Pingwiny z Madagaskaru (film)

Pingwiny z Madagaskaru
Penguins of Madagascar
Gatunek	film animowany
Rok produkcji	2014
Data premiery	14 listopada 2014; 30 stycznia 2015 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	92 minuty
Reżyseria	Eric Darnell,; Simon J. Smith
Scenariusz	Michael Colton,; John Aboud,; Brandon Sawyer
Główne role	Tom McGrath,; Chris Miller,; Christopher Knights,; Conrad Vernon,; Benedict Cumberbatch,; Ken Jeong,; Annet Mahendru,; Peter Stormare,; John Malkovich
Muzyka	Lorne Balfe
Montaż	Nick Kenway
Produkcja	Mark Swift,; Lara Breay,; Tripp Hudson
Wytwórnia	DreamWorks Animation; Pacific Data Images
Dystrybucja	20th Century Fox
Budżet	132 mln USD
Poprzednik	Madagaskar 3
	Strona internetowa

Pingwiny z Madagaskaru (ang. Penguins of Madagascar) – amerykański film animowany z 2014 roku, wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation i 20th Century Fox w technologii trójwymiarowej^[7] oraz wyreżyserowany przez Erica Darnella i Simona J. Smitha^[8]. Jest to spin-off trylogii filmów z serii Madagaskar, których akcja toczy się po wydarzeniach z trzeciej części filmu Madagaskar 3 z 2012 roku^[9]. Oprócz głównych bohaterów film ma niewiele wspólnego z serialem animowanym o tym samym tytule.

Premiera filmu miała miejsce 14 listopada 2014 roku w Chinach, a 12 dni później 26 listopada w Stanach Zjednoczonych^[3]. W Polsce premiera filmu odbyła się 30 stycznia 2015 roku.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Film opowiada historię czterech pingwinich komandosów – ekscentrycznego stratega Kowalskiego, specjalisty od zadań wybuchowych Rico, najmłodszego i najniższego Szeregowego oraz lidera grupy Skippera. Pingwiny stają do walki wraz z tajną organizacją Północny Wiatr, składającą się z polarnego wilka Agenta Utajnioniego, foki grenlandzkiej Detonatora, muskularnego misia Kaprala oraz puchacza śnieżnego Ewy, aby wspólnie stawić czoła złemu doktorowi Oktawiuszowi Mackiewiczowi, który okazuje się być złą ośmiornicą Dave’em i chce zniszczyć pingwiny z całego świata.

Wersja oryginalna[edytuj | edytuj kod]

Tom McGrath – Skipper^[10]
Chris Miller – Kowalski^[10]
Christopher Knights – Szeregowy^[10]
Conrad Vernon – Rico^[11]
John Malkovich – Dr. Octavius Brine / Dave^[3]^[10]^[12]
Benedict Cumberbatch – Agent Utajniony^[3]^[10]
Ken Jeong – Detonator^[8]
Peter Stormare – Kapral^[10]
Annet Mahendru – Eva^[10]
Danny Jacobs – Król Julian
Andy Richter – Mort
Werner Herzog – Twórca filmu dokumentalnego^[13]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria obsady:

Reżyseria: Jarosław Boberek
Montaż: Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Grzegorz Pawlak – Skipper
Jacek Lenartowicz – Kowalski
Tomasz Steciuk – Szeregowy
Krzysztof Dracz – Dr. Oktawiusz Mackiewicz / Dave
Waldemar Barwiński – Agent Utajniony
Robert Rozmus – Detonator
Michał Piela – Kapral
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Ewa
Jarosław Boberek – Król Julian
Tomasz Bednarek – Mort

W pozostałych rolach:

oraz:

