MEPS

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

MEPS (ang. Multilanguge Electronic Phototypesetting System, Elektroniczny System Wielojęzycznego Fotoskładu) – urządzenie zaprojektowane przez Towarzystwo Strażnica w 1978 roku na Farmach Strażnicy w Wallkill w USA[1], pierwsze na świecie urządzenie fotoskładu umożliwiające publikowanie w wielu językach[2][3].

Sercem tego systemu jest komputer MEPS mieszczący się w obudowie (100 cm × 92 cm × 87 cm), połączony z czterema końcówkami operatorskimi. Końcówka operatorska spełnia dwie zasadnicze funkcje (wprowadzenie tekstu wielojęzycznego w 741 językach i 31 różnych alfabetach[4]; zestawienie pojedynczej strony publikacji Świadków Jehowy). Obecnie różnych wersji tego systemu używa się w przeszło 125 krajach, gdzie tłumaczy się Biblię i inne publikacje, dzięki czemu publikacje Świadków Jehowy mogą się ukazywać obecnie w około 700 językach w 239 krajach i terytoriach zależnych[5].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. Watchtower: Farmy Strażnicy — pół wieku pracy żniwnej (pol.). jw.org, 2013-12-23. [dostęp 2013-12-23].
  2. Seybold Report on Publishing System, tom 12, nr 1, 13.09.1982
  3. Przebudźcie się!, LXVI/12, s. 8-14
  4. Our Ministry Promoting Bible Education July 17, 2012 News Release Obituary – oficjalna informacja o MEPS, kopia z www.jw-media.org na web.archive.org
  5. Watchtower: Ogólnoświatowa działalność wydawnicza, dzięki której ludzie uczą się o Bogu (pol.). jw.org, 2014-04-03. [dostęp 2014-04-04].