We Remain

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
We Remain
Singel Christiny Aguilery
z albumu The Hunger Games: Catching Fire - Original Motion Picture Soundtrack
Wydany 1 października 2013 r.
(Zobacz dokładne daty wydania)
Nagrywany 2013
Gatunek arena pop, soft rock, adult contemporary
Długość 4:00
Wydawnictwo Republic Records, RCA Records, Universal Music Group, Lionsgate, Mercury Records
Producent Ryan Tedder, Brent Kutzle
Format digital download, airplay
Autor Christina Aguilera, Ryan Tedder, Brent Kutzle, Mikky Ekko
Singel po singlu

We Remain – piosenka arena-popowa stworzona na ścieżkę dźwiękową z filmu fantastycznonaukowego Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia (2013). Wykonywany przez amerykańską piosenkarkę Christinę Aguilerę oraz wyprodukowany przez Ryana Teddera i Brenta Kutzle’a, utwór wydany został jako drugi singel promujący soundtrack dnia 1 października 2013 roku.

Krytycy pozytywnie ocenili kompozycję. Wśród recenzji dominowały głosy chwalące potęgę i siłę piosenki, jej emocjonalność oraz wykonanie Aguilery. Opiniodawcy stwierdzili, że „We Remain” to przebojowy utwór, który porwie miłośników formy balladowej, a także fanów serii Igrzyska śmierci. Padały słowa dotyczące uduchowienia piosenki, a niektóre głosy kwitowały nagranie jako „piękne”. Singel był też nazywany jednym z najlepszych utworów zawartych na ścieżce dźwiękowej z filmu. W grudniu 2013 Aguilera wystąpiła z „We Remain” podczas finału piątej edycji telewizyjnego talent show The Voice. Gościnnie towarzyszyła jej Jacquie Lee, uczestniczka programu. Pomimo nikłej promocji, jesienią 2013 roku piosenka notowana była na listach przebojów w jedenastu państwach świata. Uplasowała się w Top 10 notowań najpopularniejszych singli w Indonezji, Libanie i Tajwanie.

Informacje o utworze[edytuj | edytuj kod]

26 września 2013 roku Christina Aguilera zawiadomiła swoich fanów, że nagrała piosenkę „We Remain”, która znajdzie się na trackliście ścieżki dźwiękowej z filmu science-fiction Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia (The Hunger Games: Catching Fire, 2013). Informacji udzieliła za pośrednictwem kont w serwisach społecznościowych Facebook i Twitter[1][2]. Nowinę wokalistka opatrzyła komentarzem dotyczącym projektu: „Uwielbiam ukryte przesłanie Igrzysk śmierci: W pierścieniu ognia. ‘We Remain’ to utwór specjalny, to wiadomość dla moich fanów i piosenka mówiąca o tym, w jaki sposób odbieram film”[1]. Także 26 września opublikowano tekst utworu, a oficjalna strona internetowa magazynu Rolling Stone udostępniła na swojej witrynie trwający półtorej minuty fragment nagrania[3]. „We Remain” wyciekł do sieci 30 września[4]. Producentami piosenki są członkowie zespołu rockowego OneRepublicRyan Tedder i Brent Kutzle[5], jej autorami są natomiast Christina Aguilera, Mikky Ekko, Tedder i Kutzle[6]. Aguilerę zaangażowano w etap tworzenia kompozycji oraz pracy nad melodią, ponieważ jest ona znana jako artystka kładąca nacisk na pracę przy wykonywanej przez siebie muzyce[7]. Utwór jest balladą przynależną do gatunków arena popu i adult contemporary, opartą na soft-rockowej produkcji[8][9]. Tematyka piosenki dotyczy siły i woli przetrwania. W refrenie Aguilera śpiewa: „Spal mnie w ogniu, utop w deszczu – i tak się obudzę, krzycząc twoje imię; tak, jestem grzesznicą, tak, jestem święta; cokolwiek się wydarzy (...), my będziemy trwać”[10].

