Nikos Kazantzakis
Nikos Kazantzakis (gr. Νίκος Καζαντζάκης) (ur. 18 lutego 1883 w Heraklionie na Krecie, zm. 26 października 1957 we Fryburgu Bryzgowijskim w Niemczech) – grecki powieściopisarz, poeta, dramaturg, tłumacz i myśliciel, przez wielu uważany za najważniejszego greckiego pisarza i filozofa XX w.; autor m.in. powieści Grek Zorba oraz Ostatnie kuszenie Chrystusa. Najczęściej tłumaczony grecki autor w XX wieku.
[edytuj] Dzieła
Przetłumaczone na język polski:
- Grek Zorba, 1946, powieść. (Wyd. pol. 1971, tł. z greckiego Nikos Chadzinikolau, ekranizacja w 1964 - Grek Zorba reż. Michael Cacoyannis)
- Ostatnie kuszenie Chrystusa, 1951 , powieść. (Wyd. pol. 1992 tł. z angielskiego Jan Wolff, ekranizacja 1988 – Martin Scorsese)
- Chrystus ukrzyżowany po raz wtóry, 1954, powieść. (Wyd. pol 1958, tł. z francuskiego Jadwiga Dackiewicz)
- Biedaczyna z Asyżu, 1956, powieść. (Wyd. pol. 1962)
- Kapetan Michał, 1960, powieść. (wyd. pol. 1960, tł. z francuskiego Katarzyna Witwicka)
- Sztuka ascezy: zbawcy Boga , 1945, szkic literacki o tematyce mistyczno - filozoficznej. (Wyd. pol. 1993, tł. z greckiego Ewa T. Szyler)
Niektóre dzieła niewydane w Polsce:
- Όφις και Κρίνο (Wąż i lilia) , 1906 (pod pseudonimem Karma Nirvami),
- Odyseja: Współczesna wersja, 1924-1938.
- Ταξιδεύοντας (Podróżując), 1927-1941, relacje z podróży.
- Αναφορά στον Γκρέκο (Raport do Greco), 1961, powieść (wyd. pośmiertnie).
- 12 dramatów.
- Listy.
Przekładał dzieła filozoficzne i literackie (Homera, Boską Komedię Dantego, Fausta Goethego, R. Tagorego).
Kazantzakis uważał epopeję Odyseja: Współczesna wersja za swoje najważniejsze dzieło. Pisał je od nowa siedem razy, nim zdecydował się na publikację w 1938 roku. Wzorem Odysei Homera, jest podzielona na 24 pieśni i składa się z 33 333 wersów.
Za Ostatnie kuszenie Chrystusa, Katzantakis został ekskomunikowany przez Grecki Kościół Prawosławny, który później protestował także przeciw pokazom filmu Scorsese.
[edytuj] Linki zewnętrzne
