener chciał go poczęstować trawką i zaczął go molestować. Toczy się postępowanie. Po wyjaśnieniu wszystkich okoliczności Michał zostaje uniewinniony a uczeń zostaje ukarany. Michał decyduje się zerwać umowę z SpartaSchool chcąc odsprzedać swoje udziały i zakończyć pracę jako trener, właścicielka SpartaSchool jednak uniemożliwia mu to strasząc go sądem i wysokiem odszkodowaniem. Więc Michał decyduje sie że będzie dalej właścicielem szkółki lecz nie będzie przychodził do firmy i prowadził treningów. Jego ojciec Jerzy proponuje mu pracę u siebie w firmię na obsłudze koparki ten się zgadza i udaje na opłacony przez ojca kurs. Tam poznaję Patrytcje z którą się zaprzyjaźnia. Po jakimś czasie dziewczyna wyprowadza się od współlokatorki, z którą się pokłóciła i Michał proponuje jej pokój na Sadybie ta bez wahania się zgadza. Jednak okazuje się że dziewczyna ma już chłopaka, który jest teraz w wojsku. Kilka tygodni później syn Eli i Jurka poznaje nową sympatię Justynę, pracownicę administarcji na jednym z placów budowy, gdzie wykonuje zlecenia Michał. Po usilnych staraniach udaje się mu nawiązać znajomość z Justyną. Jednak wspólnie spędzona noc uświadamia Michałowi, że nie kocha dziewczyny. Tymczasem jego relacje z Kingą stają się coraz lepsze i nie tylko Ela, cała rodzina kibicuje obojgu, aby znowu byli razem.
Paweł i Krystyna Lubiczowie - Już na samym początku akcji serialu Paweł dokonuje trudnego wyboru, porzucając pracę w szpitalu, gdzie zaproponowano mu stanowisko ordynatora chirurgii, po to, aby móc wreszcie w pełni poświęcić się rozwojowi swojej prywatnej kliniki EL-MED. Kliniki, o którą później przychodzi walczyć mu z Moniką, jak się okazało wdową po jego wspólniku, co jednak doprowadza do jego zgdy z siostrą i wyjaśnienia tajemnic z sprzed lat. Nieoczekiwany dwa lata poźniej powrót brata Krystyny, Leszka Jakubowskiego (Artur Dziurman), recydywisty, który po powrocie zażądał swojego udziału w spadku po rodzicach, wywołał sporą konsternację w rodzinie. Zastraszony przez mafię musiał znowu uciekać z Polski, co zakończyło się ostatecznie pojednaniem zwaśnionego rodzeństwa. Ponadto Paweł i Krystyna natomiast musieli zmagać się z takimi problemami, jak kryzys małżeński, jej choroba nowotworowa oraz nieplanowana ciąża, która mimo wszystko szczęśliwie zakończyła się narodzinami ich trzeciego dziecka - Pawełka Lubicza Jr. Jesienią 2006 roku Paweł i Krystyna zdecydowali o zakupieniu i odrestaurowaniu uroczego majątku w jednej ze świętokrzyskich wsi - Topolinie. Tymczasem rok później po 7 latach w życiu Lubiczów ponownie pojawia się Leszek, ukrywający się pod nowym nazwiskiem Borys Skalski. Jednocześnie podczas swoich wizyt w Topolinie Paweł poznaje uroczą mieszkankę wsi Dr Edytę (Karina Kunkiewicz). A Krystyna zaprzyjaźnia się ze swoim studentem Szymonem Blizną (Maciej Skuratowicz), zauroczonym Panią Dziekan.
