Por siempre tú

Por siempre tú
	Wykonawca singla; z albumu Mi Reflejo
	Christina Aguilera
Wydany	październik 2000 r.
Nagrywany	2000
Gatunek	latin pop
Długość	4:05
Wydawnictwo	RCA Records
Producent	Rudy Pérez
Format	singel CD
Autor	Diane Warren, Rudy Pérez
	Singel po singlu

Por siempre tú – ballada latin-popowa stworzona przez Diane Warren i Rudy’ego Péreza na hiszpańskojęzyczny album studyjny amerykańskiej wokalistki Christiny Aguilery pt. Mi Reflejo (2000). Wyprodukowany przez Péreza, utwór wydany został jako drugi singel promujący krążek w październiku 2000 roku.

Utwór jest latynoskim odpowiednikiem hitu Aguilery z jej debiutanckiego albumu, „I Turn to You”, ten z kolei jest coverem piosenki zespołu All-4-One pod tym samym tytułem. „Por siempre tú” notowany był na sześciu listach przebojów w trzech krajach świata: Argentynie, Brazylii i Stanach Zjednoczonych. W Ameryce Południowej zdobywał szczyty zestawień; w USA zajął szóste miejsce listy Hot Latin Tracks, sporządzanej przez magazyn Billboard^[1]^[2].

Wydanie singla[edytuj | edytuj kod]

„Por siempre tú” wybrano na drugie wydawnictwo singlowe mające promować album Mi Reflejo. Utwór wydano na singlu w październiku 2000 roku. Piosenka notowana była na sześciu listach przebojów w trzech krajach świata: Argentynie, Brazylii i Stanach Zjednoczonych. W Argentynie uplasowała się na szczycie list zestawiających przeboje singlowe i airplayowe, a w Brazylii zajęła pierwsze miejsce notowania przebojów singlowych^[1]. Podobny sukces utwór uzyskał na terenie Ameryki Północnej. W USA „Por siempre tú” zajmował pozycje #2, #6 i #16 w kolejnych notowaniach magazynu Billboard: Latin Pop Songs, Hot Latin Tracks oraz Latin Tropical Songs^[2]^[3].

Teledysk[edytuj | edytuj kod]

Wideoklip do utworu „Por siempre tú” stanowi wierną inscenizację teledysku do „I Turn You”. Zastosowano w nim te same ujęcia, stroje, a także tę samą scenerię, co w nadmienionym klipie. Premiera wideo nastąpiła w kwietniu 2000. Materiał emitowały między innymi europejskie stacje telewizyjne^[4].

Tożsamość reżysera teledysków do „I Turn to You” i „Por siempre tú” nie jest do końca znana. W momencie wydania w 2000 r., MTV opisywała klipy podczas ich emisji jako wyreżyserowane przez Ruperta C. Almonta, jednak DVD Deluxe Edition kompilacji Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits (2008) za twórcę klipów podaje Richarda C. Allena. Istnieje prawdopodobieństwo, że obydwa nazwiska są pseudonimami Josepha Kahna, ponieważ pojawił się on w dokumentalnym programie typu „making of”, relacjonującym kulisy powstawania teledysków^[5].

Promocja i wykonania koncertowe[edytuj | edytuj kod]

20 stycznia 2001 Aguilera wystąpiła podczas imprezy Caracas Pop Festival w stolicy Wenezueli. W ramach koncertu wykonała w sumie dwanaście piosenek, w tym „Por siempre tú”.

Remiksy utworu[edytuj | edytuj kod]

Squeaky Mix – 2:02
Euro English Extended Remix – 7:13

Twórcy[edytuj | edytuj kod]

Główne wokale: Christina Aguilera
Producent: Rudy Pérez
Autor: Diane Warren, Rudy Pérez
Mixer: Mick Guzauski, Bruce Weeden

Pozycje na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Kraj/region	Notowanie (2000)	Wydawca	Najwyższa pozycja
Argentyna	Top 100 Airplay	IFPI	1
Argentyna	Top 100 Singles^[1]	IFPI	1
Brazylia	Top 100 Singles^[1]	Billboard Brasil	1
Chile	Top 10 Singles^[6]	El Siglo de Torreón	3
Salwador	Top 10 Singles^[7]	El Siglo de Torreón	3
Stany Zjednoczone	Hot Latin Tracks^[2]	Billboard	6
	Latin Pop Songs^[3]		2
	Latin Tropical Songs^[3]		16
Urugwaj	Top 10 Singles^[6]	El Siglo de Torreón	1

