Jak wytresować smoka 3

Jak wytresować smoka 3
*How to Train Your Dragon: The Hidden World*
Gatunek	animowany, przygodowy
Rok produkcji	2019
Data premiery	3 stycznia 2019; 15 lutego 2019 (POL)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	104 min
Reżyseria	Dean DeBlois
Scenariusz	Dean DeBlois
Główne role	Jay Baruchel; America Ferrera; Cate Blanchett
Muzyka	John Powell
Montaż	John K. Carr
Produkcja	Brad Lewis; Bonnie Arnold
Wytwórnia	Dreamworks Animation
Dystrybucja	Universal Pictures
Budżet	129 000 000 USD
Poprzednik	Jak wytresować smoka 2 (2014)
	Strona internetowa

Jak wytresować smoka 3 (ang. How to Train Your Dragon: The Hidden World) – amerykański film animowany z 2019. Trzecia część cyklu Jak wytresować smoka i zarazem ostatnia z planowanej filmowej trylogii, która z kolei powstała na podstawie cyklu książek Cressidy Cowell. Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Universal Pictures.

Wersja polska

Grzegorz Drojewski – Czkawka
Julia Kamińska – Astrid
Wojciech Machnicki – Grimmel
Sebastian Cybulski – Mieczyk
Tomasz Traczyński – Pyskacz Gbur
Julia Hertmanowska – Szpadka
Artur Pontek – Sączysmark
Mateusz Narloch – Śledzik
Izabela Warykiewicz – Valka
Tomasz Błasiak – Eret
Mateusz Łasowski – Ragnar

Wersja polska: Start International Polska

Reżyseria: Elżbieta Kopocińska

Tekst polski: Bartosz Wierzbięta

Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński

Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek

Produkcja

Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Kontrowersje

Podkładający głos "Mieczyka Thorstona" w dwóch pierwszych częściach, aktor T.J. Miller został usunięty z obsady, a jego głos zdubbingowany na nowo przez Justina Rupple^[1]. Powodem były oskarżenia o napaść seksualną i zarzuty dotyczące wszczęcia fałszywego alarmu bombowego^[2]^[3].

Odbiór

Box office

Budżet filmu jest szacowany na 129 milionów dolarów. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie film zarobił prawie 161 mln USD. W innych krajach przychody wyniosły ponad 359, a łączny przychód z biletów prawie 520 milionów dolarów^[4].

Krytyka w mediach

Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes 90% z 252 recenzji jest pozytywne, a średnia ocen wyniosła 7,23/10^[5]. Na portalu Metacritic średnia ocen z 39 recenzji wyniosła 71 punktów na 100^[6].

Przypisy

↑ Justin Rupple | Actor, Additional Crew [online], IMDb [dostęp 2025-12-29] (ang.).
↑ T.J. Miller oskarżony o molestowanie [online], Filmweb, 15 listopada 2024 [dostęp 2025-12-29] .
↑ Actor T.J. Miller Accused of Brutal Sexual Assault [online], The Daily Beast, 19 grudnia 2017 [dostęp 2025-12-29] (ang.).
↑ How to Train Your Dragon: The Hidden World. Box Office Mojo. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).
↑ How to Train Your Dragon: The Hidden World. Rotten Tomatoes. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).
↑ How to Train Your Dragon: The Hidden World. Metacritic. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Jak wytresować smoka 3 w bazie Filmweb
Jak wytresować smoka 3 w bazie IMDb (ang.)

[1] Justin Rupple | Actor, Additional Crew [online], IMDb [dostęp 2025-12-29] (ang.).

[2] T.J. Miller oskarżony o molestowanie [online], Filmweb, 15 listopada 2024 [dostęp 2025-12-29] .

[3] Actor T.J. Miller Accused of Brutal Sexual Assault [online], The Daily Beast, 19 grudnia 2017 [dostęp 2025-12-29] (ang.).

[BOM-4] How to Train Your Dragon: The Hidden World. Box Office Mojo. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).

[ROT-5] How to Train Your Dragon: The Hidden World. Rotten Tomatoes. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).

