Agnieszka

Agnieszka
Płeć	żeńskie
Imieniny	21 stycznia
	Znaczenie
Języki	grecki
Słowo	gr. Αγνή
Znaczenie	„czysta”, „dziewicza”, „nieskalana”
	Alternatywne nazwy
Warianty w języku polskim	Jagna
Warianty obcojęzyczne	Agnes, Inez, Αγνή
	Hasło w Wikisłowniku
	Cytaty w Wikicytatach

^ⓘAgnieszka – imię żeńskie, jedno z najpopularniejszych w Polsce, gdzie pojawiło się wraz z chrześcijaństwem. Pochodzi od gr. Αγνή – „czysta”, „dziewicza”, „nieskalana”. Może również pochodzić od łacińskiego słowa „agnus” – „baranek” (to jednocześnie rodzaj męski greckiej „h-agne”). Do Czech imię to dotarło w formie łac. Agnes, następnie zostało zaadaptowane do języka polskiego w obecnej formie. Imię to symbolizuje ideę początku, zaczynania^{[potrzebny przypis]}.

Agnieszka imieniny obchodzi:

21 stycznia^[1]^[2], w dzień wspomnienia św. Agnieszki Rzymianki (†304),
28 stycznia^[2]
2 marca^[1], w dzień wspomnienia św. Agnieszki z Pragi (zm. 1282),
20 kwietnia^[2], w dzień wspomnienia św. Agnieszki z Montepulciano,
13 maja, w dzień wspomnienia św. Agnieszki z Poitiers,
17 czerwca^[2]
20 września, w dzień wspomnienia św. Agnieszki Kim Hyo-ju (†1839),
16 listopada, w dzień wspomnienia św. Agnieszki z Asyżu,
24 listopada, w dzień wspomnienia św. Agnieszki Lê Thị Thành (†1841).

Odpowiedniki w innych językach

język angielski: Agnes, Ines, Inez, Nessy, Aggie
arab. ‏اغنياشكة‎
język białoruski: Ahnesa, Ahneša
język bułgarski: Агнес (Agnes)
chiń. 阿格聂什卡; pinyin Āgénièshénkǎ
język czeski: Anežka
język duński: Agnes, Agnete
esperanto: Agnesa^[3]
język fiński: Aune
język francuski: Agnès
gr. Αγνή
język hiszpański: Inés
język niderlandzki: Agnes, Agnees, Agneta
język kaszubski: Agnés, Agnésa, Agnészka, Jagnészka
język litewski: Agnietė, Agnieška, Agnyta, Agnė
język łaciński: Agnes
język macedoński: Agnesa, Agna
język niemiecki: Agnes
język norweski: Agna, Agnes, Agnete, Agnis
język portugalski: Inês
język rosyjski: Агнесса (Agniessa), Агния (Agnija)
język rumuński: Agni, Aneza, Agnes
język serbsko-chorwacki: Agneza, Agnesa, Agnes, Agnija
język słowacki: Agnesa, Agneša
język słoweński: Neža, Nežka, Ines
język szwedzki: Agnes, Agneta, Agnethä (bądź Agnetha)
język śląski: Agnys, Agnysa
język ukraiński: Агнеса (Ahnesa), Агнія (Ahnija), Агнета (Ahneta)
język węgierski: Ágnes, Agnéta
język włoski: Agnese

Święte osoby o tym imieniu

Agnieszka Rzymianka, męczennica (†304)
Agnieszka z Poitiers – zakonnica
Agnieszka z Asyżu – klaryska z Asyżu, siostra św. Klary
Agnieszka Przemyślidka (zwana Czeską lub z Pragi) – czeska królewna, klaryska czeska
Agnieszka z Montepulciano – włoska dominikanka
Agnieszka Lê Thị Thành – wietnamska męczennica (†1841)
Agnieszka Kim Hyo-ju – koreańska męczennica (†1839)
Agnieszka Cao Guiying – chińska męczennica (†1856)
Agnes Gonxha Bojaxhiu – święta Matka Teresa z Kalkuty
św. Agnieszka z Monzandy – święta dziewica i wyznawczyni (XV w.)
św. Agnieszka z Admont – święta dziewica i mniszka benedyktyńska (XII w.)

