Anders Gløersen

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Anders Gløersen
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

22 maja 1986
Bøler

Klub

Rustad IL

Debiut w PŚ

14.03 2007, Drammen
(36. miejsce – sprint)

Pierwsze punkty w PŚ

16.12 2007, Rybińsk
(1. miejsce – sprint)

Pierwsze podium w PŚ

16.12 2007, Rybińsk
(1. miejsce – sprint)

Dorobek medalowy
Reprezentacja  Norwegia
Mistrzostwa świata
złoto Falun 2015 Sztafeta
brąz Falun 2015 15 km s.dowolny

Anders Gløersen (ur. 22 maja 1986 w Bøler[1]) – norweski biegacz narciarski, specjalista sprintu, dwukrotny medalista mistrzostw świata. Zawodnik klubu Rustad IL.

Kariera[edytuj | edytuj kod]

Po raz pierwszy na arenie międzynarodowej pojawił się 13 listopada 2004 roku w zawodach FIS Race w Beitostølen, gdzie zajął 46. miejsce w biegu na 15 km techniką klasyczną. W marcu 2005 roku wystąpił na mistrzostwach świata juniorów w Rovaniemi, zajmując czternaste miejsce w sprincie klasykiem. Na rozgrywanych rok później mistrzostwach świata juniorów w Kranju był czwarty w sprincie stylem dowolnym, a bieg na 10 km stylem klasycznym ukończył na 31. pozycji. Brał też udział w mistrzostwach świata młodzieżowców w Tarvisio w 2007 roku, gdzie ponownie był czwarty w sprincie klasykiem. Walkę o medal przegrał tam z Finem Matiasem Strandvallem.

W Pucharze Świata zadebiutował 14 marca 2007 roku w Drammen, zajmując 36. miejsce w sprincie klasykiem. Pierwsze pucharowe punkty, a zarazem pierwsze podium i pierwsze zwycięstwo wywalczył 16 grudnia 2007 roku w Rybińsku, gdzie był najlepszy w sprincie stylem dowolnym. W sezonie 2007/2008 jeszcze raz stanął na podium - 1 marca 2008 roku w Lahti wygrał tą samą konkurencję. Ostatecznie sezon ten ukończył na 21. pozycji w klasyfikacji generalnej oraz czwartej w klasyfikacji sprinterskiej. Jest to jak dotąd jego najlepszy sezon w karierze. W kolejnych sezonach jeszcze kilkakrotnie stawał na podium, odnosząc dwa zwycięstwa: 14 marca 2010 roku w Oslo i 15 grudnia 2013 roku w Davos wygrywał sprinty techniką dowolną.

Podczas mistrzostw świata w Oslo w 2011 roku zajął trzynaste miejsce w sprincie stylem dowolnym. Był to jego jedyny start na tej imprezie. Na rozgrywanych trzy lata później igrzyskach olimpijskich w Soczi wystartował tylko w sprincie stylem klasycznym. Dotarł tam do finału, w którym zderzył się jednak z Rosjaninem Siergiejem Ustiugowem i Szwedem Marcusem Hellnerem. Wszyscy trzej zawodnicy przewrócili się, najszybciej pozbierał się Gløersen, jednak strata do pozostałych zawodników była już za duża. Ostatecznie Norweg ukończył bieg na czwartej pozycji, tracąc do trzeciego na mecie Emila Jönssona ze Szwecji blisko cztery sekundy.

Gløersen startuje także w zawodach FIS Marathon Cup. 9 marca 2014 roku odniósł swoje pierwsze zwycięstwo w biegach tego cyklu, wygrywając szwajcarski Engadin Skimarathon. Wyprzedził tam bezpośrednio Francuza Jeana-Marca Gaillarda oraz reprezentanta gospodarzy Toniego Liversa. W klasyfikacji końcowej sezonu 2013/2014 zajął dziewiąte miejsce.

Jego brat bliźniak, Øyvind Gløersen także jest biegaczem narciarskim.