Agnieszka Lubicz - Agnieszka, chociaż wcześniej próbowała związać swoją karierę zawodową z reklamą, jest teraz absolwentką wydziału dziennikarstwa i ma niemałe doświadczenie w jednej z gazet. W celu zdobycia nowych doswiadczeń kilka ostanich miesięcy spędziła w Irlandii, przygotowując serię reportaży o polskich emigrantach. Jej związki, w tym krótkotrwałe małżeństwo z matematykiem Robertem Męcikiem (Rafał Malinowski) kończyły się fiaskiem, z wyjątkiem jedynej prawdziwej miłości. Niestety, jej ukochany - Łukasz Kobielski (Przemysław Sadowski), lekarz onkolog, którego Aga poznała szukając lekarza dla cierpiącej na nowotwór matki, zginął tragicznie w wypadku samochodowym, któremu na dodatek winna była Agnieszka. Kilkumiesięczna późniejsza znajomość ze stręczycielem i zleceniodawcą podwójnego morderstwa – Mironem Lipskim (Mariusz Zaniewski), przywódcą szajki, którą zawzięcie tropiła, pozostawiła jej pamiątkę na całe życie w postaci pierwszego dziecka – córeczki Zosi. W międzyczasie córka Pawła i Krystyny próbowała szczęścia ze starszym od niej o ponad 20 lat szefem agencji reklamowej - Pierrem Montie (Paweł Łęski), kolegą z pracy - Filipem Jagodzińskim (Robert Koszucki) (z którym była już zaręczona). Ponad rok po śmierci Łukasza Agnieszka wywołała też skandal swoją decyzją o poślubieniu pisarza - Stiepana Vujkoviča (Roman Frankl), pierwszej miłości Krystyny, zaliczając po rozstaniu z nim krótkotrwały epizod z jego synem Kolą (Piotr Borowski). Do niedawna jej narzeczonym był Mateusz Wielicki (Waldemar Błaszczyk), młody wdowiec, którego poznała podczas zajęć w szkole rodzenia, którą prowadził. Jak się okazało Mateusz miał być producentem filmu, powstającego na motywach artykułu Agi. Niestety okazuje się, iż mężczyzna jest damskim bokserem. Wcześniej związany był z inną kobietą, z którą współpracowała córka Lubiczów, mając z nią na pieńku Jak się okazało jednak nie kłamała twierdząc, iż Mateusz używa przemocy. Agnieszka zniesmaczona kolejnym zawodem miłosnym, postanawia ponownie z Zosią opuscić Polskę, tym razem na dłużej.
Ola Lubicz - Również Ola, ma już za sobą pierwszy zawód miłosny, po tym jak zostawił ją narzeczony Marek Wójcik (Michał Rolnicki), który wcześniej deklarował dozgonną miłość i proponował małżeństwo. Jeszcze w pierwszej klasie ogólniaka zaangażowała się w niefortunną znajomość z dealerem narkotyków (Paweł Bukowiec), a w klasie maturalnej chodziła krótko z chłopakiem, poznanym, nie przez, ale dzięki internetowi (Wojciech Mencwaldowski), który jednak opublikował jej zmysłowe fotografie w jednym z pism dla panów. Natomiast jej kolejny ukochany Adam Konecki (Łukasz Dziemidok), student Krystyny i szczęśliwie odnaleziony po latach domniemany syn Pana Janusza Zamojdowskiego (Stanisław Brejdygant), przyjaciela Władysława okazał się uśpionym narkomanem, który po powrocie do nałogu zmarł z przedawkowania. Pod koniec szkoły podstawowej jej pasją było harcerstwo, po kilu wizytach w Wielkiej Brytanii poważnie zainteresowała się nauką języka angielskiego. W wyniku relegowania z uczelni raz na zawsze pożegnała się z anglistyką, rozpoczynając prywatne studia na wydziale resocjalizacji. Pierwsze doświadczenia z podopiecznymi skończyły się pobiciem i kilkutygodniowym pobytem w szpitalu, jednak ten przykry incydent nie zraził Olki do niesienia pomocy trudnej młodzieży.
Monika Ross - Monika natomiast wyjaśniła tajemnice z przeszłości - dzięki wizytom terapeutycznym u Piotra Rafalskiego wreszcie odkryła, że jako piętnastolatka została brutalnie zgwałcona. Pozwoliło jej to pogodzić się z ojcem i wrócić na łono rodziny. Cztery lata później poznała prawdę o kulisach tego zdarzenia i to dzięki Adamowi Rudzikowi (Jerzy Matałowski) - człowiekowi, którego przez uznawała za winnego swojej tragedii. Ratując życie swoje i swojego syna Daniela śmiertelnie postrzeliła jednego z niedobitków polskiego odłamu sekty „Dzieci Słońca”, przewodzonej w USA przez ojca chłopaka Bernarda Rossa, psychopaty, który przez kilka tygodni więził chłopaka, dokonując następnie samobójczego zamachu. Przez te wszystkie lata nie dopisywało jej także szczęście w miłości. Jej drugi mąż Wojciech Nawrot (Marcin Sosnowski), wspólnik