Władczynie, księżne i księżniczki noszące to imię

Agnieszka von Waiblingen (ur. koniec 1072, zm. 1143) – księżna Szwabii i margrabina Austrii
Agnieszka (ur. ok. 1111, zm. 1160–1163) – żona Władysława II Wygnańca
Agnieszka Bolesławówna (ur. 1137, zm. po 1182) – żona Mścisława Iziasławicza
Agnieszka Przemyślidka:
Agnieszka wrocławska (ur. zap. 1230/1236, zm. po 1277) – córka Henryka Pobożnego, ksieni cysterek w Trzebnicy
Agnieszka (zm. 1361) – księżna dolnobawarska
Agnieszka (zm. 1362) – księżna raciborska
Agnieszka (zm. 1362) – córka Władysława, księcia kozielsko-bytomskiego, ksieni klasztoru cystersek w Trzebnicy

Osoby o imieniu Agnieszka

Agnieszka Arnold – reżyserka filmów dokumentalnych
Agnes Baltsa – grecka śpiewaczka
Agnieszka Bezrączko – judoczka
Agnieszka Brustman – szachistka
Agnes Carlsson – piosenkarka
Agnieszka Cegielska – prezenterka pogody
Agnieszka Chlipała – judoczka
Agnieszka Chylińska – piosenkarka
Agnieszka Cyl – polska biathlonistka
Agnieszka Czepukojć – judoczka
Agnieszka Czopek-Sadowska – pływaczka
Agnieszka Duczmal – dyrygentka
Agnieszka Dygant – aktorka
Agnieszka Dziemianowicz-Bąk – filozofka, działaczka społeczna i polityk Partii Razem
Agnetha Fältskog – szwedzka piosenkarka
Agnieszka Fatyga – aktorka i piosenkarka
Agnieszka Fitkau-Perepeczko – aktorka
Agnieszka Graff – pisarka, tłumaczka, publicystka, feministka
Agnieszka Grochowska – aktorka
Agnieszka Grzybek – polonistka, feministka, polityk Partii Zielonych
Agnieszka Herman – poetka
Agnieszka Holland – reżyserka
Agnieszka Hyży z domu Popielewicz – dziennikarka i prezenterka telewizyjna
Agnieszka Kaczorowska – tancerka i aktorka
Agnieszka Kaps – judoczka
Agnieszka Korniejenko – historyk i teoretyk literatury
Agnieszka Kosińska – polonistka, pisarka, edytorka i bibliografka
Agnieszka Kotlarska – aktorka
Agnieszka Kotlarska – modelka, Miss Polski, Miss International z roku 1991
Agnieszka Kotulanka – aktorka
Agnieszka Krawczuk – lekkoatletka
Agnieszka Krukówna – aktorka
Agnieszka Kunikowska – aktorka, lektorka, prezenterka radiowa
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka
Agnieszka Maciąg – modelka, aktorka, piosenkarka, pisarka
Agnieszka Maciąg – lekkoatletka
Agnieszka Mandat – aktorka
Agnieszka Michalska – polska aktorka filmowa
Agnieszka Mikołajczyk (Aga Mikolaj) – śpiewaczka operowa
Agnieszka Mrozińska – aktorka
Agnieszka Osiecka – poetka, autorka tekstów piosenek
Agnieszka Pachałko – Miss Polski, Miss International z roku 1993
Agnes Pihlava (Agnieszka Ćwiklińska) – piosenkarka
Agnieszka Pilaszewska – aktorka
Agnieszka Podkówka – judoczka
Agnieszka Pokojska – tłumaczka
Agnieszka Przekupień – aktorka i wokalistka
Agnieszka Radwańska – tenisistka
Agnieszka Rembiałkowska – tłumaczka
Agnieszka Renc – polska wioślarka
Agnieszka Robótka-Michalska – aktorka
Agnieszka Rojewska – mistrzyni świata baristow
Agnieszka Rylik – pięściarka
Inés Sastre – hiszpańska modelka, aktorka
Agnieszka Sienkiewicz – aktorka
Agnieszka Sitek – aktorka
Agnieszka Smoczyńska – reżyserka filmowa
Agnieszka Szaj – judoczka
Agnieszka Szydłowska – dziennikarka muzyczna
Agnieszka Szymura – judoczka
Agnès Varda – francuska reżyserka
Agnieszka Wagner – aktorka
Agnieszka Warchulska – aktorka
Agnieszka Wieszczek-Kordus – zapaśniczka
Agnieszka Więdłocha – aktorka
Agnieszka Włodarczyk – aktorka, piosenkarka
Agnieszka Wosińska – aktorka
Agnieszka Woźniak-Starak – dziennikarka, prezenterka telewizyjna
Agnieszka Zabrocka – judoczka
Agnieszka Zielińska – Miss Polonia 1996

