Hymn Republiki Środkowoafrykańskiej

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
La Renaissance
pol. Odrodzenie
Państwo  Republika Środkowoafrykańska
Tekst Barthélémy Boganda
Muzyka Herbert Pepper
Lata obowiązywania 1960–

La Renaissance (Odrodzenie) - hymn Republiki Środkowoafrykańskiej od 1960.

Autorem słów hymnu jest późniejszy premier Barthélémy Boganda. Muzykę skomponował Herbert Pepper, który jest także kompozytorem muzyki do hymnu Senegalu.

Tekst w języku francuskim[edytuj | edytuj kod]

O Centrafique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé partout,
Mais de ce jour brisant de la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêstres la voix nous appelle.

Refren:

Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

Tekst w języku sango[edytuj | edytuj kod]

Bêafrîka, mbeso tî âBantu
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
Me fadësô, mo ke na kürü gô
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
Na kusâra ngâ na nëngö-terê
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
E mä gbegô tî_âkötarä tî ë

Refren:

E gbû kua nzönî na nëngö-terê
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!