W połowie grudnia 2013 powstała alternatywna wersja piosenki „We Remain”, śpiewana przez Jacquie Lee oraz Christinę Aguilerę. Lee była uczestniczką telewizyjnego programu typu talent show, The Voice, w którym Aguilera spełniała rolę jurorki. Cover utworu nagrano specjalnie na potrzeby finałowego odcinka programu; Aguilera i Lee wykonały w nim „We Remain” przed publicznością. 16 grudnia 2013 nagranie udostępniono klientom sklepu internetowego iTunes Store w Ameryce Północnej. Wersja alternatywna trwa pół minuty krócej niż oryginał[11][12].

Obecność w kulturze masowej[edytuj | edytuj kod]

Wiosną 2016 roku nagranie znalazło się na playliście sporządzonej przez kandydującą na stanowisko prezydenckie byłą sekretarz stanu USA Hillary Clinton. Za pośrednictwem serwisu Spotify Clinton skompilowała playlistę trzydziestu utworów muzycznych; wykonawcą każdej z piosenek został artysta mocno zaangażowany w działalność społeczną[13]. 6 czerwca 2016 odbył się koncert zorganizowany przez komitet Hillary Victory Fund. Wzięli w nim udział wspierani przez Hilton piosenkarze[13].

Wydanie singla[edytuj | edytuj kod]

„Wspólnie z Mikky’m Ekko i Xtiną Ryan (Tedder – przyp.) i Brent (Kutzle) stworzyli piosenkę na potrzeby Igrzysk śmierci. Jesteśmy tym bardzo podekscytowani, a ona (Aguilera) brzmi genialnie!”
– Wiadomość od członków zespołu OneRepublic, udostępniona na łamach ich profilu w serwisie Twitter wkrótce po nagraniu piosenki „We Remain”[7].

1 października 2013 roku nastąpiła premiera singla w systemie digital download[14][15]. „We Remain” został drugim po utworze „Atlas” z repertuaru zespołu Coldplay singlowym wydawnictwem promującym soundtrack z filmu Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia[16]. 7 października 2013 piosenka została wydana w polskich radiofoniach[17], a nazajutrz wysłano ją do rozgłośni radiowych na terenie Stanów Zjednoczonych w formacie CHR[18]. „We Remain” został przebojem notowań sklepów internetowych iTunes Store w kategorii piosenek pochodzących ze ścieżek dźwiękowych; zajął miejsca pierwsze list w USA, Kanadzie, Hiszpanii i we Włoszech[19]. W Stanach Zjednoczonych debiutował z pozycji sześćdziesiątej czwartej w zestawieniu wydawnictwa Billboard Hot Digital Songs. W połowie października 2013 „We Remain” pojawił się na indonezyjskich listach przebojów. Objął trzydziestą piątą pozycję notowania Top 50 Singles, wydawanego przez Creative Disc[20], a także zadebiutował na szczycie listy LIMA Top Digital Songs[21]. Na pierwszej z list zdołał wspiąć się na szczytnie miejsce drugie[22].

Opinie[edytuj | edytuj kod]

Zespół dziennikarzy współpracujących z magazynem Billboard wskazał „We Remain” jako jedną z trzech najlepszych piosenek filmowych, które wydano w 2013 roku[23]. Witryna allaboutmusic.pl nazwała singel jednym z dwudziestu najlepszych utworów roku[24]. W 2014 serwis top50songs.org podał, że internauci uznają „We Remain” za jedną z piętnastu najlepszych piosenek Aguilery[25].

Recenzje[edytuj | edytuj kod]