Postacie fikcyjne o imieniu Agnieszka

Agnieszka – bohaterka powieści Disneyland
Panna Agnieszka – bohaterka dramatu Złota czaszka
Agnieszka (Mary) Poppins – bohaterka serii książek autorstwa Pameli L. Travers
Agnieszka (Esmeralda) – prawdziwe imię bohaterki książki Victora Hugo Katedra Marii Panny w Paryżu
Agnes Browne – tytułowa bohaterka filmu z 1999 r.^[4] (reż. Anjelica Huston)
Jagienka ze Zgorzelic – bohaterka powieści "Krzyżacy" Henryka Sienkiewicza, córka Zycha ze Zgorzelic, żona Zbyszka z Bogdańca
Jagna Borynowa – z domu Paczesiówna, postać, pojawiająca się w powieści Chłopi W. Reymonta
Neta (Agnieszka) – pojawia się w utworach Jana Kochanowskiego: w Pieśni IX z Ksiąg pierwszych i we fraszce O Necie (Fraszki. Księgi trzecie)
Agnieszka Wickfield – bohaterka powieści David Copperfield
Agnieszka Niechcicówna – bohaterka powieści Noce i dnie

Zobacz też

inne artykuły i przekierowania do artykułów zaczynające się od imienia Agnieszka • Agnes • Ines
Agnieszkowo – 2 miejscowości w Polsce
Jagniątków (dzielnica Jeleniej Góry)
Sainte-Agnès (Jura)
Saint-Aunès

Przypisy

↑ ^a ^b Agnieszka [online], deon.pl [dostęp 2024-03-02] (pol.).
↑ ^a ^b ^c ^d Skorowidz imion, [w:] DonatD. Chruścicki DonatD., Skarbczyk imion, EwaE. Wieczorek, wyd. II, Warszawa: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1986, s. 12. nlb, prawa kolumna, ISBN 83-217-2374-8, OCLC 833927072 , Książka liczy 128 stron, z których żadnej nie ponumerowano. Na stronie 1. umieszczono logotyp wydawnictwa, str. 3. to strona tytułowa, na stronie 4. wydrukowano numer ISBN, który powtórzono na 3. stronie okładki. Nakład 100 tysięcy egz. Na stronie 4. pozostawiono jako rok wydania 1983, zaś na stronie 128., obok informacji, że jest to drugie wydanie z diapozytywów wydania pierwszego, jako rok wydania wydrukowano 1986.
↑ Kazimierz Tymiński: Mały słownik POLSKO-ESPERANCKI. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1986, s. 429. ISBN 83-214-0326-3.
↑ Agnes Browne (1999) – Filmweb [online], filmweb.pl [dostęp 2017-11-21] (pol.).

[deon-pl-1] Agnieszka [online], deon.pl [dostęp 2024-03-02] (pol.).

[Chruscicki-83-2] Skorowidz imion, [w:] DonatD. Chruścicki DonatD., Skarbczyk imion, EwaE. Wieczorek, wyd. II, Warszawa: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1986, s. 12. nlb, prawa kolumna, ISBN 83-217-2374-8, OCLC 833927072 , Książka liczy 128 stron, z których żadnej nie ponumerowano. Na stronie 1. umieszczono logotyp wydawnictwa, str. 3. to strona tytułowa, na stronie 4. wydrukowano numer ISBN, który powtórzono na 3. stronie okładki. Nakład 100 tysięcy egz. Na stronie 4. pozostawiono jako rok wydania 1983, zaś na stronie 128., obok informacji, że jest to drugie wydanie z diapozytywów wydania pierwszego, jako rok wydania wydrukowano 1986.

[3] Kazimierz Tymiński: Mały słownik POLSKO-ESPERANCKI. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1986, s. 429. ISBN 83-214-0326-3.

[4] Agnes Browne (1999) – Filmweb [online], filmweb.pl [dostęp 2017-11-21] (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]