Scooby Doo (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Znacznik: Link do ujednoznacznienia
Linia 140: Linia 140:
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Gospodarzem fiesty będzie duch aztecki''<br /><small>''Gospodarzem fiesty jest Aztecki duch''</small>
| ''Gospodarzem [[Fiesta|fiesty]] będzie duch aztecki''<br /><small>''Gospodarzem fiesty jest Aztecki duch''</small>
| ''The Fiesta Host is an Aztec Ghost''
| ''The Fiesta Host is an Aztec Ghost''
| <small>Kotazuma – Król [[Aztekowie|Azteków]]</small><br /><small>Żywy kamienny posąg Azteckiego Boga</small>
| <small>Kotazuma – Król [[Aztekowie|Azteków]]</small><br /><small>Żywy kamienny posąg Azteckiego Boga</small>
Linia 164: Linia 164:
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| bgcolor="#DFEEEF" |06
| bgcolor="#DFEEEF" |06
| ''Jeździec bez głowy w Halloween''
| ''Jeździec bez głowy w [[Halloween]]''
| ''The Headless Horseman Of Halloween''
| ''The Headless Horseman Of Halloween''
| <small>[[Jeździec bez głowy (postać literacka)|Jeździec bez głowy]]</small>
| <small>[[Jeździec bez głowy (postać literacka)|Jeździec bez głowy]]</small>
Linia 172: Linia 172:
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wielkie strachy w zamku Camelot''
| ''Wielkie strachy w zamku [[Camelot]]''
| ''Scared Alot in Camelot''
| ''Scared Alot in Camelot''
| <small>Duch czarnoksiężnika [[Merlin]]a</small><br /><small>Czarny rycerz</small><br /><small>Duchy [[Rycerze Okrągłego Stołu|
| <small>Duch czarnoksiężnika [[Merlin]]a</small><br /><small>Czarny rycerz</small><br /><small>Duchy [[Rycerze Okrągłego Stołu|
Linia 179: Linia 179:
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Podejrzane sanatorium''<br /><small>''Podejrzane sanatorium''</small>
| ''Podejrzane [[sanatorium]]''<br /><small>''Podejrzane sanatorium''</small>
| ''The Harem Scarum Sanitarium''
| ''The Harem Scarum Sanitarium''
| <small>Duch szalonego doktora Trumniaka</small>
| <small>Duch szalonego doktora Trumniaka</small>
Linia 211: Linia 211:
| ''Jak Scooby Doo się byczył''
| ''Jak Scooby Doo się byczył''
| ''A Bum Steer for Scooby''
| ''A Bum Steer for Scooby''
| <small>Duch Indianina</small><br /><small>Latający byk [[Tamuka]]</small>
| <small>Duch [[Indianie|Indianina]]</small><br /><small>Latający byk Tamuka</small>
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 277: Linia 277:
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Pteroczłek z Kanionu''
| ''Pteroczłek z [[Wielki Kanion|Kanionu]]''
| ''Hang In There, Scooby-Doo''
| ''Hang In There, Scooby-Doo''
| <small>Pteroczłek</small>
| <small>Pteroczłek</small>
Linia 301: Linia 301:
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wiedźma z Pajęczej Góry''<br /><small>''Wiedźma z Pajęczej Góry''</small>
| ''[[Wiedźma]] z Pajęczej Góry''<br /><small>''Wiedźma z Pajęczej Góry''</small>
| ''The Ozark Witch Switch''
| ''The Ozark Witch Switch''
| <small>Duch [[Czarownica|czarownicy]] McCoy</small><br /><small>Nocny marek – Zombie</small>
| <small>Duch [[Czarownica|czarownicy]] McCoy</small><br /><small>Nocny marek – Zombie</small>
Linia 345: Linia 345:
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Upiorna noc z Yeti''
| ''Upiorna noc z [[Yeti]]''
| ''A Scary Night With A Snow Beast Fright''
| ''A Scary Night With A Snow Beast Fright''
| <small>Śnieżny [[Dinozaury|Dinozaur]]</small>
| <small>Śnieżny [[Dinozaury|Dinozaur]]</small>
Linia 385: Linia 385:
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Uwaga, Jaguaro!''<br /><small>''Rety! To Jaguaro!''</small>
| ''Uwaga, [[Jaguar]]o!''<br /><small>''Rety! To Jaguaro!''</small>
| ''Jeepers! It's A Jaguaro!''
| ''Jeepers! It's A Jaguaro!''
| <small>Jaguaro</small><br /><small>Tubylcy</small>
| <small>Jaguaro</small><br /><small>Tubylcy</small>

Wersja z 13:33, 11 wrz 2021

Scooby Doo
The Scooby-Doo Show
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Joe Ruby, Ken Spears

