Bernard i Bianka
| Bernard i Bianka The Rescuers |
|
| Gatunek | animowany |
| Rok produkcji | 1977 |
| Data premiery | 22 czerwca 1977 |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Czas trwania | 78 minut |
| Reżyseria | John Lounsbery Wolfgang Reitherman Art Stevens |
| Scenariusz | Larry Clemmons Ken Anderson Frank Thomas Vance Gerry David Michener Ted Berman Fred Lucky Burny Mattinson Dick Sebast |
| Muzyka | Artie Butler |
| Scenografia | Don Griffith |
| Montaż | James Koford James Melton |
| Produkcja | Wolfgang Reitherman |
| Dystrybucja | Buena Vista Distribution |
| Kontynuacja | Bernard i Bianka w krainie kangurów |
Bernard i Bianka – amerykański film animowany z 1977 roku na oparty podstawie książek Margery Sharp. Film powstał w studio Walt Disney Pictures.
Spis treści |
Opis fabuły [edytuj]
Bernard i Bianka to dwie odważne myszki. Wszystko zaczęło się, kiedy prośba o pomoc przesłana w butelce przez Penny wpada w łapki nieśmiałej, lecz sprytnej myszki o imieniu Bernard i jego czarującej partnerki panny Bianki. Wyruszają odbić Penny z rąk Meduzy. Ona chce ją zmusić do pomocy w odszukaniu bezcennego klejnotu. Bernard i Bianka muszą umknąć krokodylom z ostrymi jak brzytwa zębami i pokonać inne pułapki przygotowane przez złą Meduzę...
Obsada [edytuj]
- Bob Newhart – Bernard
- Eva Gabor – Panna Bianka
- Geraldine Page – Madame Meduza
- Joe Flynn – Pan Snoops
- Jeanette Nolan – Ellie Mae
- Pat Buttram – Luke
- Jim Jordan – Orville
- John McIntire – Rufus
- Michelle Stacy – Penny
- Bernard Fox – Chairman
- Larry Clenmmons – Gramps
- James Macdonald – Evlnrude
- George lindsey – Rabbit
- Bill McMillan – Prezenter telewizyjny
- Dub Taylor – Digger
- John Fiedier – Owl
i inni
Wersja polska [edytuj]
Udział wzięli:
- Jan Kociniak − Bernard
- Ewa Złotowska − Bianka (dialogi)
- Karina Szafrańska − Bianka (śpiew)
- Maria Pakulnis − Madame Meduza
- Julia Malska − Penny
- Ryszard Nawrocki − Orville
- Stanisław Brudny − Kot Rufus
- Ilona Kuśmierska – Ellie Mae
- Mariusz Leszczyński – Przewodniczący
- Andrzej Fedorowicz – Luke
- Tomasz Kozłowicz – Pan Snoops
- Paweł Szczesny
i inni
Piosenki śpiewali:
- „Pomóż mi” – Olga Bończyk
- „Hymn Agencji” – Karina Szafrańska, Jan Kociniak, Mariusz Leszczyński, Anna Ułas, Krzysztof Pietrzak, Jacek Bończyk, Tomasz Steciuk, Agnieszka Nowak-Betley, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak
- „Za mną rusz” – Olga Bończyk
- „Ktoś czeka” – Olga Bończyk
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Maria Utecht
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Wersja polska: STUDIO SONICA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne [edytuj]
- Bernard i Bianka w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Bernard i Bianka w bazie filmweb.pl