Osiągnięcia[edytuj | edytuj kod]

Igrzyska olimpijskie[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Zwycięzca
4. 11 lutego 2014 Rosja Soczi Sprint stylem dowolnym 3:38,4 +23,66 Norwegia Ola Vigen Hattestad

Mistrzostwa świata[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Zwycięzca
13. 24 lutego 2011 Norwegia Oslo Sprint stylem dowolnym - - Szwecja Marcus Hellner
3. 25 lutego 2015 Szwecja Falun 15 km stylem dowolnym 35:01,6 +19,2 Szwecja Johan Olsson
1. 27 lutego 2015 Szwecja Falun Sztafeta 4x10 km[2] 1:34:18,5
11. 5 marca 2017 Finlandia Lahti 50 km stylem dowolnym 1:46:28,9 +16,4 Kanada Alex Harvey

Mistrzostwa świata juniorów[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurs Wynik Strata Zwycięzca
14. 23 marca 2005 Finlandia Rovaniemi Sprint stylem klasycznym ? ? Norwegia Even Sletten
4. 31 stycznia 2006 Słowenia Kranj Sprint stylem dowolnym ? ? Norwegia Petter Northug
31. 1 lutego 2006 Słowenia Kranj 10 km stylem klasycznym 26:33,2 +3:22,0 Norwegia Petter Northug

Mistrzostwa świata młodzieżowców[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurs Wynik Strata Zwycięzca
4. 13 marca 2007 Włochy Tarvisio Sprint stylem klasycznym ? ? Szwecja Robin Bryntesson

Puchar Świata[edytuj | edytuj kod]

Miejsca w klasyfikacji generalnej[edytuj | edytuj kod]

Sezon Miejsce
2006/2007 niesklasyfikowany
2007/2008 21.
2008/2009 100.
2009/2010 28.
2010/2011 60.
2011/2012 35.
2012/2013 42.
2013/2014 42.
2014/2015 24.
2015/2016 28.
2016/2017 45.
2017/2018 niesklasyfikowany

Miejsca na podium w zawodach indywidualnych Pucharu Świata chronologicznie[edytuj | edytuj kod]

Nr Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Miejsce Zwycięzca
1. 16 grudnia 2007 Rosja Rybińsk Sprint stylem dowolnym 1.
2. 1 marca 2008 Finlandia Lahti Sprint stylem dowolnym 1.
3. 5 grudnia 2009 Niemcy Düsseldorf Sprint stylem dowolnym 2. Rosja Aleksiej Pietuchow
4. 14 marca 2010 Norwegia Oslo Sprint stylem dowolnym 1.
5. 5 lutego 2011 Rosja Rybińsk Sprint stylem dowolnym 2:32,7 min +1,5 s 3. Rosja Aleksiej Pietuchow
6. 18 grudnia 2011 Słowenia Rogla Sprint stylem dowolnym 2:27,7 min +1,3 s 3. Szwajcaria Dario Cologna
7. 2 lutego 2012 Rosja Moskwa Sprint stylem dowolnym 3:08,4 min +0,1 s 2. Szwecja Teodor Peterson
8. 18 grudnia 2011 Kanada Canmore Sprint stylem dowolnym 2:33,6 min +0,4 s 2. Szwecja Emil Jönsson
9. 15 grudnia 2013 Szwajcaria Davos Sprint stylem dowolnym 2:38,7 min 1.
10. 14 grudnia 2014 Szwajcaria Davos Sprint stylem dowolnym 2:18,16 min +0,62 s 2. Norwegia Finn Hågen Krogh
11. 20 grudnia 2014 Szwajcaria Davos 15 km stylem dowolnym 34:27,9 min 1.
12. 12 grudnia 2015 Szwajcaria Davos 30 km stylem dowolnym 1:06:27,9 h 3. +28,6 s Norwegia Martin Johnsrud Sundby
13. 10 grudnia 2016 Szwajcaria Davos 30 km stylem dowolnym 1:07:31,6 h 2. +13,7 s Norwegia Martin Johnsrud Sundby