[META-6] How to Train Your Dragon: The Hidden World. Metacritic. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Filmy animowane	Jak wytresować smoka (2010) Jak wytresować smoka 2 (2014) Jak wytresować smoka 3 (2019)
Filmy aktorskie	Jak wytresować smoka (2025) Jak wytresować smoka 2 (2027)
Filmy krótkometrażowe	Prezent nocnej furii (2011) Świt jeźdźców smoków (2014) Jak wytresować smoka: Święta w domu (2019)
Seriale	Jeźdźcy smoków (2012-2018) Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (2019-2020) Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (2021-2023)

Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003)	Książę Egiptu (1998) Droga do El Dorado (2000) Mustang z Dzikiej Doliny (2002) Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations (2000–2006)	Uciekające kurczaki (2000) Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo (od 1998)	Mrówka Z (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Rybki z ferajny (2004) Madagaskar (2005) Skok przez płot (2006) Shrek Trzeci (2007) Film o pszczołach (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagaskar 2 (2008) Potwory kontra Obcy (2009) Jak wytresować smoka (2010) Shrek Forever (2010) Megamocny (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Kot w butach (2011) Madagaskar 3 (2012) Strażnicy marzeń (2012) Krudowie (2013) Turbo (2013) Pan Peabody i Sherman (2014) Jak wytresować smoka 2 (2014) Pingwiny z Madagaskaru (2014) Dom (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Dzieciak rządzi (2017) Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) Jak wytresować smoka 3 (2019) O Yeti! (2019) Trolle 2 (2020) Krudowie 2: Nowa era (2020) Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (2021) Rodzinka rządzi (2021) Pan Wilk i Spółka (2022) Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) Miss Kraken. Ruby Gillman (2023) Trolle 3 (2023) Orion i ciemność (2024) Kung Fu Panda 4 (2024) Dziki robot (2024)
Direct-to-video	Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe	Shrek 3-D (2003) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Hammy’s Boomerang Adventure (2006) First Flight (2006) Sekrety Potężnej Piątki (2008) Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
Seriale animowane tradycyjnie	Toonsylvania (1998) Przybysz z gwiazd (1998) Alienators: Evolution Continues (2001) Neighbors from Hell (2010) Turbo Fast (2013–2016) Pan Peabody i Sherman Show (2015–2017) Krudowie – u zarania dziejów (2015–2017) Voltron: Legendarny obrońca (2016−2018) Dom: Przygody Ocha i Tip (2016−2018) Trolle: Impreza trwa! (2018–2019) Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia (2018–2019) Harvey Girls Forever! (2018–2020) She-Ra i księżniczki mocy (2018–2020) Wielkie przygody Kapitana Majtasa (od 2018) Gdzie jest Wally? (od 2019) Wielkie plany Archibalda (od 2019) Kleopatra w kosmosie (od 2020) Miasto Rymowanek (od 2020)
Seriale animowane komputerowo	Nie bój się lwa (2004–2005) Pingwiny z Madagaskaru (2008−2015) Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011−2016) Jeźdźcy smoków (2012–2018) Potwory kontra Obcy (2013–2014) VeggieTales in the House (2014–2016) Niech żyje król Julian (2014–2017) Przygody Kota w butach (2015–2018) Dinotrux (2015–2018) Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (2016−2018) Noddy, Toyland Detective (2016–2020) VeggieTales in the City (2017) Mustang: Duch wolności (od 2017) 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (2018–2019) Dzieciak rządzi: Znowu w grze (od 2018) Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018–2019) DreamWorks Dragons: Rescue Riders (od 2019) Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (od 2019) Kipo i Dziwozwierze (od 2020)
Filmy telewizyjne	Pada Shrek (2007) Madagwiazdka (2009) Dynie-mutanty z kosmosu (2009) Święta, święta i Po (2010) Shrek ma wielkie oczy (2010) Zakochany Madagaskar (2013)

2000-09	Lilo i Stich (2002) Heima (2007)
2010-19	Jak wytresować smoka (2010) Go Quiet (2010) Jak wytresować smoka 2 (2014) Jak wytresować smoka 3 (2019)
2020-29	Jak wytresować smoka (2025) Jak wytresować smoka 2 (2027)