Małgorzata Łukasiewicz

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Małgorzata Łukasiewicz (pseud. Magdalena Górka, ur. 21 maja 1948 r. w Warszawie) – tłumaczka literatury pięknej, krytyk literacki. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej „Nike”.

Życie i działalność[edytuj]

Studiowała w Wyższym Studium Języków Obcych (1970) oraz na Wydziale Nauk Społecznych (1979) Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy literaturę piękną i filozoficzną z języka niemieckiego. Debiutowała w 1975 jako tłumaczka na łamach miesięcznikaLiteratura na Świecie”. Od 1976 do 1989 działaczka opozycji demokratycznej w PRL-u. W 1981 r. była redaktorką „Tygodnika Solidarność” i Komitetu Wydawniczego Regionu Mazowsze NSZZ "Solidarność". Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce została internowana (do 1982). Od 1988 do 1995 była redaktorką w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”.

Członek Robert-Walser-Gesellschaft, Polskiego PEN Clubu (od 1988) i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1989).

Mieszka w Warszawie.

Nagrody[edytuj]

  • 1989 - nagroda Pro Helvetia (Szwajcaria)
  • 1991 - nagroda Fundacji Boscha (RFN)
  • 1993 - nagroda Polskiego PEN Clubu za twórczość przekładową.
  • 2000 - nagroda czasopisma Literatura na Świecie za całokształt dorobku przekładowego
  • 2008 - Nagroda im. Hermanna Hessego za przekład tomu Hermann Hesse - Tomasz Mann: Korespondencja
  • 2009 - Nagroda Polsko-Niemiecka dla tłumaczy literatury

Twórczość[edytuj]

Przekłady[edytuj]

Linki zewnętrzne[edytuj]

Przypisy

  1. Nagroda Nike 2008. nike.org.pl. [dostęp 2015-07-21].
  2. Marcin Sendecki. Żar jak w Casablance. „Gazeta Wyborcza”, s. 13, 22 sierpnia 2012. Warszawa: Agora. ISSN 0860-908X. 
  3. Nike 2012. nike.org.pl. [dostęp 2015-07-06].