Miejsca w poszczególnych zawodach[edytuj | edytuj kod]

stan po zakończeniu sezonu 2017/2018

Sezon 2006/2007
Düsseldorf 28.10 (SP F) Gällivare 18.11 (15 km F) Ruka 25.11 (SP C) Ruka 26.11 (15 km C) Cogne 13.12 (15 km C) La Clusaz 16.12 (30 km F) Monachium 31.12 (SP F) Oberstdorf 2.01 (2x10 km) Oberstdorf 3.01 (15 km C) Asiago 5.01 (SP F) Cavalese 6.01 (30 km C) Cavalese 6.01 (11 km F) TdS Rybińsk 20.01 (30 km F) Rybińsk 21.01 (SP F) Otepää 27.01 (15 km C) Otepää 28.01 (SP C) Davos 3.02 (15 km F) Changchun 15.02 (SP C) Changchun 16.02 (15 km F) Lahti 10.03 (SP F) Lahti 11.03 (15 km C) Drammen 14.03 (SP C) Oslo 17.03 (50 km C) Sztokholm 21.03 (SP C) Falun 24.03 (2x15 km) punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 - - - 0
Sezon 2007/2008
Düsseldorf 27.10 (SP F) Beitostølen 24.11 (15 km F) Ruka 1.12 (SP C) Ruka 2.12 (15 km C) Davos 8.12 (15 km C) Rybińsk 15.12 (30 km F) Rybińsk 16.12 (SP F) Nové Město 28.12 (4.5 km C) Nové Město 29.12 (15 km F) Praga 30.12 (SP F) Nové Město 1.01 (15 km F) Nové Město 2.01 (15 km C) Asiago 4.01 (SP F) Val di Fiemme 5.01 (20 km C) Val di Fiemme 6.01 (10 km F) TdS Canmore 22.01 (2x15 km) Canmore 23.01 (SP C) Canmore 25.01 (15 km F) Canmore 26.01 (SP F) Otepää 9.02 (15 km C) Otepää 10.02 (SP C) Liberec 16.02 (11.4 km F) Falun 23.02 (2x15 km) Sztokholm 27.02 (SP C) Lahti 1.03 (SP F) Lahti 2.03 (15 km C) Drammen 5.03 (SP C) Oslo 8.03 (50 km F) Bormio 14.03 (3.3 km F) Bormio 15-16.03 (20 km C + 15 km F) punkty
- 58 - - - - 1 - - - - - - - - - - 4 - 27 - 6 - - 16 1 - 25 - - - 315
Sezon 2008/2009
Gällivare 22.11 (15 km F) Ruka 29.11 (SP C) Ruka 30.11 (15 km C) La Clusaz 6.12 (30 km F) Davos 13.12 (15 km C) Davos 14.12 (SP F) Düsseldorf 20.12 (SP F) Oberhof 27.12 (3,75 km F) Oberhof 28.12 (15 km C) Praga 29.12 (SP F) Nové Město 31.12 (15 km C) Nové Město 1.01 (SP F) Val di Fiemme 3.01 (20 km C) Val di Fiemme 4.01 (10 km F) TdS Whistler 16.01 (SP C) Whistler 17.01 (2x15 km) Otepää 24.01 (15 km C) Otepää 25.01 (SP C) Rybińsk 30.01 (15 km F) Rybińsk 31.01 (SP F) Valdidentro 13.02 (SP F) Valdidentro 14.02 (15 km C) Lahti 07.03 (SP F) Lahti 08.03 (15 km F) Trondheim 12.03 (SP C) Trondheim 14.03 (50 km C) Sztokholm 18.03 (SP C) Falun 20.03 (3.3 km F) Falun 21.03 (2x10 km) Falun 22.03 (15 km F) FPŚ punkty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - dns 28 - 21 - 13 - - - - - - 33
Sezon 2009/2010
