Novial

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Novial
Klasyfikacja genetyczna Języki sztuczne
*Novial
Kody języka
ISO 639-1 brak
ISO 639-2 art
ISO 639-3 nov
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
logo Wikipedii
Wikipedia w języku novial
WiktionaryPl.svg
W Wikisłowniku: Słownik języka novial
Słownik novial-polski, polsko-novial online

Novial (nowial) to język pomocniczy opracowany w 1928 roku przez duńskiego lingwistę Otto Jespersena i zaprezentowany w książce An International Language. Był próbą pogodzenia cech schematycznych i naturalistycznych w językach sztucznych. W latach 1930, 1934 i 1948 był kilkakrotnie modyfikowany.

Próbka tekstu: "Ojcze nasz"[edytuj]

Nusen Patro kel es in siele, 
mey vun nome bli sanktifika, 
mey vun regno veni, 
mey vun volio eventa sur tere kom in siele. 
Dona a nus disidi li omnidiali pane, 
e pardona a nus nusen ofensos 
kom anke nus pardona a nusen ofensantes, 
e non dukte nus en li tento 
ma fika nus liberi fro li malum.

W Novial '98[edytuj]

Nusen Patro kel es in siele, 
mey vun nome bli sanktifikar, 
mey vun regno venir, 
mey vun volio eventar sur tere kom in siele. 
Donar a nus hidi li omnidiali pane, 
e pardonar a nus nusen ofensanses 
kom anke nus pardonar a nusen ofensantes, 
e non dukter nus en li tentanse 
ma liberfikar nus fro li malum.

W Novial Pro[edytuj]

Nosi Patro qui es en ciele, 
vui nome esu sanktifikati, 
vui regno veniu, 
vui volio eventu sur tere kom en ciele. 
Donu a nos disidi li omnidiali pane, 
e pardonu a nos nusi ofensos 
kom anke nus pardona a nosi ofensantes, 
e non duktu nos en li tento 
ma liberifiku nos fro li malo.

Linki zewnętrzne[edytuj]