46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15–26 lutego 1996 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 16 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem rosyjskiego reżysera Nikity Michałkowa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Rozważna i romantyczna w reżyserii Anga Lee. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano szwedzkiemu filmowi Życie jest piękne w reżyserii Bo Widerberga^[1].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrali amerykański aktor Jack Lemmon i reżyser Elia Kazan. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości amerykańskiego reżysera Williama Wylera^[2], którego córka zasiadała w tegorocznym konkursowym jury.

Członkowie jury

Konkurs główny

Nikita Michałkow, rosyjski reżyser – przewodniczący jury^[3]
Gila Almagor, izraelska aktorka
Vincenzo Cerami, włoski scenarzysta
Joan Chen, chińska aktorka
Ann Hui, hongkońska reżyserka
Peter Lilienthal, niemiecki reżyser
Jürgen Prochnow, niemiecki aktor
Claude Rich, francuski aktor
Fay Weldon, brytyjska pisarka
Catherine Wyler, amerykańska producentka filmowa
Christian Zeender, szwajcarski muzyk

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[4]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Przed egzekucją	Dead Man Walking	Tim Robbins	Stany Zjednoczone
Wioska pełna snów	絵の中のぼくの村 Eno nakano bokuno mura	Yōichi Higashi	Japonia
Lato w Goulette	صيف حلق الوادي Un été à La Goulette	Férid Boughedir	Tunezja
Ekstaza	Éxtasis	Mariano Barroso	Hiszpania
20 lat... i ani dnia dłużej	Faithful	Paul Mazursky	Stany Zjednoczone
Dorwać małego	Get Shorty	Barry Sonnenfeld	Stany Zjednoczone
A Single Spark	아름다운 청년 전태일 Jeon tae-il	Park Kwang-su	Korea Południowa
Życie jest piękne	Lust och fägring stor	Bo Widerberg	Szwecja
Madżong	麻将 Ma jiang	Edward Yang	Tajwan
Mary Reilly	Mary Reilly	Stephen Frears	Stany Zjednoczone
Kłamcy	Les menteurs	Élie Chouraqui	Francja
Mój mężczyzna	Mon homme	Bertrand Blier	Francja
Portland	Portland	Niels Arden Oplev	Dania
Czas przemian	Restoration	Michael Hoffman	Stany Zjednoczone
Słoneczna dolina	日光峡谷 Ri guang xia gu	He Ping	Chiny
Ryszard III	Richard III	Richard Loncraine	Wielka Brytania
Rozważna i romantyczna	Sense and Sensibility	Ang Lee	Stany Zjednoczone
Cicha noc	Stille Nacht	Dani Levy	Niemcy
Słońce wszystko słyszy	太陽有耳 Taiyang you er	Yim Ho	Hongkong
12 małp	Twelve Monkeys	Terry Gilliam	Stany Zjednoczone
Vite strozzate	Vite strozzate	Ricky Tognazzi	Włochy
What I Have Written	What I Have Written	John Hughes	Australia
Wielki tydzień	Wielki tydzień	Andrzej Wajda	Polska

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Od zmierzchu do świtu	From Dusk Till Dawn	Robert Rodriguez	Stany Zjednoczone
Wakacje w domu	Home for the Holidays	Jodie Foster	Stany Zjednoczone
Matka Courage	My Mother’s Courage	Michael Verhoeven	Niemcy
Nixon	Nixon	Oliver Stone	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

Rozważna i romantyczna, reż. Ang Lee

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury

Życie jest piękne, reż. Bo Widerberg

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Yim Ho – Słońce wszystko słyszy
Richard Loncraine – Ryszard III

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Anouk Grinberg – Mój mężczyzna

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Sean Penn – Przed egzekucją

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Yōichi Higashi za oryginalne ukazanie dzieciństwa w filmie Wioska pełna snów

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

Wielki tydzień, reż. Andrzej Wajda

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Ricky Tognazzi – Vite strozzate

Wyróżnienie honorowe

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Pribytije pojezda, reż. Andriej Żeliezniakow

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

Słońce wszystko słyszy, reż. Yim Ho

Nagroda Jury Ekumenicznego

Przed egzekucją, reż. Tim Robbins

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Przypisy

↑ Prizes & Honours 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-04)]. (ang.).
↑ Huge Wyler Retrospective in Paris. International Times. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).
↑ Juries 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).
↑ Programme 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Strona Berlinale (niem.)

[1] Prizes & Honours 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-04)]. (ang.).

[2] Huge Wyler Retrospective in Paris. International Times. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).

[3] Juries 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).

[4] Programme 1996. Berlinale. [dostęp 2018-08-29]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)