Pawła zginął we własnym mieszkaniu kilka dni po ślubie, zostawiając jej 80% udziałów w EL-MEDZIE. Dwukrotnie rozpadał się jej związek z detektywem Bogdanem Sawickim (Marcin Troński) – pierwszy raz to ona zerwała, drugi raz Bogdan zdradził ją z jej wspólniczką. Kolejny adorator Artur Traczyk vel Witold Boruń okazał się oszustem. W międzyczasie z właścicielki luksusowego butiku Ramona została restauratorką do spółki ze swoją przyjaciółką Gabrielą Wilczyńską (Laura Łącz), niedoszłą teściową Daniela. Dzięki wstawiennictwu Bogdana przez kilka miesięcy zajmowała posadę stylistki w jednym z ekskluzywnych, miesięczników dla kobiet „High Life”. Mimo upływu lat wciąż nie potrafi się uporać z dramatycznymi wydarzeniami sprzed lat, co jakiś popadając w załamanie psychiczne i depresję. Szukając swojego miejsca na ziemi zakupiła niewielki domek we wsi Liskowo. Wykorzystując jako pretekst zazdrość o architekta, wspólnego znajomego obu kobiet celowo i rozmysłem zaczęła niszczyć swoją przyjaźń z Gabrielą, niwecząc plany poszerzenia działalności i stworzenia zajazdu w majątku Podkowinie. Jej ostatnia znajomość z Feliksem Nowakiem (Jan Piechociński), biznesmenem o niejasnych powiązaniach wpędziła ją w kolejny nałóg. Mając wcześniej dwukrotnie problemy z alkoholem uzależniła się od hazardu. W kasynie poznaje Leszka (Artur Dziurman) - brata Krystyny Lubicz, z którym nawiązuje romans. Szybko okzauje się, iż związek, oparty nawet na dużej swobodzie nie ma szans przetrwania, gdyż Leszek nadal kocha Bognę Ruczaj, którą poznał podczas swojego pobytu w Finlandii, gdzie ta pracowała jako rehabilitatka. Natomiast Monika z czasem zapragnęła, aby luźny związek z Leszkiem przerodził się w coś poważniejszego.
Daniel Ross - Daniel musiał rozpocząć nowe życie się w swojej drugiej ojczyźnie i stać się członkiem rodziny, której dotychczas nie znał. Zakażony podczas pobytu na farmie sekty wirusem HIV, na wieść o tym początkowo próbował odebrać sobie życie, od kilku jednak lat dzielnie zmaga się z chorobą. Trud doświadczeń przesądził jednoznacznie o wyborze psychologii, jako kierunku studiów. Po rozstaniu ze swoją pierwszą i jak dotąd jedyną miłością Agatą Wilczyńską (Maria Niklińska), dziewczyną poznaną jeszcze w ogólniaku próbował szczęścia z Ewą Tomicką (Katarzyna Stanisławska). Jednak małżeństwo zawarte bardziej z chęci zapomnienia i podobnych doświadczeń (Ewa cierpiała na marskość wątroby) niż miłości szybko zakończyło się fiaskiem. Nie potrafiąc odwzajemnić uczucia mieszkającej w Liskowie Majki Podolskiej (Patrycja Hurlak), która przyczyniła się do rozpadu jego związku z Ewą, wybrał życie u boku próżnej Weroniki, kobiety nastawionej na karierę i realizację własnych ambicji. Wraz z Weroniką Daniel otworzył w Londynie biuro turystyczne, a latem 2007 roku na świat miało przyszyjść jego pierwsze dziecko lecz jego narzeczona wskutek wypadku samochodowego poroniła.
Ryszard i Grażyna Lubiczowie - Tymczasem Rysio i Grażynka spełnili wreszcie swoje marzenia o rodzicielstwie. W wyniku niepowodzenia sztucznego zapłodnienia in vitro, oboje zdecydowali się na adopcję. Więź powstała między Rysiami a poznaną w ośrodku adopcyjnym Bożenką Rosiak nie pozostawiała wątpliwości. Jednocześnie na prośbę umierającej przyjaciółki Ewy Kowalik (Izabela Kuna) postanowili przejąć opiekę nad jej synkiem Maćkiem, chłopcem cierpiącym na Zespół Downa. Ciąża, w efekcie której rok później na świat przyszła Kasia, dla wszystkich była nie lada zaskoczeniem. Ponadto Lubiczowie musieli stawić czoło takim problemom zawodowym Rysia, który po utracie pracy w budownictwie ostatecznie podjął się zawodu taksówkarza w prywatnej korporacji. Nie chcąc znosić szyderstw sąsiadów wytykających im adoptowane dzieci, zdecydowali się na zmianę adresu. Grażynka realizując się jako przedszkolna pielęgniarka, przyjęła propozycję studiowania pedagogiki. Choroba i późniejsza śmierć matki (Katarzyna Łaniewska) przekreśliły jej marzenia o studiach. Ostatecznie Grażynka wróciła do wyuczonego zawodu, przyjmując posadę położnej w EL-MEDZIE. Małżeństwo przeżywało kryzysy –pierwszy, gdy Ryszard niebezpiecznie zbliżył się do Zosi Kozak (Małgorzata Alaborska) - świetliczanki