Podróże pana Kleksa (film)

Podróże pana Kleksa

Gatunek	familijny muzyczny baśń filmowa fantastyka naukowa przygoda
Rok produkcji	1985
Data premiery	5 lutego 1986
Kraj produkcji	Polska ZSRR Bułgaria
Język	polski
Czas trwania	88 minut (część I) 81 minut (część II)
Reżyseria	Krzysztof Gradowski
Scenariusz	Krzysztof Gradowski
Główne role	Piotr Fronczewski Marcin Barański Henryk Bista Zbigniew Buczkowski Jerzy Bończak
Muzyka	Bohdan Mazurek Andrzej Korzyński
Zdjęcia	Włodzimierz Głodek
Kostiumy	Barbara Śródka-Makówka, Jolanta Generalczyk
Montaż	Teresa Miziołek
Wytwórnia	Zespół Filmowy Zodiak Wytwórnia Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych im. M. Gorkiego
Dystrybucja	Przedsiębiorstwo Dystrybucji Filmów
Poprzednik	Akademia pana Kleksa
Kontynuacja	Pan Kleks w kosmosie

Podróże pana Kleksa – film fabularny w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego, będący kontynuacją Akademii pana Kleksa. Zdjęcia rozpoczęto w 1984 r., a film został ukończony w roku 1985. Premiera odbyła się w lutym 1986 r.

Choć inspirowany powieścią Jana Brzechwy pod tym samym tytułem, film bardziej odchodzi od powieściowego oryginału niż poprzedzająca go Akademia pana Kleksa.

Film ma dwie części: pierwsza nosi tytuł Wysłannicy Bajdocji, druga – Wyspa Wynalazców.

Podróże pana Kleksa zostały zrealizowane wspólnie z kinematografią radziecką. Film zrealizowany na fali popularności Akademii pana Kleksa otrzymał większy budżet niż poprzednia część. Większość zdjęć została zrealizowana poza PRL, głównie na terenie ówczesnego ZSRR, szczególnie w Armenii (świątynia w Garni), na Krymie (m.in. pałac Woroncowa w Ałupce, Jaskółcze Gniazdo, góra Magnup) oraz na Kaukazie. Sekwencje z udziałem okrętu „Apolinary Baj” powstały w Bułgarii. Za Wyspę Wynalazców posłużyło erywańskie lotnisko Zwartnoc. Sekwencje studyjne powstały głównie w halach łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych. Do opracowania efektów specjalnych użyto komputera graficznego firmy Olivetti – model M24.

W 2015 roku film (w obu częściach) przeszedł cyfrową rekonstrukcję obrazu i dźwięku.

Pałac Woroncowa jako siedziba Apolinarego Baja

Fabuła

Pan Kleks odwiedza w nocy chłopca, który jest pacjentem w szpitalu. Postanawia opowiedzieć mu pewną historię, zaczynając od tego, iż Wielki Elektronik wraz ze swoimi robotami podbił Wyspę Wynalazców.

Z Wyspy Wynalazców opanowanej przez Wielkiego Elektronika wyrusza do Bajdocji tajny agent. Jest nim pułkownik Alojzy Bąbel, który otrzymał od swego mocodawcy rozkaz zniszczenia ogromnej beczki z atramentem zacumowanej u wybrzeży Bajdocji. Ma to doprowadzić do odwołania corocznego festiwalu bajek, jaki odbywa się w stolicy tego kraju – Klechdawie. Alojzemu Bąblowi, dzięki pomocy tajnego współpracownika Boni Al Facego, udaje się zniszczyć beczkę atramentu. Król Bajdocji Apolinary Baj wzywa na pomoc prof. Ambrożego Kleksa i prosi go o dostarczenie zapasu atramentu, umożliwiającego kontynuację festiwalu bajek. Pan Kleks wraz z 13-osobową załogą, wśród której znajduje się tajny agent Boni Al Facy, wyrusza w niebezpieczną podróż z zamiarem znalezienia atramentu.

Na samym końcu filmu chłopiec budzi się rano i gdy wstaje, zauważa na stoliku świecącą kulę (w opowieści dostał ją od pana Kleksa).

Obsada

• Piotr Fronczewski – prof. Ambroży Kleks
• Marcin Barański –
  • chłopiec okrętowy Pietrek,
  • chłopiec-inwalida,
  • Alladyn
• Henryk Bista – Wielki Elektronik
• Zbigniew Buczkowski – pułkownik Alojzy Bąbel
• Jerzy Bończak – Boni Al Facy / Bonifacy
• Michał Anioł – kapitan Kwaterno
• Janusz Rewiński – bosman Bank
• Marian Glinka – marynarz Barnaba
• Piotr Grabowski – kucharz Fortelas
• Bogusz Bilewski – sternik Talens
• Władysław Kowalski – Arcymechanik
• Gieorgij Wicyn – król Apolinary Baj
• Mieczysław Czechowicz –
  • król Apolinary Baj (głos, wersja polska),
  • kucharz Fortelas (głos wokalny)
• Irina Gubanowa – królowa Banialuka
• Lena Morozowa – księżniczka Rezeda
• Małgorzata Ostrowska – Królowa Aba
• Jerzy Kryszak – Magister Pigularz II
• Ryszard Dreger – aptekarz Prot
• Wiesław Michnikowski – Doktor Paj-Chi-Wo
• Leon Niemczyk – robot Filip
• Piotr Dejmek – Alib Malik, posłaniec króla Bajdocji
• Nikołaj Pogodin – naczelnik straży pałacowej
• Monika Jóźwik – hiena
• Edyta Geppert – hiena (głos)
• Jan Jankowski –
  • strażnik pałacowy,
  • pirat
• Władimir Fiodorow – Minister Informacji
• Mieczysław Gajda –
  • Minister Informacji (głos, polska wersja)
  • Abeta, sługa królowej Aby
• Tadeusz Broś – syn kupca z bajki Latający kufer

Piosenki w filmie

• Podróż w krainę baśni – Małgorzata Ostrowska
• Droga do Bajdocji – Piotr Fronczewski
• Apoteoza baja – Lech Ordon & Chór Chłopięcy Towarzystwa Śpiewaczego "LUTNIA"
• Ballada Alladyna – Marcin Barański & Edyta Geppert
• Z poradnika młodego zielarza – Piotr Fronczewski & Andrzej Barański
• Ballada okrętowa – Piotr Fronczewski
• Zaklęcie doktora Paj-Chi-Wo – Wiesław Michnikowski & Chór Chłopięcy Towarzystwa Śpiewaczego "LUTNIA"
• Cała naprzód – Michał Anioł, Mieczysław Czechowicz, Marian Glinka, Marcin Barański & Janusz Rewiński
• Tatuaż tango – Marian Glinka & Janusz Rewiński
• Prezentacja Aby – Piotr Fronczewski & Chór Chłopięcy Towarzystwa Śpiewaczego "LUTNIA"
• Meluzyna, czyli historia podwodnej miłości – Małgorzata Ostrowska
• Bubu Abu Din – Jerzy Bończak
• Marsz robotów – Mariusz Zabrodzki
• Salem alejkum – Chór Chłopięcy Towarzystwa Śpiewaczego "LUTNIA"

Słowa: Jan Brzechwa, Krzysztof Gradowski
Muzyka: Andrzej Korzyński

Linki zewnętrzne

• Podróże pana Kleksa w bazie IMDb (ang.)
• Podróże pana Kleksa w bazie Filmweb
• Podróże pana Kleksa w bazie filmpolski.pl
• Zdjęcia z filmu Podróże Pana Kleksa w bazie Filmoteki Narodowej „Fototeka”