Goi, Rode, Goi!
| Wykonawca albumu studyjnego | ||||
| Arkona | ||||
| Wydany |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Nagrywany | ||||
| Gatunek | ||||
| Długość |
1:19:39 | |||
| Wydawnictwo | ||||
| Oceny | ||||
| Album po albumie | ||||
| ||||
Goi, Rode, Goi! ((ros.) Гой, Роде, Гой!, według polskich zasad transkrypcji[3] Goj, Rodie, Goj!) – piąty album rosyjskiego pagan/folk metalowego zespołu Arkona. Album wydany został przez wytwórnię płytową Napalm Records 28 października 2009 w Finlandii i Hiszpanii, 29 października w Austrii, krajach Beneluksu, Francji, Niemczech, Szwajcarii, Szwecji i we Włoszech, 2 listopada w pozostałych krajach Europy, a 3 listopada w Kanadzie i USA[1]. Prócz normalnej wersji albumu udostępniona została także w 500 kopiach limitowana wersja na płycie winylowej.
Tytuł albumu odnosi się do boga słowiańskiego Roda (ros. Род). Jest to jedno z najstarszych bóstw w słowiańskiej mitologii. Nazwa jest w języku starosłowiańskim na co wskazuje stosowanie słowa-zawołania „goj” (które w języku rosyjskim jest tylko w jednym związku frazeologicznym zapożyczonym ze staro-słowiańskiego „Ой вы гой еси, добры молодцы!” - zawołania tradycyjnie umieszczanego na początku tzw. bylin starorosyjskich) oraz występowanie imienia „Rod” w wołaczu, który zanikł w języku rosyjskim.
Historia[edytuj | edytuj kod]
W 2008, podczas Ragnarök Festival w bawarskim Lichtenfels, zespół Arkona podpisał umowę z wytwórnią płytową Napalm Records. Po powrocie do Rosji wznowiony został nakładem tej wytwórni wydany jedynie w rodzimym kraju, album z 2007, Ot serdtsa k nebu (ros. От сердца к небу). Następnie zespół wyjechał na trzydziestodniową trasę po Europie[4].
Po powrocie zespół rozpoczął pracę nad swoim piątym albumem w październiku 2008 roku. Początkowo planowano, że album będzie miał przynajmniej 12 utworów i trwał około 70 minut[5]. Podobnie jak przy poprzednim albumie, wszystkimi instrumentami ludowymi zajął się Vladimir Cherepovskiy[5]. Zespół zaprosił do współpracy również innych muzyków. Pierwszym był akordeonista z zespołu Kalevala, Alexander “Olen’” Oleinikov[5]. Prócz niego w utworze Na Moey Zemle (ros. На моей земле) można usłyszeć muzyków z zespołów: Heidevolk (Holandia), Månegarm (Szwecja), Menhir (Niemcy), Obtest (Litwa) oraz Skyforger (Łotwa)[5]. Okładka albumu została zaprojektowana przez Krisa Verwimpa[5].
Album nagrywano w kilku miejscach[6]: CDM Records Studio w Moskwie, Astia Studio Sound w Lappeenranta (gitary) oraz Gigant records studio (perkusja). Podczas nagrywania zespół wydał koncertowe DVD, Noch Velesova (ros. Ночь Велесова) w maju 2009[4]. Projekt okładki zaprezentowano 25 maja 2009[7]. Kris Verwimp przygotował także grafiki do każdego utworu zamieszczonego na albumie.
3 września 2009 opublikowany został oficjalny zwiastun najnowszego albumu Arkony[8]. Opisano w nim wszystkie utwory, a także oficjalnie potwierdzono, że na albumie znajdować się będzie dwanaście pozycji, które będą trwać w sumie ok. 80 minut. 7 października 2009 opublikowano oficjalny teledysk do tytułowego utworu Goi, Rode, Goi! (ros. Гой, Роде, Гой!)[9].
W okresie od 28 października do 3 listopada 2009 album ukazywał się w kolejnych krajach Europy i Ameryki Północnej[1].