Główne role

Don Messick
Casey Kasem
Pat Stevens
Frank Welker
Heather North
Daws Butler

Liczba odcinków

40

Liczba serii

3

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja

William Hanna,Joseph Barbera, Iwao Takamoto, Bob Singer

Reżyseria

Ray Patterson, Carl Urbano, Charles A. Nichols

Scenariusz

Haskell Barkin, Norman Maurer, Dalton Sandifer, Donald F. Glut, Orville H. Hampton, Michael Maurer, Lee Orgel, Deirdre Starlight, Larz Bourne, Dick Conway, Tom Dagenais, Anthony DiMarco, David Ketchum, Duane Poole, Dick Robbins, Willie Gilbert, Ray Parker

Muzyka

Hoyt Curtin

Wytwórnia

Hanna-Barbera

Czas trwania odcinka

24 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

11 września 1976

Stacja telewizyjna

ABC (1976-1978), Cartoon Network, Boomerang
Cartoon Network (1998-2012), Boomerang (od 2005), TVP2, TVN, Polsat, TV4 (od 2013), TV6 (od 2015), Super Polsat, TVP ABC

Lata emisji

1976-1978

Chronologia
Poprzednik

Nowy Scooby Doo

Kontynuacja

Scooby i Scrappy Doo

Cytaty w Wikicytatach

Scooby Doo (ang. The Scooby-Doo Show) – amerykański serial animowany, trzeci z serii Scooby Doo, wyprodukowany w latach 1976-1978 w wytwórni Hanna-Barbera dla stacji ABC. Od 15 listopada 2013 roku serial jest emitowany w TV4, od 12 grudnia 2015 roku był emitowany w TV6.

Początkowo serial nie posiadał tytułu, a każda z trzech serii emitowana była jako część innego serialu animowanego:

W latach 80. XX wieku powtórki serialu zaczęto emitować jako The Scooby-Doo Show.

Wersja polska

Dubbing telewizyjny

Źródło: [1]
Wersja polska: Master Film

Udział wzięli:

i inni

DVD

USA

7 marca 2006 wydano DVD Scooby Doo/Dynomutt Hour – Kompletna seria z odcinkami serii pierwszej.

10 lipca 2007 wydano DVD Scooby Doo, gdzie jesteś? – kompletna trzecia seria z odcinkami serii trzeciej.

Polska

31 lipca 2007 wydano DVD Scooby Doo i upiorne opowieści z odcinkiem 18 i odcinkami z innych serii.

13 listopada 2009 wydano DVD Scooby Doo i straszna zima pod psem z odcinkiem 30 i odcinkami z innych serii.

18 maja 2012 wydano DVD Scooby Doo! 13 strasznych opowieści – Upiorne hece na całym świecie z odcinkami: 2, 7, 16, 27, 26, 37, 22, 32; z innymi tytułami i innymi dialogami w dubbingu oraz z odcinkami z innych serii.

13 września 2013 wydano DVD Scooby-Doo i wampiry z odcinkiem 18.

15 listopada 2013 wydano DVD Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści: Ratuj się kto może! z odcinkami 6 i 19 oraz z odcinkami z innych serii.

7 sierpnia 2015 wydano DVD Scooby-Doo! 13 strasznych opowieści: Na fali z odcinkami 26 i 31 oraz z odcinkami z innych serii.