poznanej w szkole Bożenki i Maćka, drugi - 3 lata później, kiedy w Grażynce zakochał się przyjaciel Ryśka - taksówkarz Mariusz Kwarc (Mariusz Krzemiński), stawiając pod znakiem zapytania dalszą przyjaźń mężczyzn jedynie wzmocnił związek obojga. Grażynka nie aprobując decyzji męża o odrzuceniu spadku po rodzicach, namówiona przez Czesię podjęła się pracy zarobkowej w Irlandii. Tymczasem Rysio pochłonięty obowiązkami domowymi, żyjąc w nieustannym stresie, całą sytuację przypłacił udarem. Wypadek zakończył sie paraliżem lewej strony ciała i postawił pod znakiem zapytania jego powrót do zawodu taksówkarza. Do problemów małżeńskich i zdrowtnych doszły kłopoty z dorastającymi już dziećmi. Przechodząca okres buntu Bożenka, chcąca podobać się kolegom staje się coraz bardziej niezależna i opryskliwa. Próbując wcześniej odszukać swoich prawdziwych rodziców, w wyjątkowo okrutny sposób przypominała o swoim prawdziwym pochodzeniu. Ponadto zdawała się z niewłaściwym chłopakiem, który namówił ją do spróbowania marihuany. A w ostanie wakacje podzczas obozu językowego, organizowanego przez szkołę z Anglii poznała kolejną sympatię, starszego o 3 lata Malcolma, który również odwiedził ją w Warszawie w ramach rewizyty. Swoją uwagę szybko jednak przerzuciła w stronę innego chłopca - Karola (nomen omen bardzo podobnego do pierwszego), licealisty, który przekonał Lubiczównę, aby została jego partnerką w szkółce tańca. Z kolei sytuacja Maćka prześladowanego z powodu swojej choroby przyspieszyła decyzję o przeniesieniu chłopca do szkoły specjalnej.
Dorota Lubicz - Dorota natomiast w ciągu ostatnich 10 lat otarła się o śmierć, poznała prawdę o swoim rozstaniu z narzeczonym, stała się obiektem uczuć mężczyzny. Roczny pobyt na misji w Rwandzie, gdzie córka Marii i Władysława wyjechała, by opiekować się trędowatymi w jednym z leprozoriów, o mało nie zakończył się tragicznie. Uwolniona z rąk rebeliantów, przetrzymujących ją wraz z innymi zakonnicami, szczęśliwie wróciła do Polski, gdzie czekała na nią stęskniona rodzina. Przeniesienie ze zgromadzenia w Sucharzewie do hospicjum w Głoskowie pod Warszawą dało jej możliwość w pełni realizować się w zawodzie lekarza. Podczas jednej z wizyt u Moniki, przeżywającej kolejne załamanie psychiczne, dowiedziała się wreszcie, iż przed laty siostra w afekcie uwiodła jej narzeczonego, Grzegorza, którego Władysław następnie zmusił do rozstania. Dwa lata po odkryciu prawdy stała się obiektem zainteresowania i fascynacji Piotra Rafalskiego prowadzącego psychoterapię z przebywającą wówczas w Głoskowie Moniką. Czując, iż oprócz ratowania ludzkiego życia jej prawdziwym powołaniem jest praca z dziećmi, zdecydowała się opuścić zakon w Głoskowie. Prośba o przeniesienie zyskała aprobatę siostry przełożonej, która pozwoliła udać się Dorocie do jednego z ośrodków w Bieszczadach. Natomiast obecnie udało jej się uzyskać specjalizację z pediatrii, która ma być ukoronowaniem jej marzeń.
Stefan i Janeczka Zięteccy
Drzewo genealogiczne
Obsada
Główni odtwórcy występujący niedgyś w serialu:
| Aktor | Rola | Status |
|---|---|---|
| Halina Dobrowolska | Maria Lubicz | 1997-1999 |
| Zygmunt Kęstowicz | Władysław Lubicz | 1997-2007 |
| Jan Wieczorkowski | Michał Chojnicki (#1) | 1997-2004 |
| Anna Ciepielewska | Janeczka Kochańska-Ziętecka | 1997-2006 |
Pozostali niewystępujący obecnie i dawni:
| Aktor | Rola | Status |
|---|---|---|
| Marcin Troński | Bogdan Sawicki | 1998-2007 |
| Jagoda Stach | Karolina Rafalska | 1997-2001, 2003, 2006-2007 |
| Jerzy Zelnik | Krzysztof Malicki | 1997-1999, 2001-2002, 2005-2007 |
| Sylwia Wysocka | Alina Rogowska | 2006-2007 |
| Wojciech Wysocki | Andrzej Marczyński | 1998-2004 |
| Łukasz Dziemidok | † Adam Konecki | 2007-2008 |
| Andrzej Precigs | prof. Julian Deptuła | 2000-2007 |
| Ewa Florczak | Wanda Łuczak-Kozielska | 1997-2002 |
| Cezary Żak | Józek Sobolewicz | 1997-2002 |
| Katarzyna Łaniewska | Helena Małek | 1997-2001 |
Opis postaci
Przedstawione w opisach daty - odpowiadają datom rzeczywistym, gdyż autorzy serialu zastosowali konwencję w której każdy odcinek przedstawia jeden dzień życia bohaterów. Dzień ten w serialu ma zawsze datę emisji serialu.
