Mafia: Edycja ostateczna

Mafia: Edycja ostateczna
Mafia: Definitive Edition
	; Logo gry
Producent	Hangar 13
Wydawca	2K Games
Dystrybutor	POL: Cenega
Seria gier	Mafia
Reżyser	Alex Cox
Projektant	Ondřej Vévoda
Artysta	Petr Motejzik
Główny programista	Martin Brandstätter
Scenarzysta	Haden Blackman; Will Porter
Kompozytor	Jesse Harlin
Data wydania	25 września 2020
Gatunek	gra akcji
Tryby gry	gra jednoosobowa
Kategorie wiekowe	ESRB: M; PEGI: 18;
Język	Dubbing: angielski, czeski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański, rosyjski; Napisy: polskie, japońskie, koreańskie, chińskie, portugalskie brazylijskie, hiszpańskie latynoamerykańskie
	Wymagania sprzętowe
Platforma	PC, PlayStation 4, Xbox One
Nośniki	DVD, Blu-ray, dystrybucja cyfrowa
Następna gra w serii	Mafia II: Edycja ostateczna (2020)
	Strona internetowa

Mafia: Edycja ostateczna (ang. Mafia: Definitive Edition, cz. Mafia: Definitivní edice) – komputerowa przygodowa gra akcji studia Hangar 13, stanowiąca remake Mafii z 2002 roku. Premiera na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i Xbox One miała miejsce 25 września 2020 r. Gra wydana została przez 2K Games i dostępna jest zarówno jako samodzielny tytuł, jak i część pakietu Trylogia Mafia, zawierającego trzy części serii.

Rozgrywka

Mafia: Edycja ostateczna stanowi stworzony od podstaw remake oryginalnej gry, wykorzystujący nowe zasoby i osnuty wokół fabuły pierwowzoru, która została jednak dodatkowo rozbudowana. Podobnie jak w oryginale, bohaterem jest Thomas Angelo^[3], pierw taksówkarz, a następnie członek mafijnej rodziny Salierich, przemierzający miasto Lost Heaven. Gra oferować ma wyłącznie kampanię dla jednego gracza. W Edycji ostatecznej, po raz pierwszy w serii, wprowadzone zostały motocykle. Gra stworzona jest na silniku Mafii III i wykorzystuje jej mechaniki rozgrywki, w tym m.in. model jazdy i system walki^[4].

Fabuła

Główny artykuł: Mafia (gra komputerowa)#Fabuła.

W roku 1930 zubożały taksówkarz Tommy Angelo zostaje, w wyniku zbiegu okoliczności, współpracownikiem mafiosów z rodziny Salierich. Ścigany przez konkurencyjną familię Morellów, w obliczu wielkiego kryzysu niemający innych możliwości zarobkowych, przyjmuje ofertę przystania do mafii, niedługo później zaprzyjaźniając się z niejakim Pauliem i Samem.

W następnych latach Salieri i konkurencyjni Morellowie rozpoczynają otwartą wojnę o kontrolę nad Lost Heaven, a Tommy zakłada rodzinę i zaczyna mieć moralne wątpliwości odnośnie do życia, jakie prowadzi. Obawiając się o bezpieczeństwo swoich bliskich, zaczyna postępować wbrew rozkazom, ostatecznie zdradzając Salierich i zeznając przeciwko nim, będąc objętym programem ochrony świadków.

Produkcja

13 maja 2020 roku 2K Games ogłosiło wydanie Trylogii Mafia, zawierającej trzy dotychczasowe odsłony serii w odświeżonych wersjach. Podczas gdy Mafia II: Edycja ostateczna zawierała podstawową grę wraz ze wszystkimi dodatkami i ulepszoną oprawę graficzną, a Mafia III: Edycja ostateczna tylko dodatki, Mafia: Edycja ostateczna zapowiedziana została jako całkowity, stworzony od podstaw remake gry. Producentem rameke’u jest studio Hangar 13, odpowiedzialne za Mafię III i złożone z byłych członków 2K Czech – twórców oryginału z 2002 roku. Zapowiedziano, że nowa wersja charakteryzować będzie się „rozbudowaną fabułą, rozgrywką i oryginalną ścieżką dźwiękową”^[5]^[6]^[7]. Do prac nad remakiem oddelegowano ponad 200 osób w biurach Hangar 13 w Pradze i Brnie oraz dodatkowe w Brighton i Novato^[8]. Gra zrealizowana zostanie na autorskim silniku studia, na którym opracowano również Mafię III. Pierwotnie premierę Edycji ostatecznej planowano na 28 sierpnia 2020 r., jednak ze względu na pandemię Covid-19 została ona przesunięta na 25 września^[9].