Spis odcinków

Nr[2] Nr[3] Polski tytuł
Polski tytuł na DVD i w ATM Rozrywka 		Angielski tytuł Upiór
SERIA PIERWSZA (1976-1977)
01 01 Scooby Doo Honorowym Psem Policyjnym High Rise Hair Raiser Ebenezer i Nethy
02 04 Gospodarzem fiesty będzie duch aztecki
Gospodarzem fiesty jest Aztecki duch 		The Fiesta Host is an Aztec Ghost Kotazuma – Król Azteków
Żywy kamienny posąg Azteckiego Boga
03 02[4] Makabryczne igraszki aligatora ludojada The Gruesome Ghost of the Gator Ghoul Aligator ludojad
04 09 Jaki porażający duch! Watt A Shocking Ghost Duch wysokiego napięcia – elektryczny duch
05 06 Jeździec bez głowy w Halloween The Headless Horseman Of Halloween Jeździec bez głowy
06 07 Wielkie strachy w zamku Camelot Scared Alot in Camelot Duch czarnoksiężnika Merlina
Czarny rycerz
Duchy rycerzy z okrągłego stołu
07 08 Podejrzane sanatorium
Podejrzane sanatorium 		The Harem Scarum Sanitarium Duch szalonego doktora Trumniaka
08 10 Historia pościgu za zombie bez twarzy The No Face Zombie Chase Zombie bez twarzy
Goryl King Kong
09 05 (Mamba Wamba)[5] Mamba Wamba and the Voodoo Hoodoo Mamba Wamba – szaman
Zombie
Laila zamieniona w zombie
10 03 Przerażony pies spotyka demony A Frightened Hound Meets Demons Underground Podziemne Demony
11 11 Jak Scooby Doo się byczył A Bum Steer for Scooby Duch Indianina
Latający byk Tamuka
12 16 Demoniczny rekin There’s a Demon Shark in the Foggy Dark Rekin-demon
13 13 Scooby i skarb piratów Scooby Doo Where’s the Crew Duch pirata
Dwa morskie potwory
14 15 Upiór na stadionie The Ghost that Sacked the Quarterback Upiorny futbolista
15 14 Nawiedzona wytwórnia lodów The Ghost of The Bad Humor Man Lodowe duchy: waniliowy, czekoladowy, truskawkowy
16 12 Waszyngton za upiornymi drzwiami
Upiory z przeszłości 		The Spirits of 76 Duchy zdrajców z XVIII wieku – Williama Demonta, majora André, Benedykta Arnolda
SERIA DRUGA (1977)
17 17 Klątwa Wikingów The Curse of Viking Lake Duchy trzech Wikingów
18 19[4] Nietoperze, wampiry i tchórze
Wampiry, nietoperze i tchórze 		Vampire Bats and Scaredy Cats Nietoperz-wampir
19 18 Pteroczłek z Kanionu Hang In There, Scooby-Doo Pteroczłek
20 21 Potwór z morskich głębin The Creepy Heep From The Deep Człowiek-krewetkaKapitan Halibut
21 22 Wyścig z widmowym rajdowcem The Spooky Case of the Grand Prix Race Widmowy rajdowiec
22 23 Wiedźma z Pajęczej Góry
Wiedźma z Pajęczej Góry 		The Ozark Witch Switch Duch czarownicy McCoy
Nocny marek – Zombie
23 24 Rejs z dreszczykiem The Creepy Cruise Potwór z wehikułu czasu – wielki kosmiczny robak
24 20[4] O upiorze, który grał w horrorze The Chiller Diller Movie Thriller Duch Milosza Buły
SERIA TRZECIA (1978)
25 30 Uważaj, Williwaw! Watch Out! The Willawaw! Williwaw – ognisty potwór z twarzą sowy
Ludzie Sowy
26 34 Niesamowita historia w Trójkącie Bermudzkim
Galimatias w trójkącie bermudzkim 		A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle Ludzie-szkielety
27 25 Upiorna noc z Yeti A Scary Night With A Snow Beast Fright Śnieżny Dinozaur
28 29 Pokonać wiedźmę
Polowanie na wiedźmę 		To Switch a Witch Duch czarownicy z Salem Melisy Wilcox
29 28 Smolny Potwór The Tar Monster Smolny potwór
30 26 Zamieszanie ze Szkotami i niezwykłymi zjawiskami A Highland Fling with a Monstrous Thing Potwór z Loch Ness
Duch szkota Finiana
31 31 Żelazna maska The Creepy Case of Old Iron Face Żelazna maska – groźny pirat
32 32 Uwaga, Jaguaro!
Rety! To Jaguaro! 		Jeepers! It's A Jaguaro! Jaguaro
Tubylcy
33 27 Kocia ucieczka Make a Beeline Away From That Feline Człowiek kot
34 33 Potwór z Ogrodu Botanicznego The Creepy Creature of Vultures Claw Człowiek-modliszka
35 36 Diaboliczny demon płytowy The Diabolical Disc Demon Demon płytowy
36 35 Scooby Doo i chińszczyzna w pałacu Rampoo Scooby’s Chinese Fortune Kooky Caper Księżycowy demon
37 37 Wenecki dreszczowiec
Groza w Wenecji 		A Menace in Venice Upiorny gondolier
38 40 Uciekaj brachu z twierdzy strachu Don’t Go Near the Fortress of Fear Duch generała Juana Carlossa – strażnika twierdzy strachu
39 39 Czarownik z Wimbledonu The Warlock of Wimbledon Czarownik Amtos i jego pies-demon
40 38 Zagadka potwora z Bezdennego Jeziora The Beast is Awake in Bottomless Lake Potwór z jeziora Bezdennego

Przypisy

  1. ↑ Scooby-Doo (1976) – Pełna obsada. filmweb.pl. [dostęp 2018-12-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-12)].
  2. ↑ Odcinki według emisji w Polsce (Cartoon Network, Boomerang)
  3. ↑ Odcinki według emisji w USA
  4. ↑ a b c Odcinek z udziałem Scooby’ego Duma
  5. ↑ Odcinek zapowiadany przez lektora jako „Przerażony pies spotyka demony”

Linki zewnętrzne

Scooby Doo

Filmografia

Postacie
Seriale animowane
Filmy animowane
Filmy aktorskie
Filmy kukiełkowe
Odcinki specjalne
Powiązane
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Scooby_Doo_(serial_animowany)&oldid=64513971”