Beitostølen 21.11 (15 km F) Ruka 28.11 (SP C) Ruka 29.11 (15 km C) Düsseldorf 5.12 (SP F) Davos 12.12 (15 km F) Davos 13.12 (SP F) Rogla 19.12 (SP C) Rogla 20.12 (30 km C) Oberhof 1.01 (3.7 km F) Oberhof 2.01 (15 km C) Oberhof 3.01 (SP C) Praga 4.01 (SP F) Dobbiaco 6.01 (35 km F) Dobbiaco 7.01 (10 km C) Val di Fiemme 9.01 (20 km C) Val di Fiemme 10.01 (10 km F) TdS Otepää 16.01 (15 km C) Otepää 17.01 (SP C) Rybińsk 22.01 (SP F) Rybińsk 23.01 (2x15 km) Canmore 5.02 (15 km F) Canmore 6.02 (SP C) Lahti 6.03 (2x15 km) Drammen 11.03 (SP C) Oslo 13.03 (50 km F) Oslo 14.03 (SP F) Sztokholm 17.03 (SP C) Falun 19.03 (3.3 km C) Falun 20.03 (2x10 km) Falun 21.03 (15 km F) FPŚ punkty
- 15 - 2 - 17 33 - - - - - - - - - - - 24 - - - 8 - 42 - 1 16 27 31 29 28 274
Sezon 2010/2011
Gällivare 20.11 (15 km F) Ruka 26.11 (SP C) Ruka 27.11 (10 km C) Ruka 28.11 (15 km F) RT Düsseldorf 4.12 (SP F) Davos 11.12 (15 km C) Davos 12.12 (SP F) La Clusaz 18.12 (30 km F) Oberhof 31.12 (3,75 km F) Oberhof 1.01 (15 km C) Oberstdorf 2.01 (SP C) Oberstdorf 3.01 (2x10 km) Toblach 5.01 (SP F) Cortina-Toblach 6.01 (35 km F) Val di Fiemme 8.01 (20 km C) Val di Fiemme 9.01 (9 km F) TdS Liberec 15.01 (SP F) Otepää 22.01 (15 km C) Otepää 23.01 (SP C) Rybińsk 4.02 (2x10 km) Rybińsk 5.02 (SP F) Drammen 19.02 (15 km C) Drammen 20.02 (SP F) Lahti 12.03 (2x10 km) Lahti 13.03 (SP C) Sztokholm 16.03 (SP C) Falun 18.03 (3.3 km C) Falun 19.03 (2x10 km) Falun 20.03 (15 km F) FPŚ punkty
- - - - - 18 - 11 - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - 28 - - - - - 100
Sezon 2011/2012
Sjusjøen 19.11 (15 km F) Ruka 25.11 (SP C) Ruka 26.11 (10 km F) Ruka 27.11 (15 km C) RT Düsseldorf 3.12 (SP F) Davos 10.12 (30 km F) Davos 11.12 (SP F) Rogla 17.12 (SP F) Rogla 18.12 (15 km C) Oberhof 29.12 (3,75 km F) Oberhof 30.12 (15 km C) Oberstdorf 31.12 (SP C) Oberstdorf 1.01 (2x10 km) Toblach 3.01 (5 km C) Toblach 4.01 (SP F) Cortina-Toblach 5.01 (35 km F) Val di Fiemme 7.01 (20 km C) Val di Fiemme 8.01 (9 km F) TdS Mediolan 14.01 (SP F) Otepää 21.01 (SP C) Otepää 22.01 (15 km C) Moskwa 2.02 (SP F) Rybińsk 4.02 (15 km F) Rybińsk 5.02 (2x15 km) Nové Město 11.02 (30 km C) Szklarska Poręba 17.02 (SP F) Szklarska Poręba 18.02 (15 km C) Lahti 3.03 (2x15 km) Lahti 4.03 (SP C) Drammen 7.03 (SP C) Oslo 10.03 (50 km C) Sztokholm 14.03 (SP C) Falun 16.03 (3.3 km F) Falun 17.03 (2x10 km) Falun 18.03 (15 km F) FPŚ punkty
- - - - - 26 - 17 - 3 - - - - - - - - - - 13 15 - 2 - - - 6 - - 45 50 - 24 5 41 27 36 279
Sezon 2012/2013
