63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-17 lutego 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu biograficznego o życiu Yip Mana Wielki mistrz w reżyserii Wonga Kar-Waia, który przewodniczył obradom tegorocznego jury^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.

Jury przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Pozycja dziecka w reżyserii Călina Petera Netzera. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano bośniackiemu obrazowi Senada w reżyserii Danisa Tanovicia^[2].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał francuski reżyser-dokumentalista Claude Lanzmann^[3].

Członkowie jury

Konkurs główny

Wong Kar-Wai, chiński reżyser − przewodniczący jury^[4]
Susanne Bier, duńska reżyserka
Andreas Dresen, niemiecki reżyser
Ellen Kuras, amerykańska operatorka
Shirin Neshat, irańska reżyserka
Tim Robbins, amerykański aktor
Athina Rachel Tsangari, grecka reżyserka

Nagroda za debiut fabularny

Oren Moverman, izraelski reżyser
Taika Waititi, nowozelandzki reżyser
Lucy Walker, brytyjska reżyserka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Wielki mistrz	Wong Kar-Wai	Chiny
Zamykający	Pozycja dziecka	Călin Peter Netzer	Rumunia

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Camille Claudel, 1915	Camille Claudel, 1915	Bruno Dumont	Francja
Długie i szczęśliwe życie	Долгая счастливая жизнь Dołgaja szczastliwaja żyzń	Boris Chlebnikow	Rosja
Bettie wyrusza w drogę	Elle s'en va	Emmanuelle Bercot	Francja
Senada	Epizoda u životu berača željeza	Danis Tanović	Bośnia i Hercegowina
Gloria	Gloria	Sebastián Lelio	Chile
Złoto	Gold	Thomas Arslan	Niemcy
Layla Fourie	Layla Fourie	Pia Marais	Południowa Afryka
Charlie musi umrzeć	The Necessary Death of Charlie Countryman	Fredrik Bond	Stany Zjednoczone
Haewon i mężczyźni	누구의 딸도 아닌 해원 Nugu-ui ttal-do anin Hae-won	Hong Sang-soo	Korea Południowa
Raj: nadzieja	Paradies: Hoffnung	Ulrich Seidl	Austria
Zasłona	پرده Pardé	Dżafar Panahi i Kambuzia Partovi	Iran
Pozycja dziecka	Poziția copilului	Călin Peter Netzer	Rumunia
Droga przez Teksas	Prince Avalanche	David Gordon Green	Stany Zjednoczone
Promised Land	Promised Land	Gus Van Sant	Stany Zjednoczone
Zakonnica	La religieuse	Guillaume Nicloux	Francja
Panaceum	Side Effects	Steven Soderbergh	Stany Zjednoczone
Lekcje harmonii	Асланның сабақтары Uroki garmonii	Emir Baigazin	Kazachstan
Vic+Flo zobaczyły niedźwiedzia	Vic+Flo ont vu un ours	Denis Côté	Kanada
W imię...	W imię...	Małgorzata Szumowska	Polska

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Przed północą	Before Midnight	Richard Linklater	Stany Zjednoczone
Krudowie	The Croods	Chris Sanders i Kirk DeMicco	Stany Zjednoczone
Dark Blood	Dark Blood	George Sluizer	Stany Zjednoczone
Nocny pociąg do Lizbony	Night Train to Lisbon	Bille August	Niemcy

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

Pozycja dziecka, reż. Călin Peter Netzer

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

Senada, reż. Danis Tanović

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

David Gordon Green − Droga przez Teksas

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Paulina García − Gloria

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Nazif Mujić − Senada

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

Dżafar Panahi − Zasłona

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Zdjęcia: Aziz Żambakijew − Lekcje harmonii

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Denis Côté − Vic+Flo zobaczyły niedźwiedzia

Wyróżnienie honorowe

Promised Land, reż. Gus Van Sant
Layla Fourie, reż. Pia Marais

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Ucieczka, reż. Jean-Bernard Marlin

Pozostałe nagrody

Nagroda za najlepszy debiut reżyserski

Rakieta, reż. Kim Mordaunt

Nagroda FIPRESCI

Pozycja dziecka, reż. Călin Peter Netzer

Nagroda Jury Ekumenicznego

Gloria, reż. Sebastián Lelio

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Claude Lanzmann

Galeria laureatów

Călin Peter Netzer, zdobywca Złotego Niedźwiedzia za film Pozycja dziecka.
David Gordon Green, laureat Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera.
Paulina García, laureatka Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszej aktorki.
Dżafar Panahi, laureat Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszy scenariusz.
Denis Côté, laureat Nagrody im. Alfreda Bauera.
Sebastián Lelio, laureat Nagrody Jury Ekumenicznego.
Claude Lanzmann, laureat Honorowego Złotego Niedźwiedzia.

Przypisy

↑ Wong Kar Wai's The Grandmaster to Open Berlinale. Screen Daily. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
↑ Marcin Pietrzyk: BERLINALE 2013: Złoty Niedźwiedź dla rumuńskiego filmu „Poziţia copilului”. Filmweb, 2013-02-16. [dostęp 2013-09-13]. (pol.).
↑ Claude Lanzmann to Receive Berlin’s Honorary Golden Bear. Screen Daily. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
↑ Juries 2013. Berlinale. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
↑ Programme 2013. Berlinale. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Wong Kar Wai's The Grandmaster to Open Berlinale. Screen Daily. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).

[2] Marcin Pietrzyk: BERLINALE 2013: Złoty Niedźwiedź dla rumuńskiego filmu „Poziţia copilului”. Filmweb, 2013-02-16. [dostęp 2013-09-13]. (pol.).

[3] Claude Lanzmann to Receive Berlin’s Honorary Golden Bear. Screen Daily. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).

[4] Juries 2013. Berlinale. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).

[5] Programme 2013. Berlinale. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74) 2025 (75)