Członkowie Klanu Lubiczów
Najstarsze pokolenie
- Władysław i Maria Lubicz - rodzice piątki rodzeństwa: Doroty, Elżbiety, Moniki, Pawła i Ryszarda. Maria Lubicz to nieżyjąca już nestorka tytułowej rodziny grana przez Halinę Dobrowolską w latach 1997-1999. Żona Władysława, długoletnia właścicielka odziedziczonej po rodzicach przydomowej apteki. Osoba niezwykle ciepła i serdeczna, będąca filarem całej rodziny. Zmarła nagle na wylew 23 sierpnia 1999 roku. Władysław zmarł w czerwcu w roku 2007. Przez kilka lat Władysław borykał się z chorobą alzheimera. Maria przed śmiercią napisała książkę "Klan" - w której zawarła historię rodu Lubiczów. Oboje do śmierci mieszkali na Sadybie.
- Stefan Ziętecki i Janina Kochańska-Ziętecka (ps. Janeczka) - Stefan był bratem Marii Lubicz. Z zawodu jest adwokatem i prowadzi własną kancelarię. Janina była przyjacielem rodziny "Lubiczów", zmarła w 2006 roku. Prowadziła fundację "Femina". Wyszła za mąż za Stefana w 2002 roku.
Najbliższa rodzina Elżbiety
- Elżbieta Chojnicka - z zawodu jest farmaceutką. Wspólnie z matką prowadziła przydomową aptekę. Dwa lata przed śmiercią Marii - stała się jej właścicielem. W pierwszej serii odcinków (rok 1998) miała romans z Krzysztofem Malickim, z którym chciała związać się na stałe w przeszłości. Ostatecznie jednak wróciła do męża Jerzego, który odszedł od niej 9 lat później w 2007 roku. Natomiast Krzysztof, z którym mogła się związać, wybrał życie w zakonie.
- Jerzy Chojnicki - jest byłym mężem Elżbiety oraz ojcem Beaty i Michała. Wraz ze wspólnikiem prowadzi prywatną firmę "MIGIEM", zmieniającą co rusz profil działalności. Wielokrotnie zdradzał żonę z różnymi kobietami. Ostatecznie odszedł od niej i związał się z kardiologiem - Aliną, która następnie porzuciła go dla kariery.
- Beata Borecka - córka Elżbiety i Jerzego. Z wykształcenia jest farmaceutą. Matka dwójki dzieci. Obecnie pracuje we własnej firmie wytwarzającej kremy dla kobiet - FACE CREAM.
- Jacek Borecki - mąż Beaty. Z wykształcenia ekonomista. Pracuje na eksponowanym stanowisku w banku i dobrze zarabia. Jest ojcem Małgosi. Trzykrotnie zdradził żonę. Najpierw z koleżanką z pracy Barbarą, a w roku 2007 z córką Piotra Rafalskiego - Karoliną. Zdradził Beatę również z koleżanką Donatą.
- Jaś Rafalski - syn Beaty i Piotra Rafalskiego. Jest po przeszczepie nerki, dawcą był jego biologiczny ojciec. Obecnie chodzi do szkoły podstawowej.
- Małgosia Borecka - córka Beaty i Jacka Boreckiego.
- Michał Chojnicki - syn Elżbiety i Jerzego. W młodości był dobrze zapowiadającym się piłkarzem. Został jednak pobity przez kibiców w wyniku czego przez kilka serii odcinków poruszał się na wózku i o kuli. Obecnie ma sprawne nogi. Do niedawna pracował jako trener we własnej szkółce piłkarskiej, z której musiał zrezygnować po zawarciu niekorzystej umowy franchisingowej. Ma dwójkę dzieci z Kingą Kuczyńską - jednak nigdy się z nią nie ożenił
- Antek i Władysław Chojniccy - bliźniacy[1]. Dzieci Kingi i Michała.
- Kamila Smętna - siostra Jerzego (mają wspólnego ojca). Jest nastolatką. Została przygarnięta przez Chojnickich z powodu choroby swojej matki, która jakiś czas później zmarła.