Utwory[edytuj | edytuj kod]
Autorką i kompozytorką wszystkich utworów jest Маszа „Scream” Archipowa.
| Nr | Tytuł utworu | Oryginalny tytuł | Polskie tłumaczenie | Długość | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | „Goj, Rodie, goj!” | Гой, Роде, гой! | Chwała Rodowi, Chwała! | 6:13 | ||||
| 2. | „Tropoju niewiedannoj” | Тропою неведанной | Tajemniczą ścieżką | 6:24 | ||||
| 3. | „Niewidal” | Невидаль | Dziwoląg | 4:34 | ||||
| 4. | „Na mojej ziemle” | На моей земле | Na mojej ziemi | 15:10 | ||||
| 5. | „Pritcza” | Притча | Przypowieść | 0:54 | ||||
| 6. | „W cepiach driewniej Tajny” | В цепях древней Тайны | W okowach dawnej Tajemnicy | 6:26 | ||||
| 7. | „Jariło” | Ярило | Jaryło | 2:31 | ||||
| 8. | „Liki biessmiertnych Bogow” | Лики бессмертных Богов | Twarze nieśmiertelnych Bogów | 6:19 | ||||
| 9. | „Koło Nawi” | Коло Нави | Koło Nawi | 4:18 | ||||
| 10. | „Koroczun” | Корочун | Koroczun | 2:11 | ||||
| 11. | „Pamiat´” | Память | Pamięć | 5:46 | ||||
| 12. | „Kupalec” | Купалец | Kupalec | 2:49 | ||||
| 13. | „Arkona” | Аркона | Arkona | 6:36 | ||||
| 14. | „Niebo Сhmuroje, Tuczi Mracznyje” | Небо Хмурое, Тучи Мрачные | Chmurne niebo, mroczne chmury | 10:28 | ||||
| 1:20:39 | ||||||||
Treść utworów według opisu albumu w dyskografii Arkony[6]:
- Pierwszy, tytułowy dla całego albumu, utwór Goj, Rodie, Goj!, opowiada o grupie żeglarzy, którzy rozbili się na mieliźnie podczas sztormu. Mając nadzieję na przeżycie, przemarznięci i ranni, schronili się na niewielkiej, skalistej wysepce. Gdy zorientowali się, że nie przetrwają do kolejnego poranka, zaczęli modlić się do Strzyboga, by wieść o ich śmierci dotarła do rodzin i najbliższych. Dziękowali także Rodowi za dane im życie.
- Utwór drugi, Tropoju niewiedannoj, opisuje człowieka postrzegającego wiarę przodków, jako zły kult. Człowiek ten odprawił mroczny rytuał, nie zdając sobie sprawy, że przyzywa zupełnie inne siły – obce ludziom. Niedługo później oszalał, a jego umysł został zawładnięty przez owe obce moce.
- Niewidal, utwór trzeci, mówi o młodej kobiecie, która w swym śnie ujrzała cierpienie swej ojczyzny i zniszczenie swego ludu. Wezwała Słońce, by to spaliło całe plugastwo z okolic jej ziem. Utwór chwali także siłę ludzi, którzy jednocząc się potrafią uchronić swą ojczyznę przed katastrofą.
- Czwarty utwór, Na mojej ziemle, opowiada o wojowniku, który opuścił swą ojczyznę w poszukiwaniu szczęścia na obcych ziemiach. Wędruje przez wiele obszarów i poznaje wiele ludów, które wypytuje o ich szczęście. Ci odpowiadają mu, że opiera się ono na ich pięknych ziemiach, tradycjach, dzieciach oraz bogach. Po długiej wędrówce wojownik wraca wreszcie do swej ojczyzny, by tam odnaleźć spokój i szczęście, którego szukał.
- W cepiach driewniej tajny, utwór szósty, jest przysięgą nad grobem przodków. Osoba mówiąca obiecuje chronić swą ojczyznę i ożywić dawne zwyczaje. Spogląda w niebo i prosi je, by to przekazało jej dziedzictwo przodków, by mogła przywrócić je do życia.
- Utwór siódmy, Jariło, jest poświęcony święcie ku czci Jaryły, młodego słowiańskiego bóstwa, które jest obchodzone na końcu kwietnia. Jaryło ma ocieplać i zapładniać glebę, dzięki czemu wyrastać na niej mają pierwsze trawy.
- Ósmy utwór, Liki biessmiertnych bogow, mówi o człowieku na rozstaju dróg, który stracił wolę istnienia. Wściekły i bojący się śmierci chce uciec od rzeczywistości. Jedynie wiara może przywrócić mu jego wolę życia.
- Koło nawi, utwór dziewiąty, opisuje wrażenia duszy wojownika poległego na polu bitwy. Unosi się ona nad ziemią i widzi swoje martwe ciało, grzebane w kopcu. Dusza ta modli się, by zgromadzeni bliscy wiedzieli, iż jest wciąż blisko nich.
- Utwór jedenasty, Pamiat', mówi o osobie modlącej się do bogów, by ci przywrócili ludziom zapomnianą przeszłość i wiarę przodków.