Utwór został pozytywnie oceniony przez krytyków muzycznych. Tara Nicodemo napisała na oficjalnej stronie internetowej dziennikarza radiowego i prezentera telewizyjnego Ryana Seacresta: „Ta ognista ballada jest dużo mocniejsza niż materiały, które otrzymywaliśmy od Christiny w ostatnich latach, zwłaszcza dwa jej ostatnie albumy – Bionic i Lotus, które przez opinię nie zostały przyjęte zbyt dobrze. Utwór ‘We Remain’ jest idealnym ożywieniem jej kariery”[15][16]. Zdaniem Ryana Reeda z czasopisma Rolling Stone, „We Remain” to „triumfalnie brzmiąca, arena-popowa ballada”, która „z pewnością stałaby się hitem radiofonii Dystryktu 12[26]. Michael Lopez (The Huffington Post) uznał „We Remain” za jedną z najlepszych piosenek ze ścieżki dźwiękowej W pierścieniu ognia, utwór, który „wywoła masę zamieszania”. Lopez dodał, że nagranie jest „mocną balladą” oraz „oddaje duszę i potęgę bohaterki Igrzysk śmierci, Katniss Everdeen”[27]. Sam Lansky, piszący dla magazynu Idolator, porównał utwór do kompozycji Ryana Teddera oraz stwierdził, że jest on „silniejszy niż którakolwiek ballada zawarta na albumie Aguilery Lotus z 2012 roku”[28]. Lansky napisał także, że „nazwanie ‘We Remain’ potężną balladą to całkowite niedomówienie”. Piosenkę skwitował jako „królewską”, nagraną w stylu twórczości Leony Lewis[28][16]. Według dziennikarzy witryny muumuse.com, „We Remain” „nie zapada w pamięć tak jak single Aguilery 'Beautiful', 'Hurt' czy 'You Lost Me', lecz nadal zachwyci miłośników ballad”[29]. W recenzji dla strony divadevotee.com publicysta podsumował utwór jako „piękny”, umiejętnie zaśpiewany, bogaty w podnoszący na duchu tekst. Recenzent okrzyknął „We Remain” mianem najbardziej emocjonalnego nagrania w karierze Aguilery. W odwołaniu do skali szkolnej, A–E, zespół divadevotee.com przyznał piosence ocenę w postaci B+[9]. Pamflecista serwisu muzycznego ukmix.org napisał: „(...) Za pośrednictwem łagodnej ballady Aguilera, Ryan Tedder i Mikky Ekko produkują wyborną, miękką melodię, która poruszy zarówno fanów filmu, jak i artystki”. Opiniodawca chwalił „surowy” wokal Aguilery oraz „eteryczną atmosferę” utworu; singel wycenił na 4/5 gwiazdek[30]. W omówieniu aktualnych wydawnictw singlowych dziennikarz pracujący z serwisem creativedisc.com pozytywnie ocenił „sugestywną” melodię piosenki, jej emocjonalny przekaz oraz „uczuciowy” śpiew Aguilery[31]. Na początku października 2013 redaktorzy pisma Billboard uznali, że „oczekiwanie na soundtrack z sequelu Igrzysk śmierci sięgnęło zenitu, gdy okazało się, iż na albumie śpiewa Christina Aguilera”. Zdaniem ekipy, „We Remain” tym różni się od innych utworów z repertuaru wykonawczyni, że „wokalne akrobacje artystki zostają w nim zastąpione przez naturalny i stanowczy przekaz”[32]. Young Tan (sosogay.co.uk) wydał piosence pozytywną recenzję. Dziennikarz okrzyknął „We Remain” jako nagranie „odważne, uduchowione i zabarwione muzyką rockową”, w które Aguilera „wprowadza szczere emocje i typowe dla siebie, strzeliste wokale”. Tan skwitował singel jako „piękny, chwytający za serce utwór, doskonale oddający pozytywne przesłanie Igrzysk śmierci[33]. Omawiając soundtrack z filmu Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia dla witryny consequenceofsound.net, Rob Hakimian wskazał Aguilerę jako największą gwiazdę z grona wykonawców albumu, a jej kompozycję nazwał „tupoczącym, silnym hymnem”[34]. Nick Catucci, w podobnej recenzji, pisanej dla pisma Entertainment Weekly, określił „We Remain” mianem „jednej z najbardziej podnoszących na duchu piosenek roku” (2013 – przyp.), potężnej „balladzilli, którą postawić można na równi z 'Beautiful'”. Według Catucciego, utwór jest jednym z dwóch najlepszych na ścieżce dźwiękowej z filmu[35]. Simon Reynolds (Digital Spy) uznał singel za „imponujące zjawisko”[36], podczas gdy Cristina Jaleru (The Huffington Post) stwierdziła, że „We Remain” jest „chwytliwym, mocarnie zaśpiewanym utworem”, za sprawą którego Aguilera „wnosi w film mainstreamową wiarygodność”[37].