Angielski dubbing nagrany został z udziałem nowych aktorów. W rolę Angela wcielił się Andrew Bongiorno, odgrywający tę postać podczas sesji performance capture, na którego podobiźnie będzie bazował wygląd protagonisty. Prezes Hangar 13, Haden Blackman, stwierdził: „Ponieważ nasze przerywniki filmowe opierają się bardzo mocno na danych z sesji przechwytywania ruchu, kluczowe było, żebyśmy dysponowali zarówno głosem, jak i mową ciała”, a studiu zależało na tym, żeby aktorzy zagrali swoje role dobrze zarówno podczas sesji przechwytywania ruchu, jak i w studiu dubbingowym^[10]. Do czeskiego dubbingu zaangażowani zostaną w większości aktorzy, którzy pracowali przy realizację oryginału. W tych samych rolach wystąpią m.in. Marek Vašut jako Tommy, Petr Rychlý jako Paulie, Luděk Čtvrtlík jako Sam, Dalimil Klapka jako Frank i Alexej Pyško jako Norman. Zmianie ulegnie m.in. głos Ennia Salieriego, ponieważ dubbingujący go Antonín Molčík zmarł w 2014 roku^[1]^[11].

Mafia: Edycja ostateczna charakteryzować ma się całkowitym przeprojektowaniem Lost Heaven. Twórcy inspirowali się budownictwem amerykańskich miast lat 20. i 30. XX wieku, mając na celu oddanie nastroju i estetyki tamtego okresu. W tym celu kilka dzielnic zostało odświeżonych, a inne całkowicie zmieniono. Jako przykład twórcy podają Chinatown, które zostało zmienione tak, żeby pod względem stylistyki i dekoracji bardziej przypominać dzielnicę zamieszkiwaną przez chińskich imigrantów. Przeprojektowano trasy ulic, zmieniając m.in. skrzyżowania, żeby dostosować je do płynniejszego modelu jazdy, dodano nowe skróty i alejki. Opierając się na danych zebranych z pierwotnej wersji gry, po analizie tras, którymi jeździli gracze, wiele budynków i charakterystycznych punktów przeniesiono w inne miejsca, żeby gracze mogli zmienić trasy^[12].

Obsada


Postać	Wersja angielska	Wersja czeska	Wersja włoska	Wersja hiszpańska	Wersja niemiecka	Wersja francuska	Wersja rosyjska
Thomas Angelo	Andrew Bongiorno	Marek Vašut	Valerio Amoruso	Richard del Olmo	Marcus Just	Alexis Ballesteros	Jurij Titow
Sam Trapani	Don DiPetta	Luděk Čtvrtlík	Dimitri Winter	Emilio García	Guido Zimmermann	Thibaut Belfodil	Siergiej Radczenko
Paulie Lombardo	Jeremy Luke	Petr Rychlý	Ivan Andreani	Txema Moscoso	Christian Rudolf	Jim Redler	Maksym Dachnienko
Ennio Salieri	Glenn Taranto	Marcel Vašinka	Dario Oppido	Eugenio Barona	Gordon Piedesack	François Hatt	Maksym Pinskier
Sarah	Bella Popa	Lucie Pernetová	Ilaria Silvestri	María Pérez		Garance Thénault	Julia Astachowa
Frank Colletti	Steven Oliver	Dalimil Klapka	Oliviero Corbetta	Rafa Torres	Hans-Gerd Kilbinger	Vincent Violette	Dmitrij Jaczewski
Marcu Morello	Saul Stein	Milan Bouška	Stefano Alessandroni	José Ángel Fuentes	Gerhard Fehn	Jérémie Covillault	Wiktor Mamonow
Norman	Dameon Clarke	Alexej Pyško	Alberto Angrisano	Juan Amador	Achim Buch	Matthieu Albertini	Aleksander Dziuba
Luigi	Robert Catrini	Ludvík Král