Maksymilian Bogumił – Dziecko w zoo

Lektor napisów ekranowych: Tomasz Knapik

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ PENGUINS OF MADAGASCAR (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2014-11-06. [dostęp 2015-02-02].
↑ ^a ^b ^c Penguins of Madagascar. DreamWorks Animation. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-20)].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f JeffJ. Sneider JeffJ., Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join 'Penguins of Madagascar' (Exclusive), The Wrap, 5 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] .
↑ Lorne Balfe to Score ‘The Penguins of Madagascar’, Film Music Reporter, 8 stycznia 2014 [dostęp 2015-02-02] .
↑ Mike Milo: News: THE PENGUINS OF MADAGASCAR | Official Trailer Revealed!. Animation Insider, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].
↑ DreamWorks Animation SKG’s (DWA) CEO Jeffrey Katzenberg on Q3 2014 Results – Earnings Call Transcript. Seeking Alpha, 2014-10-29. [dostęp 2015-02-02]. Cytat: ...our next 2 movies, Penguins of Madagascar and Home, have production budgets of $132 million each, excluding incentive-based compensation.
↑ DreamWorks Animation, The Stars Align For 2015 DreamWorks Animation Films, Pitch Engine, 15 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-29] .
↑ ^a ^b Todd Cunningham: DreamWorks Animation Switches Release Dates on ‘Penguins of Madagascar’ and ‘Home’. The Wrap, 2014-05-20. [dostęp 2015-02-02].
↑ Perri Nemiroff: HOME and PENGUINS OF MADAGASCAR Comic-Con Panel Recap: New Footage, Evil Scientist Octopus, 28-Second Alien Invasion and More. Collider.com, 2014-10-12. [dostęp 2015-02-02].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Brian Truitt. Sneak Peek: 'Penguins of Madagascar'. „USA Today”, 2014-06-08. [dostęp 2015-02-02].
↑ Geoff Berkshire. Film Review: ‘Penguins of Madagascar’. „Variety”, 2014-11-12. [dostęp 2015-02-02].
↑ Jackson McHenry. 'The Penguins of Madagascar' trailer: Spies and Benedict Cumberbatch -- VIDEO. „Entertainment Weekly”, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].
↑ Angie Han: Penguins of Madagascar’ Footage Recap and Panel Highlights [Comic Con 2014]. /Film, 2014-07-25. [dostęp 2015-02-02].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Pingwiny z Madagaskaru w bazie IMDb (ang.)
Pingwiny z Madagaskaru w bazie Filmweb

[1] PENGUINS OF MADAGASCAR (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2014-11-06. [dostęp 2015-02-02].

[DWAPOM-2] Penguins of Madagascar. DreamWorks Animation. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-20)].

[WrapCumberMalko-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f JeffJ. Sneider JeffJ., Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join 'Penguins of Madagascar' (Exclusive), The Wrap, 5 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] .

[score-4] Lorne Balfe to Score ‘The Penguins of Madagascar’, Film Music Reporter, 8 stycznia 2014 [dostęp 2015-02-02] .

[5] Mike Milo: News: THE PENGUINS OF MADAGASCAR | Official Trailer Revealed!. Animation Insider, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].

[SAQ314Transcript-6] DreamWorks Animation SKG’s (DWA) CEO Jeffrey Katzenberg on Q3 2014 Results – Earnings Call Transcript. Seeking Alpha, 2014-10-29. [dostęp 2015-02-02]. Cytat: ...our next 2 movies, Penguins of Madagascar and Home, have production budgets of $132 million each, excluding incentive-based compensation.

[DWAStarsAlign-7] DreamWorks Animation, The Stars Align For 2015 DreamWorks Animation Films, Pitch Engine, 15 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-29] .

[WrapDateSwitch-8] Todd Cunningham: DreamWorks Animation Switches Release Dates on ‘Penguins of Madagascar’ and ‘Home’. The Wrap, 2014-05-20. [dostęp 2015-02-02].

[ColliderHomePenguinsNYCC-9] Perri Nemiroff: HOME and PENGUINS OF MADAGASCAR Comic-Con Panel Recap: New Footage, Evil Scientist Octopus, 28-Second Alien Invasion and More. Collider.com, 2014-10-12. [dostęp 2015-02-02].

[USATPeek-10] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Brian Truitt. Sneak Peek: 'Penguins of Madagascar'. „USA Today”, 2014-06-08. [dostęp 2015-02-02].