Promocja[edytuj | edytuj kod]

Na początku listopada 2013 „We Remain” stał się muzycznym tłem dla oficjalnego spotu telewizyjnego, reklamującego film Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia w Stanach Zjednoczonych[38]. 4 grudnia 2013 do informacji publicznej podano, że niebawem, 10 grudnia, Aguilera wykona piosenkę „We Remain” w trakcie odcinka półfinałowego telewizyjnego talent show The Voice[39]. Do występu nie doszło, ponieważ przełożono go na następny tydzień. W ten sposób Aguilera wystąpiła podczas finałowego odcinka piątego sezonu The Voice, 16 grudnia. Singel „We Remain” odśpiewała wraz z gościnnie jej towarzyszącą Jacquie Lee, uczestniczką programu[40][41].

Nagrody i wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2013 MadMusic Awards filmowy utwór roku[42] Wygrana[43]
Ryan Tedder, współproducent i jeden z autorów piosenki. W trakcie nagrywania „We Remain”, podczas sesji studyjnych, Tedder grał także na gitarze.

Lista utworów singla[edytuj | edytuj kod]

Digital download
  1. „We Remain” – 4:00

Remiksy utworu[edytuj | edytuj kod]

  • Dj S@n Sunshine Paradise Club Remix – 6:51
  • Matt Nevin Remix – 6:12

Twórcy[edytuj | edytuj kod]

  • Główne wokale: Christina Aguilera
  • Producent: Ryan Tedder, Brent Kutzle
  • Autor: Christina Aguilera, Ryan Tedder, Brent Kutzle, Mikky Ekko
  • Inżynier dźwięku: Alex Bush, Bryan Cook, Stuart Schenk, współpr. Angelo Caputo
  • Mixer: Joe Zook, współpr. Ryan Lipman
  • Instrumenty smyczkowe: Brent Kutzle
  • Fortepian: Ryan Tedder
  • Gitara: Aaron Anderson

Pozycje na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Kraj Notowanie (2013) Wydawca Najwyższa pozycja
Belgia (Flandria) Ultratip 100[44] Ultratop 31
Belgia (Region Waloński) Ultratip 50[44] 14
Brazylia Top 100 Singles[45] Billboard Brasil 32
Dania Dance Top 50[46] IFPI 47
Indonezja Top 50 Singles[22] Creative Disc 2
Top Digital Songs[21] LIMA 1
Korea Południowa Top 100 Singles[47] Gaon Chart 58
Liban Top 20 Singles[48] Mix FM 6
Niemcy Top 100 Airplay[49] MusicTrace 97
Stany Zjednoczone Digital Songs[50] Billboard 64
Tajwan Top 50 Singles[51] RIT 9
Wielka Brytania UK Singles Chart[52] OCC 144
Włochy Top 50 Singles[53] FIMI 101
Notowania radiowe
Kraj Notowanie (2013) Wydawca Najwyższa pozycja
Singapur 91.3 FM Hot 30[54] 91.3 FM Radio 2

Historia wydania[edytuj | edytuj kod]

Region Data Format Wytwórnia
Stany Zjednoczone 1 października 2013 digital download[14][30][31][55][56][57] Republic Records, RCA Records
Wielka Brytania
Indonezja Universal Music Indonesia
Włochy 2 października 2013 Universal Music Italia
Francja Mercury Records
Japonia Universal Music LLC
Polska 7 października 2013 airplay[17][18] Republic Records, RCA Records
Stany Zjednoczone 8 października 2013 Republic Records, RCA Records, Lionsgate

Informacje dodatkowe[edytuj | edytuj kod]