Monika i jej najbliższa rodzina
- Monika Ross - jako nastolatka została zgwałcona - a sprawcy nigdy nie zostali ukarani. Jest jedną z najbarwniejszych postaci w serialu, o najbardziej dramatycznej historii, przez wiele lata uważana za czarną owcę w klanie Lubiczów. Ze wszystkich postaci przeszła także najbardziej wyraźną metamorfozę. Jest typem eleganckiej biznesswoman, współwłaścicielką restauracji, przez wiele lat prowadziła eksluzywny butik RAMONA. Ma syna Daniela z pierwszego małżeństwa, urodzonego w USA, jej drugi mąż zginął w 1997 roku kilka dni po ślubie. Latem 2007 miała zostać babcią.
- Daniel Ross - syn Moniki. Dzieciństwo spędził w USA z biologicznym ojcem. Po traumatycznych wydarzeniach w Stanach - poleciał do Polski. Jest zarażony wirusem HIV. Studiuje psychologię. Jest rozwodnikiem, a jego pierwsza dziewczyna rzuciła go. Obecnie mieszka w Londynie ze swoją aktualną partnerką - Weroniką, z którą prowadzi biuro podróży.
Najbliższa rodzina Doroty
- Dorota Lubicz - jest zakonnicą. Pracuje w hospicjum w Głoskowie jako lekarz.
Najbliższa rodzina Pawła
- Paweł Lubicz - jest chirurgiem i właścicielem prywatnej kliniki - ELMED.
- Krystyna Lubicz - pojawia sie w serialu od początku produkcji. Krystyna jest żoną Pawła i matką trojga dzieci: Agnieszki, Oli i małego Pawełka, oraz babcią kilkumiesiecznej Zosi. Z wykształcenia slawistka, na co dzień wykładająca na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie pełni również funkcję prodziekana.
- Agnieszka Lubicz - córka Pawła i Krystyny. Studiowała dziennikarstwo. Obecnie jest dziennikarką. W młodości miała wiele kontrowersyjnych pomysłów (studiowała np. Indologię oraz przykuwała się do drzew w ramach protestów ekologów). Wychowuje córkę - Zosię. Rozwiedziona - jej mężem był matematyk Robert, którego poznała podczas wyjazdu do Paryża. Następnie była związana z Łukaszem, który zginął w wypadku samochodowym, Mironem, który okazał się być groźnym przestępcą, i Mateuszem, z którym zerwała zaręczyny dowiedziawszy się o jego problemach z agresją.
- Aleksandra Lubicz - młodsza córka Pawła i Krystyny. Obecnie studiuje resocjalizację. Wcześniej anglistykę. Planowała ślub z Adamem, studentem slawistyki, zanim ten zmarł z powodu przedawkowania narkotyków.
- Paweł Lubicz junior (Ignaś) - najmłodsze dziecko Pawła i Krystyny.
- Zosia Lubicz - córka Agnieszki i Mirona - szefa mafii.
- Leszek Jakubowski - brat Krystyny, recydywista. Po kilkunastoletnim pobycie we wschodnioazjatyckim więzieniu powrócił do kraju, musząc znowu uciekać z Polski, po to by 7 lat później zjawić się ponownie. Przez krótki czas był związany z Moniką.
Najbliższa rodzina Ryszarda
- Ryszard Lubicz - z zawodu jest taksówkarzem. Do wylewu w 2008 pracował w aucie, które kiedyś wygrał w Audiotele.
- Grażyna Lubicz - żona Ryszarda. Obecnie jest pielęgniarką w ElMedzie. Zaliczyła kilkuletnią przerwę w zawodzie, zajmując się domem i dziećmi. Spędziła kilka miesięcy w Irlandii, skąd wróciła na wieść o chorobie męża.
- Bożena Lubicz - adoptowana córka Ryszarda i Grażyny, nastolatka.
- Maciej Lubicz - adoptowany syn Ryszarda i Grażyny, dziecko ich zmarłej przyjaciółki Ewy Kowalik. Cierpi na Zespół Downa.
- Kasia Lubicz - córka Ryszarda i Grażyny.
Ważne postacie nienależące do klanu Lubiczów
- Najważniejsi (m.in. spokrewnieni z członkami Klanu Lubiczów)
- Stanisława Dorobczyk-Bałucka - starsza pani, będąca gosposią w domu na Sadybie. Przyjechała do Polski z Kazachstanu na zaproszenie Władysława.
- Jeremiasz Bałucki - od 2007 mąż pani Stanisławy. Emeryt.
- Czesława Kurzawska - jest spokrewniona z Grażynką. Jest kelnerką w restauracji Moniki.
- Dariusz Kurzawski - mąż Czesi. Zajmuje się nagłaśnianiem imprez masowych. Obecnie na wyjeździe w Irlandii.
- Kamila Smętna - przyrodnia siostra Jerzego od strony ojca.