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

dyskografia Christiny Aguilery

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ ^a ^b ^c ^d „Christina Aguilera – 'I Turn to You'”. bignoisenow.com. 2000-07-03. (ang.) [dostęp 2013-07-27].
↑ ^a ^b ^c „Christina Aguilera – Chart history – Hot Latin Tracks”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ ^a ^b ^c „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ „Airplay”. Music & Media. Nielsen Business Media. S. 15. 2000-07-29. (ang.) [dostęp 2019-09-04].
↑ 'Making the Video’: Christina Aguilera: I Turn to You (2000) w bazie IMDb (ang.) [dostęp 2010-09-07].
↑ ^a ^b „Exitos Discográficos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).
↑ „Lista De Exitos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)

[bnn-1] „Christina Aguilera – 'I Turn to You'”. bignoisenow.com. 2000-07-03. (ang.) [dostęp 2013-07-27].

[hls-2] „Christina Aguilera – Chart history – Hot Latin Tracks”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[allm-3] „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[4] „Airplay”. Music & Media. Nielsen Business Media. S. 15. 2000-07-29. (ang.) [dostęp 2019-09-04].

[5] 'Making the Video’: Christina Aguilera: I Turn to You (2000) w bazie IMDb (ang.) [dostęp 2010-09-07].

[siglo-6] „Exitos Discográficos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

[7] „Lista De Exitos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Christina Aguilera	„Genie in a Bottle” „What a Girl Wants” „I Turn to You” „Come on Over Baby (All I Want Is You)”
Mi Reflejo	„Genio atrapado” „Por siempre tú” „Ven conmigo (Solamente tú)”
My Kind of Christmas	„The Christmas Song”
Stripped	„Dirrty” „Beautiful” „Fighter” „Can’t Hold Us Down” „The Voice Within”
Back to Basics	„Ain’t No Other Man” „Hurt” „Candyman” „Slow Down Baby” „Oh Mother”
Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits	„Keeps Gettin’ Better”
Bionic	„Not Myself Tonight” „You Lost Me”
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack	„Express” „Show Me How You Burlesque”
Lotus	„Your Body” „Just a Fool”
Liberation	„Accelerate” „Fall in Line”
La Fuerza, La Tormenta, Aguilera	„Pa mis muchachas” „Somos nada” „Santo” „Suéltame” „No es que te extrañe”
Single promocyjne	„Pero me acuerdo de ti” „Christmas Time” „Falsas esperanzas” „Just Be Free” „Infatuation” „Hello” „Save Me from Myself” „Dynamite” „Woohoo” „I Hate Boys” „Bound to You” „The Real Thing” „Shotgun” „Twice” „Like I Do” „This Christmas”
Single ze ścieżek dźwiękowych	„Reflection” (1998) „Lady Marmalade” „Car Wash” „We Remain” „Telepathy” „Haunted Heart” „Loyal Brave True” „El mejor guerrero” „Reflection” (2020) „Learning to Fly”
Single z gościnnym występem	„All I Wanna Do” „Nobody Wants to Be Lonely” „Tilt Ya Head Back” „A Song for You” „Somos Novios (It’s Impossible)” „Tell Me” „Moves Like Jagger” „Feel This Moment” „Hoy tengo ganas de ti” „Say Something” „Do What U Want” „Fall on Me”
Single charytatywne	„El último adiós (The Last Goodbye)” „What’s Going On” „Change”
Pozostałe piosenki	„So Emotional” „Si no te hubiera conocido” „Walk Away” „Impossible” „Mercy on Me” „Genie 2.0” „You Are What You Are (Beautiful)” „Falling in Love Again (Can’t Help It)” „Lift Me Up” „Glam” „Bionic” „Elastic Love” „Birds of Prey” „Castle Walls” „Casa de mi padre” „Army of Me” „Let There Be Love” „Blank Page”