Gällivare 24.11 (15 km F) Ruka 30.11 (SP C) Ruka 1.12 (10 km F) Ruka 2.12 (15 km C) RT Quebec 8.12 (SP F) Canmore 13.12 (15 km C) Canmore 15.12 (SP F) Canmore 16.12 (2x15 km) Oberhof 29.12 (3,75 km F) Oberhof 30.12 (15 km C) Val Müstair 1.01 (SP F) Toblach 3.01 (35 km F) Toblach 4.01 (5 km C) Val di Fiemme 5.01 (20 km C) Val di Fiemme 6.01 (9 km F) TdS Liberec 12.01 (SP C) La Clusaz 19.01 (15 km C) Soczi 1.02 (SP F) Soczi 2.02 (2x15 km) Davos 16.02 (SP C) Davos 17.02 (15 km F) Lahti 9.03 (SP F) Lahti 10.03 (15 km C) Drammen 13.03 (SP C) Oslo 16.03 (50 km C) Sztokholm 20.03 (SP C) Falun 22.03 (3,75 km F) Falun 23.03 (15 km C) Falun 24.03 (15 km F) FPŚ punkty
42 - - - - 4 - 2 - - - - - - - - - 43 - 9 50 - - 21 - 51 47 33 3 40 31 33 212
Sezon 2013/2014
Ruka 29.11 (SP C) Ruka 30.11 (10 km C) Ruka 1.12 (15 km F) RT Lillehammer 7.12 (15 km C) Davos 14.12 (30 km F) Davos 15.12 (SP F) Asiago 21.12 (SP C) Oberhof 28.12 (4 km F) Oberhof 29.12 (SP F) Lenzerheide 31.12 (SP F) Lenzerheide 1.01 (15 km C) Cortina-Toblach 3.01 (35 km F) Val di Fiemme 4.01 (10 km C) Val di Fiemme 5.01 (9 km F) TdS Nové Město na Moravě 11.01 (SP F) Szklarska Poręba 18.01 (SP F) Szklarska Poręba 19.01 (15 km C) Toblach 1.02 (15 km C) Toblach 2.02 (SP F) Lahti 1.03 (SP F) Lahti 2.03 (15 km F) Drammen 5.03 (SP C) Oslo 9.03 (50 km C) Falun 14.03 (SP C) Falun 15.03 (2 × 15 km) FPŚ punkty
- - - - - - 1 - - - - - - - - - 21 - - - 23 14 4 43 - 18 16 16 244
Sezon 2014/2015
Ruka 29.11 (SP C) Ruka 30.11 (15 km C) Lillehammer 5.12 (SP F) Lillehammer 6.12 (10 km F) Lillehammer 7.12 (15 km C) LT Davos 13.12 (15 km C) Davos 14.12 (SP F) Davos 20.12 (15 km F) Davos 21.12 (SP F) Oberstdorf 3.01 (4 km F) Oberstdorf 4.01 (15 km C) Münstertal 6.01 (SP F) Toblach 7.01 (10 km C) Toblach 8.01 (25 km F) Val di Fiemme 10.01 (15 km C) Val di Fiemme 11.01 (9 km F) TdS Otepää 17.01 (SP C) Rybińsk 23.01 (15 km F) Rybińsk 24.01 (SP F) Rybińsk 25.01 (2 × 15 km) Östersund 14.02 (SP C) Östersund 15.02 (15 km F) Lahti 7.03 (SP F) Lahti 8.03 (15 km C) Drammen 11.03 (SP C) Oslo 14.03 (50 km F) punkty
- - 17 24 50 40 - 2 1 24 - - - - - - - - - - - - - 11 10 - - 11 297
Sezon 2015/2016
Ruka 27.11 (SP C) Ruka 28.11 (10 km F) Ruka 29.11 (15 km C) RT Lillehammer 5.12 (2×15 km) Davos 12.12 (30 km F) Davos 13.12 (SP F) Toblach 19.12 (SP F) Toblach 20.12 (15 km C) Lenzerheide 1.01 (SP F) Lenzerheide 2.01 (30 km C) Lenzerheide 3.01 (10 km F) Oberstdorf 5.01 (SP C) Oberstdorf 6.01 (15 km C) Toblach 8.01 (10 km F) Val di Fiemme 9.01 (15 km C) Val di Fiemme 10.01 (9 km F) TdS Planica 16.01 (SP F) Nové Město na Moravě 23.01 (15 km F) Drammen 3.02 (SP C) Oslo 6.02 (50 km C) Sztokholm 11.02 (SP C) Falun 13.02 (10 km C) Falun 14.02 (15 km F) Lahti 20.02 (SP F) Lahti 21.02 (2×15 km) Gatineau 1.03 (SP F) Montreal 2.03 (17,5 km C) Quebec 4.03 (SP F) Quebec 5.03 (15 km F) Canmore 8.03 (SP C) Canmore 9.03 (2×15 km) Canmore 11.03 (15 km F) Canmore 12.03 (15 km C) STK punkty