  • Oficjalne wersje coverowe utworu nagrali: Rochelle Diamante, Gabriele Rigo oraz dziesięcioletnia artystka o pseudonimie Mariangeli.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b „TWITTER: Christina informuje o nowym utworze!/ Miłosne wyznania Gilberta Saldivara”. xtina.pl. 2013-09-26. [dostęp 2013-10-02].
  2. Ng, Philiana (2013-09-25). „Christina Aguilera Reveals ‘Catching Fire’ Song”. hollywoodreporter.com. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
  3. „(AKTUALIZACJA) AUDIO: Fragment utworu ‘We Remain’!”. xtina.pl. 2013-09-26. [dostęp 2013-10-02].
  4. „(AKTUALIZACJA) AUDIO: Wyciek utworu ‘We Remain’!”. xtina.pl. 2013-09-30.
  5. „The Hunger Games: Catching Fire – la colonna sonora”. lamusicarock.com. (wł.) [dostęp 2013-11-22].
  6. „We Remain by Christina Aguilera Songfacts”. songfacts.com. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  7. a b „TWITTER: Kto stoi za produkcją utworu ‘We Remain’?”. xtina.pl. 2013-09-27. [dostęp 2013-10-02].
  8. „We Remain by Christina Aguilera (Single, Adult Contemporary): Reviews, Ratings, Credits, Song list – Rate Your Music”. rateyourmusic.com. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
  9. a b „(Review) Christina Aguilera 'We Remain'”. divadevotee.com. 2013-10-04. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
  10. Malec, Brett (2013-09-30). „Christina Aguilera’s Catching Fire Song ‘We Remain’ Released–Listen to the Power Ballad Now!”. eonline.com. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
  11. „Christina Aguilera records ‘We Remain’ with Jacquie Lee from 'The Voice'”. examiner.com. 2013-12-16. (ang.) [dostęp 2013-12-17].
  12. „iTunes – Music – We Remain (The Voice Performance) – Single by Jacquie Lee & Christina Aguilera”. iTunes Store (US). (ang.) [dostęp 2013-12-17].
  13. a b Kaufman, Gil (2016-05-23). „Hillary Clinton’s ‘She’s With Us’ Spotify Playlist: Stevie Wonder, Christina Aguilera, Andra Day and Common”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-23].
  14. a b „Amazon.com: We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: MP3 Download”. Amazon.com. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
  15. a b „Christina Aguilera Teases ‘Hunger Games’ Ballad: ‘We Remain’”. ryanseacrest.com. 2013-09-30. (ang.) [dostęp 2013-10-02].
  16. a b c „Pierwsze opinie dotyczące ‘We Remain’/ Utwór w polskim iTunes!”. xtina.pl. 2013-10-01. [dostęp 2013-10-02].
  17. a b „Christina Aguilera – WE REMAIN – Radioarchiwum”. radioarchiwum.net. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
  18. a b „Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Dates...”. allaccess.com. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
  19. „Pozycja 'Hoy Tengo ganas De Ti’ na listach przebojów! / ‘We Remain’ na iTunes”. xtina.pl. 2013-10-06. [dostęp 2013-10-09].
  20. „Creative Disc Top 50 Chart – 14 October 2013”. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-10-14].
  21. a b Indonesian Top Digital Songs Chart. LIMA. 2013-10-14. (ang.) [dostęp 2013-10-13].
  22. a b „Creative Disc Top 50 Chart – 18 November 2013”. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-11-18].
  23. „Taylor Swift, Christina Aguilera, Demi Lovato: Whose New Soundtrack Song Is Best?”. Billboard. 2013-10-22. (ang.) [dostęp 2013-10-29].
  24. Mantiuk, Łukasz (2013-12-16). „Utwór Roku”. allaboutmusic.pl. [dostęp 2013-12-29].
  25. „Christina Aguilera Top 50 Songs”. top50songs.org. 2014. (ang.) [dostęp 2014-03-14].
  26. Reed, Ryan (2013-09-26). „Christina Aguilera Catches Fire on 'We Remain'”. Rolling Stone. (ang.) [dostęp 2013-10-08].
  27. Lopez, Michael (2013-09-27). „Christina Aguilera Adds ‘We Remain’ To ‘Catching Fire’ Soundtrack (LISTEN)”. The Huffington Post. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