- Kupalec to pieśń modlitewna, odnosząca się do Nocy Kupały, święta słowiańskiego, mającego miejsce w czasie przesilenia letniego.
- Trzynasty utwór, Arkona, opiewa dawny gród plemion Serbów Połabskich Arkonę, umieszczony na przylądku o tej samej nazwie. Gród został zdobyty przez chrześcijan w 1168 roku. Dla zespołu jest to zespół utraconej, ale niezapomnianej tradycji, która, uśpiona przez wieki, oczekuje na ożywienie.
- Niebo chmuroje, tuczi mracznije, ostatni utwór, mówi o kobiecie, która otrzymała wiadomość, że jej mąż zginął w czasie bitwy. Przytłoczona swą samotnością, zdesperowana, bohaterka topi się w rzece.
Twórcy[edytuj | edytuj kod]
W tworzeniu albumu wzięli udział[6]:
Członkowie zespołu[edytuj | edytuj kod]
- Masza „Scream” Archipowa – wokal, keyboard, tamburyn
- Siergiej „Lazar” – gitara elektryczna, gitara akustyczna, bałałajka (Korochun)
- Rusłan „Kniaz” – gitara basowa
- Wład „Artist” – perkusja
Goście[edytuj | edytuj kod]
- Władimir „Volk” – Gaita Gallega, flet (Koroczun)
- Władimir Czeriepowskij (Pfeyffer, Coda) – Gaita Gallega, dudy, tin whistle, low whistle, flet
- Ilija „Wolfenhirt” (Svarga) – chór
- Aleksandr „Shmel” (Rarog, Kalevala) – chór
- Aleksandr „Olen” (Kalevala) – akordeon
- Erik Grawsio (Månegarm) – wokal (Na mojej ziemle)
- Jan Liljekvist (Månegarm) – skrzypce, flet (Na mojej ziemle)
- Baalberith (Obtest) – wokal (Na mojej ziemle)
- Sadlave (Obtest) – wokal (Na mojej ziemle)
- Pēteris Kvetkovskis (Skyforger) – wokal (Na mojej ziemle)
- Edgars Grabovskis (Skyforger) – wokal (Na mojej ziemle)
- Kaspars Bārbals (Skyforger) – dudy, kokle (Na mojej ziemle)
- Heiko Gerull (Menhir) – wokal (Na mojej ziemle)
- Joris Boghtdrincker (Heidevolk) – wokal (Na mojej ziemle)
- Mark Splintervuyscht (Heidevolk) – wokal (Na mojej ziemle)
- Cosmin „Hultanu” Duduc (Ashaena) – tulnic (Goj, Rodie, Goj!)
- Wasilij Dieriewiannij – domra (Niebo chmuroje, tuczi mracznije, Jariło)
- Dmitrij „Vetrodar” (Tverd) – mandolina (Niebo chmuroje, tuczi mracznije)
- kwintet smyczkowy pod przewodnictwem Aleksandra Kozłowskiego
- chór żeński pod przewodnictwem Sofii Sułtanowej
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c ARKONA’ new album Release Dates. [dostęp 2010-02-21]. (ang. • ros.).
- ↑ [1] recenzja. metal-hammer.de. [zarchiwizowane z [2] tego adresu] (2009-12-08)]. (ang.)
Rock Hard
(ang.)
- ↑ Transliteracja i transkrypcja współczesnego alfabetu rosyjskiego. pwn.pl. [dostęp 2010-03-01]. (pol.).
- ↑ a b History. [dostęp 2010-02-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-03-24)]. (ang. • ros.).
- ↑ a b c d e Arkona started to record the fifth album. 2008-12-11. [dostęp 2010-02-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-07-08)]. (ang. • ros.).
- ↑ a b c Information about new Arkona' album. 2009-08-27. [dostęp 2010-02-21]. (ang. • ros.).
- ↑ Coming Arkona Album Design Finished. 2009-05-25. [dostęp 2010-02-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-07-23)]. (ang. • ros.).
- ↑ „Goi, Rode, Goi!” Trailer (Official). 2009-09-03. [dostęp 2010-02-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-09-30)]. (ang. • ros.).
- ↑ Arkona „"Goi, Rode, Goi!” – videoclip. 2009-10-07. [dostęp 2010-02-21]. (ang. • ros.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Opis albumu na stronie wytwórni Napalm Records. napalmrecords.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-25)]. (ang.)
- Opis albumu w oficjalnej dyskografii. arkona-russia.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-11-09)]. (ang. • ros.)