- Kinga Kuczyńska - matka dzieci Michała. Pracuje w sklepie jako kierowniczka i studiuje wieczorowo.
- Piotr Rafalski - psychoterapeuta, biologiczny ojciec Jasia.
- Karolina Rafalska - córka Rafalskiego, była kochanka Jacka.
- Rodzina Koziełłów
- Anna Surmacz - przyjaciółka Krystyny i Pawła Lubiczów. Prowadzi salon sukni ślubnych. Po śmierci pani Janeczki jest również przewodniczącą Feminy.
- Tadeusz Koziełło - mąż Anny Surmacz, przyjaciel Pawła i Krystyny. Jest ginekologiem, pracuje w ElMEDzie. Pasjonuje się sportem, a w szczególności golfem. Długi czas spędził w Anglii i ma nawyki typowego Brytyjczyka
- Błażej Popielak - chłopiec, którego wychowuje Anna i Tadeusz. Jest piłkarzem, gra w drużynie Michała Chojnickiego. Jest chłopakiem Kamili Smętnej, przyrodniej siostry Jerzego Chojnickiego.
- Inni znajomi Pawła i Krystyny Lubiczów
- Andrzej Marczyński - współwłaściciel ElMEDu, lekarz. Przyjaciel Pawła i Krystyny.
- Alicja Marczyńska - pracownik naukowy. Pracuje razem z Krystyną Lubicz na uczelni. Przyjaciółka Krystyny i Pawła.
- Pani Stenia - gosposia w domu Pawła i Krystyny Lubiczów.
- Kazimierz Piasecki - mąż pani Steni. Jest tzw. złotą rączką. Pomaga w różnych pracach w domu Pawła i Krystyny Lubiczów.
- Związani z Agnieszką i Olą
- Janusz Zamojdowski - były przyjaciel Władysława, który wydał go Bezpiece.
- Adam Konecki, narzeczony Oli, cudownie odnaleziony po latach domniemany syn Pana Janusza.
- Ula - najbliższa przyjaciółka Oli, od czasów podstawówki
- Mateusz Wielicki - Waldemar Błaszczyk, przyjaciel Agi. Właściciel szkoły rodzenia.
- Związani z Elżbietą i Jerzym Chojnickimi
- Antek Zaburzański - wspólnik Jerzego, wraz z nim prowadzący firmę "MIGIEM"
- Renata Zaburzańska - żona Antka. Niegdyś nie była mu wierna.
- Krzysztof Malicki - miłość Elżbiety.
- Matylda Szczęśniak - przyjaciółka Elżbiety.
- Wanda Łuczak - Kozielska - najlepsza przyjaciółka Eli, długoletnia pracownica "Apteki Pod Modrzewiem".
- Pani Irena - właścicielka mieszkania, które wynajmuje Jerzy
- Donata - córka Pani Ireny. Mieszka w USA, gdzie pracuje w jednym z dużych banków. Podczas delegacji w Polsce poznaje Jacka.
- Związani z Michałem
- Waldemar Paculski (Paculak) - wspólnik Michała, niegdyś jego współpracownik w radiu SiM
- Bogna Różycka-Ruczaj - niedoszła żona Michała, jego pierwsza i jedyna prawdziwa miłość. Próbowała popełnić samobójstwo i straciła ciażę po tym, jak Michał w Stanach porzucił ją dla innej dziewczyny. Obecnie przyjaźni się i razem pracuje z Chojnickim.
- Sandra Stec - bardzo atrakcyjna właścicielka klubu sportowego "Sparta", córka bogatego biznesmena. Wspólniczka Michała, przeszłości jego pierwsza sympatia.
- Natalia Turska - była miłość Michała, jego niedoszła żona, z którą planował związek po rozstaniu z Kingą.
- Związani z Moniką i Danielem
- Gabriela Wilczyńska - wspólniczka Moniki. Razem z nią prowadzi restaurację.
- Agata Wilczyńska - była dziewczyna Daniela, córka Gabrieli
- Feliks Nowak - biznesmen o niskiej reputacji. Jest przyjacielem Moniki.
- Bogdan Sawicki - były dwukrotny partner Moniki. Prywatny detektyw.
- Majka Podolska - mieszkanka Liskowa, beznadziejnie zakochana w Danielu
- Weronika - nowa miłość Daniela, z która mieszka obecnie w Londynie
- Przyjaciele Ryszarda i Grażyny
- Mariusz Kwarc - przyjaciel Ryśka i Grażyny. Jest taksówkarzem.
- Katarzyna Wińska - dziewczyna Mariusza, której udaremnił samobójczą próbę.