Przypisy

↑ ^a ^b 2K2. Web 2K2., Nowy casting na Tommy’ego Angelo dla Mafii: Edycji ostatecznej [online], Mafia – Official Website [dostęp 2020-07-31] (pol. • cz. • ang. • niem. • hiszp. • ros. • wł. • fr.).
↑ Mafia: Edycja ostateczna [online], Steam [dostęp 2020-07-31] (pol.).
↑ Jego imię najczęściej jest zdrabniane najczęściej do „Tommy’ego”.
↑ WesleyW. Yin-Poole WesleyW., Mafia: Definitive Edition looks great [online], Eurogamer, 13 czerwca 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).
↑ FraserF. Brown FraserF., Mafia Trilogy announcement coming on May 19 [online], PC Gamer, 13 maja 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).
↑ Mafia: Definitive Edition release date delayed a month, but here’s ten seconds of gameplay [online], PCGamesN [dostęp 2020-07-31] (ang.).
↑ TomT. Phillips TomT., The Mafia series is getting a trilogy re-release [online], Eurogamer, 13 maja 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).
↑ JanJ. Doskocil JanJ., Na Mafia 1 remake dělá v Brně a Praze až 200 lidí [online], Eurogamer.cz, 11 lipca 2020 [dostęp 2020-07-31] (cz.).
↑ Mafia:M.: Trilogy Mafia:M.:, A development update for Mafia: Definitive Edition [online], Twitter [dostęp 2020-07-31] (pol.).
↑ Mafia: Definitive Edition: Here’s How And Why They Recast Tommy Angelo for the Remake [online], GameSpot [dostęp 2020-07-31] (ang.).
↑ MartinM. Bartkovský MartinM., Kultovní hra Mafia nabírá české dabéry: Vrací se Petr Rychlý, Marek Vašut říká „bez komentáře” [online], Reflex.cz [dostęp 2020-07-31] (cz.).
↑ 2K2. Web 2K2., Przebudowa Lost Heaven dla Mafii: Edycji ostatecznej [online], Mafia – Official Website [dostęp 2020-07-31] (pol. • cz. • ang. • niem. • hiszp. • ros. • wł. • fr.).

[:0-1] 2K2. Web 2K2., Nowy casting na Tommy’ego Angelo dla Mafii: Edycji ostatecznej [online], Mafia – Official Website [dostęp 2020-07-31] (pol. • cz. • ang. • niem. • hiszp. • ros. • wł. • fr.).

[2] Mafia: Edycja ostateczna [online], Steam [dostęp 2020-07-31] (pol.).

[3] Jego imię najczęściej jest zdrabniane najczęściej do „Tommy’ego”.

[4] WesleyW. Yin-Poole WesleyW., Mafia: Definitive Edition looks great [online], Eurogamer, 13 czerwca 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).

[5] FraserF. Brown FraserF., Mafia Trilogy announcement coming on May 19 [online], PC Gamer, 13 maja 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).

[6] Mafia: Definitive Edition release date delayed a month, but here’s ten seconds of gameplay [online], PCGamesN [dostęp 2020-07-31] (ang.).

[7] TomT. Phillips TomT., The Mafia series is getting a trilogy re-release [online], Eurogamer, 13 maja 2020 [dostęp 2020-07-31] (ang.).

[8] JanJ. Doskocil JanJ., Na Mafia 1 remake dělá v Brně a Praze až 200 lidí [online], Eurogamer.cz, 11 lipca 2020 [dostęp 2020-07-31] (cz.).

[9] Mafia:M.: Trilogy Mafia:M.:, A development update for Mafia: Definitive Edition [online], Twitter [dostęp 2020-07-31] (pol.).

[10] Mafia: Definitive Edition: Here’s How And Why They Recast Tommy Angelo for the Remake [online], GameSpot [dostęp 2020-07-31] (ang.).

[11] MartinM. Bartkovský MartinM., Kultovní hra Mafia nabírá české dabéry: Vrací se Petr Rychlý, Marek Vašut říká „bez komentáře” [online], Reflex.cz [dostęp 2020-07-31] (cz.).

[12] 2K2. Web 2K2., Przebudowa Lost Heaven dla Mafii: Edycji ostatecznej [online], Mafia – Official Website [dostęp 2020-07-31] (pol. • cz. • ang. • niem. • hiszp. • ros. • wł. • fr.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]