[VarietyReview-11] Geoff Berkshire. Film Review: ‘Penguins of Madagascar’. „Variety”, 2014-11-12. [dostęp 2015-02-02].

[EWTralierSpies-12] Jackson McHenry. 'The Penguins of Madagascar' trailer: Spies and Benedict Cumberbatch -- VIDEO. „Entertainment Weekly”, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].

[SlashFilmRecap-13] Angie Han: Penguins of Madagascar’ Footage Recap and Panel Highlights [Comic Con 2014]. /Film, 2014-07-25. [dostęp 2015-02-02].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003)	Książę Egiptu (1998) Droga do El Dorado (2000) Mustang z Dzikiej Doliny (2002) Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations (2000–2006)	Uciekające kurczaki (2000) Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo (od 1998)	Mrówka Z (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Rybki z ferajny (2004) Madagaskar (2005) Skok przez płot (2006) Shrek Trzeci (2007) Film o pszczołach (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagaskar 2 (2008) Potwory kontra Obcy (2009) Jak wytresować smoka (2010) Shrek Forever (2010) Megamocny (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Kot w butach (2011) Madagaskar 3 (2012) Strażnicy marzeń (2012) Krudowie (2013) Turbo (2013) Pan Peabody i Sherman (2014) Jak wytresować smoka 2 (2014) Pingwiny z Madagaskaru (2014) Dom (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Dzieciak rządzi (2017) Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) Jak wytresować smoka 3 (2019) O Yeti! (2019) Trolle 2 (2020) Krudowie 2: Nowa era (2020) Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (2021) Rodzinka rządzi (2021) Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) Miss Kraken. Ruby Gillman (2023) Trolle 3 (2023) Orion i ciemność (2024) Kung Fu Panda 4 (2024)
Direct-to-video	Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe	Shrek 3-D (2003) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Hammy’s Boomerang Adventure (2006) First Flight (2006) Sekrety Potężnej Piątki (2008) Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
Seriale animowane tradycyjnie	Toonsylvania (1998) Przybysz z gwiazd (1998) Alienators: Evolution Continues (2001) Neighbors from Hell (2010) Turbo Fast (2013–2016) Pan Peabody i Sherman Show (2015–2017) Krudowie – u zarania dziejów (2015–2017) Voltron: Legendarny obrońca (2016−2018) Dom: Przygody Ocha i Tip (2016−2018) Trolle: Impreza trwa! (2018–2019) Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia (2018–2019) Harvey Girls Forever! (2018–2020) She-Ra i księżniczki mocy (2018–2020) Wielkie przygody Kapitana Majtasa (od 2018) Gdzie jest Wally? (od 2019) Wielkie plany Archibalda (od 2019) Kleopatra w kosmosie (od 2020) Miasto Rymowanek (od 2020)
Seriale animowane komputerowo	Nie bój się lwa (2004–2005) Pingwiny z Madagaskaru (2008−2015) Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011−2016) Jeźdźcy smoków (2012–2018) Potwory kontra Obcy (2013–2014) VeggieTales in the House (2014–2016) Niech żyje król Julian (2014–2017) Przygody Kota w butach (2015–2018) Dinotrux (2015–2018) Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (2016−2018) Noddy, Toyland Detective (2016–2020) VeggieTales in the City (2017) Mustang: Duch wolności (od 2017) 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (2018–2019) Dzieciak rządzi: Znowu w grze (od 2018) Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018–2019) DreamWorks Dragons: Rescue Riders (od 2019) Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (od 2019) Kipo i Dziwozwierze (od 2020)
Filmy telewizyjne	Pada Shrek (2007) Madagwiazdka (2009) Dynie-mutanty z kosmosu (2009) Święta, święta i Po (2010) Shrek ma wielkie oczy (2010) Zakochany Madagaskar (2013)

2000-09	Shrek 3-D (2003) Far Far Away Idol (2004) Film o pszczołach (2007)
2010-19	Megamind: The Button of Doom (2011) Pingwiny z Madagaskaru (2014)