Odcinki
| Rok | Wyprodukowane odcinki | Wyemitowne odcinki | Sezon | Lata | Odcinki | Rozpoczęcie emisji | Zakończenie emisji |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | 1 - 55 | 1 - 42 | Pierwszy | 1997/1998 | 1 - 111 | 22 września 1997 | 16 czerwca 1998 |
| 1998 | 56 - 182 | 43 - 163 | Drugi | 1998/1999 | 112 - 238 | 7 września 1998 | 23 czerwca 1999 |
| 1999 | 183 - 297 | 164 - 289 | Trzeci | 1999/2000 | 239 - 363 | 6 września 1999 | 21 czerwca 2000 |
| 2000 | 298 - 418 | 290 - 413 | Czwarty | 2000/2001 | 364 - 485 | 4 września 2000 | 13 czerwca 2001 |
| 2001 | 419 - 539 | 414 - 537 | Piąty | 2001/2002 | 486 - 608 | 3 września 2001 | 12 czerwca 2002 |
| 2002 | 540 - 665 | 538 - 658 | Szósty | 2002/2003 | 609 - 728 | 2 września 2002 | 11 czerwca 2003 |
| 2003 | 666 - 791 | 659 - 776 | Siódmy | 2003/2004 | 729 - 842 | 15 września 2003 | 2 czerwca 2004 |
| 2004 | 792 - 905 | 777 - 893 | Ósmy | 2004/2005 | 843 - 964 | 6 września 2004 | 22 czerwca 2005 |
| 2005 | 906 - 1037 | 894 - 1030 | Dziewiąty | 2005/2006 | 965 - 1124 | 5 września 2005 | 22 czerwca 2006 |
| 2006 | 1037 - 1202 | 1031 - 1192 | Dziesiąty | 2006/2007 | 1125 - 1292 | 4 września 2006 | 21 czerwca 2007 |
| 2007 | 1203 - 1387 | 1193 - 1378 | Jedenasty | 2007/2008 | 1293 - 1502 | 3 września 2007 | 20 czerwca 2008 |
| 2008 | 1388 - ? | 1379 - ? | Dwunasty | 2008/2009 | 1503 - ? | 1 września 2008 | 19 czerwca 2009 |
Czołówka i tyłówka
Od początku produkcji "Klanu", pomimo iż pojawili się nowi członkowie rodziny Lubiczów, do tej pory nie zmieniono czołówki serialu. W openingu nadal pojawiają się podobizny nestorów rodziny Lubiczów, Marii i Władysława - oboje nie żyją, podobnie zresztą, jak grający ich aktorzy. Jedyną konieczną zmianę wymusiła zmiana aktora, grającego Michała Chojnickiego. Tak więc od 891 odcinka z 27 grudnia 2004 na czołówce musiała pojawić się nowa plansza z Beatą i Michałem.
Inaczej rzecz ma się z tyłówką. Z wyjątkiem 3 pierwszych, pilotowych odcinków, wyemitowanych w czerwcu 1997 roku, przez większość lat emisji wszystkie odcinki "Klanu" kończyły się stopklatką, a tyłówkę z napisami końcowymi zdobiła dłuższa wersja piosenki "Życie jest Nowelą", pojawiająca się także w czołówce. Wyjątkiem były tu odcinki 111, 389, 728, gdy stopklatka pojawiała się już w trakcie piosenki i napisów końcowych, lub nie było jej przez całą tyłówkę, jak w odcinku 389. W odcinkach 534, 657 i 773 emitowanych w Wigilie kolejno w latach 2001, 2002, 2003 zamiast piosenki w tyłówce pojawiała się melodia kolędy, którą w finałowej scenie odcinków śpiewała rodzina Lubiczów, albo temat rodzinny w wersji świątecznej. W odcinku 1000 numer odcinka skakał po ekranie. Od odcinka 1031 z 2 stycznia 2006 roku napisy końcowe przelatywały szybciej wraz ze skróconą wersją piosenki tytułowej. Natomiast od odcinka 1106 z 22 maja tego samego roku formuła tyłówki uległa całkowitej zmianie. Zamiast stopklatki pojawia się zwiastun następnego odcinka. Napisy zostały zmniejszone i zepchnięte w lewy bok ekranu, a całość zdobi tylko melodia piosenki. Zwiastun nie pojawia się jedynie w odcinkach zamykających dany sezon, kiedy zastępuje go stopklatka. Reszta natomiast pozostaje taka sama.
- ↑ Aktorzy ich grający zmieniali się, przez co chłopcy w niektórych odcinkach znacząco różnili się we wzroście
Linki zewnętrzne
- Klan w bazie filmpolski.pl
- Klan w bazie Filmweb
- Klan w bazie IMDb (ang.)
- Odcinki serialu w Internecie na iTVP