18 4 32 17 8 3 17 14 - 24 37 31 dns - - - - - 39 18 - - - 18 18 - 12 28 dns - - - - - - - 279
Sezon 2016/2017
Ruka 26.11 (SP C) Ruka 27.11 (15 km C) Lillehammer 2.12 (SP C) Lillehammer 3.12 (10 km F) Lillehammer 4.12 (15 km C) LT Davos 10.12 (30 km F) Davos 11.12 (SP F) La Clusaz 17.12 (15 km F) Val Müstair 31.12 (SP F) Val Müstair 1.01 (10 km C) Oberstdorf 3.01 (2×10 km) Oberstdorf 4.01 (15 km F) Toblach 6.01 (10 km F) Val di Fiemme 7.01 (15 km C) Val di Fiemme 8.01 (9 km F) TdS Toblach 14.01 (SP F) Ulricehamn 21.01 (15 km F) Falun 28.01 (SP F) Falun 29.01 (30 km C) Pjongczang 3.02 (SP C) Pjongczang 4.02 (2×15 km) Otepää 18.02 (SP F) Otepää 19.02 (15 km C) Drammen 8.03 (SP C) Oslo 11.03 (50 km C) Quebec 17.03 (SP F) Quebec 18.03 (15 km C) Quebec 19.03 (15 km F) FPŚ punkty
- - - - - - 2 - 15 - - - - - - - - - 11 - - - - - - - - - - - - 133
Sezon 2017/2018
Ruka 24.11 (SP C) Ruka 25.11 (15 km C) Ruka 26.11 (15 km F) RT Lillehammer 2.12 (SP C) Lillehammer 3.12 (2×15 km) Davos 9.12 (SP F) Davos 10.12 (15 km F) Toblach 16.12 (15 km F) Toblach 17.12 (15 km C) Lenzerheide 30.12 (SP F) Lenzerheide 31.12 (15 km C) Lenzerheide 1.01 (15 km F) Oberstdorf 4.01 (15 km F) Val di Fiemme 6.01 (15 km C) Val di Fiemme 7.01 (9 km F) TdS Drezno 13.01 (SP F) Planica 20.01 (SP C) Planica 21.01 (15 km C) Seefeld 27.01 (SP F) Seefeld 28.01 (15 km F) Lahti 3.03 (SP F) Lahti 4.03 (15 km C) Drammen 7.03 (SP C) Oslo 10.03 (50 km F) Falun 16.03 (SP F) Falun 17.03 (15 km C) Falun 18.03 (15 km F) FPŚ punkty
- - - - - 37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 31-100 wyniki anulowane

- – zawodnik nie wystartował
TdS – Tour de Ski

FIS Worldloppet Cup (FIS Marathon Cup)[edytuj | edytuj kod]

Miejsca w klasyfikacji generalnej[edytuj | edytuj kod]

Miejsca na podium[edytuj | edytuj kod]

Nr Dzień Rok Zawody Dystans Czas biegu Strata Pozycja Zwycięzca
1. 9 marca 2014 Szwajcaria Engadin Skimarathon 42 km stylem dowolnym 1:35:05,2 h - 1. -
2. 12 marca 2017 Szwajcaria Engadin Skimarathon 42 km stylem dowolnym 1:27:46,6 h +0,6 s 2. Szwajcaria Dario Cologna
3. 11 lutego 2018 Francja Transjurassienne 68 km stylem dowolnym bd. bd. 3. Francja Ivan Perrillat Boiteux
4. 24 lutego 2018 Stany Zjednoczone American Birkebeiner 50 km stylem dowolnym bd. - 1. -

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Vi har alltid vært rivaler! (norw.)
  2. Skład drużyny: Niklas Dyrhaug, Didrik Tønseth, Anders Gløersen, Petter Northug

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]