  28. a b Lansky, Sam (2013-09-30). „Christina Aguilera’s ‘We Remain’: Hear The Monster ‘Hunger Games’ Power Ballad”. Idolator. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
  29. „'We Remain’: Christina Aguilera Gives ‘Hunger Games’ A Gorgeous Ballad”. muumuse.com. 2013-09-30. (ang.) [dostęp 2013-10-14].
  30. a b „Reviews – Christina Aguilera – 'We Remain'”. ukmix.org. 2013-10-04. (ang.) [dostęp 2013-10-14.
  31. a b „CREATIVE DISC EXCLUSIVE SINGLE: 7 OCT”. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2013-10-15].
  32. „Christina Aguilera Delivers ‘We Remain’ for ‘Catching Fire’ Soundtrack: Listen”. Billboard. 2013-10-01. (ang.) [dostęp 2013-10-20].
  33. Tan, Young (2013-10-05). „#NowPlaying: Christina Aguilera – We Remain”. sosogay.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-10-20].
  34. Hakimian, Rob (2013-11-19). „Album Review: Various Artists – The Hunger Games: Catching Fire Soundtrack”. consequenceofsound.net. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  35. Catucci, Nick (2013-11-20). „MUSIC REVIEW: The Hunger Games: Catching Fire Soundtrack (2013) – Various Artists”. Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  36. Reynolds, Simon (2013-11-18). „Hunger Games: Catching Fire soundtrack review: Not just a quick cash-in”. digitalspy.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  37. Jaleru, Cristina (2013-11-18). „'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack Review: Does It Live Up To The Movie?”. huffingtonpost.com. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  38. „11/05 NEW ‘CATCHING FIRE’ PROMO VIDEO FEAT 'WE REMAINS'”. xtina-web.com. 2013-11-05. (ang.) [dostęp 2013-11-06].
  39. Kondolojy, Amanda (2013-12-04). „Christina Aguilera to Perform ‘We Remain’ on December 10 Live Episode of 'The Voice'”. tvbythenumbers.zap2it.com. (ang.) [dostęp 2013-12-05].
  40. „WIDEO/ZDJĘCIA: Finał The Voice!”. xtina.pl. 2013-12-17. [dostęp 2013-12-17].
  41. „Christina Aguilera performs 'We Remain,' takes on Def Leppard on 'The Voice'”. examiner.com. 2013-12-16. (ang.) [dostęp 2013-12-17].
  42. „MadMusic Awards 2013”. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-23].
  43. "(2013) Muzyka | Sukcesy, klapy &...”. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2013-12-30].
  44. a b „CHRISTINA AGUILERA – WE REMAIN”. ultratop.be. (niderl.) [dostęp 2013-11-25].
  45. "ARTIST | Song Title". asdfg-menezes.org. (ang.) [dostęp 2019-07-31].
  46. "Danmarks Officielle DJ Chart – Gælder for 18.10 – 24.10 2013". dancechart.dk. (ang.) [dostęp 2013-10-19].
  47. "Gaon Download Chart". gaonchart.co.kr. 2013-10-12. (kor.) [dostęp 2013-10-17].
  48. MixFM’s Official Top 20. mixfm.com.lb. (ang.) [dostęp 2013-11-10].
  49. Radio-Charts Deutschland: Chartwoche 49/2013. radiocharts.com. (niem.) [dostęp 2013-12-14].
  50. "Christina Aguilera Chart History: Digital Song Sales | Billboard". billboard.com. 2013-10. (ang.) [dostęp 2018-05-23].
  51. "Christina Aguilera – We Remain | top40-charts.com”. top40-charts.com. (ang.) [dostęp 2014-02-07].
  52. "CHART: CLUK Update 12.10.2013 (wk40)". zobbel.de. (ang.) [dostęp 2015-02-12].
  53. "Hit Parade Italia – Tutti i successi del 2013". hitparadeitalia.it. (wł.) [dostęp 2016-10-13].
  54. "Song Chart Hot 30". radio913.com. 2013-10-25. (ang.) [dostęp 2013-11-22].
  55. „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: Amazon.it: Musica MP3". Amazon.it. (wł.) [dostęp 2013-10-15].
  56. „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: Amazon.fr: Téléchargements MP3". Amazon.fr. (fr.) [dostęp 2013-10-15].
  57. „We Remain (From 'The Hunger Games: Catching Fire’ Soundtrack): Christina Aguilera: MP3 Downloads”. Amazon.co.jp. (ang.) [dostęp 2013-10-15].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]