Ralph Demolka

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ralph Demolka
Wreck-It Ralph
Gatunek animowany
Data premiery Stany Zjednoczone 1 listopada 2012
Polska 18 stycznia 2013
Język angielski
Czas trwania 108 min
Reżyseria Rich Moore
Scenariusz Jennifer Lee
Phil Johnston
Główne role John C. Reilly
Jack McBrayer
Jane Lynch
Sarah Silverman
Muzyka Henry Jackman
Skrillex
Produkcja Clark Spencer
John Lasseter
Dystrybucja Stany Zjednoczone Walt Disney Pictures
Polska Forum Film Poland
Budżet 150 milionów USD
Kontynuacja Ralph Demolka 2

Ralph Demolka (ang. Wreck-It Ralph) – amerykański film komediowy wykonany w technice animacji komputerowej, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i w reżyserii Richa Moore'a.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Ralph Demolka, antagonista arcade’owej gry Felix Zaradzisz, w dniu 30 rocznicy premiery produkcji postanawia zmienić swoje życie. Mając dosyć tego, że przez trzydzieści lat nie wykazywano nim zainteresowania, zmuszając do mieszkania na śmietniku, konfrontuje się z protagonistą i innymi „mieszkańcami” gry, którzy stwierdzają, że jeśli Ralph zdobędzie medal, otrzyma mieszkanie w ich bloku. Nazajutrz Ralph zakrada się do strzelanki Ku polu chwały, skąd wykrada medal. Podczas ucieczki odrzutowcem, ze złowrogim robalem na pokładzie, rozbija się w grze Mistrz cukiernicy, gdzie uwalnia robala. Na poszukiwanie Ralpha wyruszają Felix i sierżant Rurecka z Ku polu chwały.

Obsada głosowa[edytuj | edytuj kod]

Rola Dubbing polski Dubbing oryginalny Gra
Ralph Demolka / Wreck-It Ralph Olaf Lubaszenko John C. Reilly Felix Zaradzisz
Wandelopa von Cuks / Vanellope von Schweetz Jolanta Fraszyńska Sarah Silverman Mistrz cukiernicy
Felix Zaradzisz / Fix-It Felix, Jr. Waldemar Barwiński Jack McBrayer Felix Zaradzisz
Sierżant Rurecka / Sergeant Tamora Jean Calhoun Edyta Olszówka Jane Lynch Ku polu chwały
Król Karmel / King Candy Krzysztof Dracz Alan Tudyk Mistrz cukiernicy
Bajadera Melba / Taffyta Muttonfudge Zofia Zborowska Mindy Kaling Mistrz cukiernicy
Markowski Grzegorz Markowski Joe Lo Truglio Ku polu chwały
Pan Litwak Robert Kowalski Ed O'Neill Felix Zaradzisz
Hologram generała Jacek Król Dennis Haysbert Ku polu chwały
Mary Anna Apostolakis-Gluzińska Edie McClurg Felix Zaradzisz
Gene Aleksander Mikołajczak Raymond S. Persi Felix Zaradzisz
Zombie Jarosław Boberek Raymond S. Persi The House of the Dead
Don brak danych Jess Harnell Felix Zaradzisz
Deanna brak danych Rachel Harris Felix Zaradzisz
Roy brak danych Skylar Astin Felix Zaradzisz
Mogel/Wynchell (strażnik ekler) Jarosław Domin Adam Carolla Mistrz cukiernicy
Kogel/Duncan (strażnik pączek) Paweł Szczesny Horatio Sanz Mistrz cukiernicy
Tapper Piotr Gogol Maurice LaMarche Tapper
Dziewczynka brak danych Stefanie Scott
Broda Papa/Beard Papa Andrzej Chudy John DiMaggio Mistrz cukiernicy
Kwaśny Paź / Sour Bill Zbigniew Suszyński Rich Moore Mistrz cukiernicy
Zangief Przemysław Nikiel Rich Moore Street Fighter
Candlehead brak danych Katie Lowes Mistrz cukiernicy
Rancis Fluggerbutter brak danych Jamie Elman Mistrz cukiernicy
Jubileena Bing Bing brak danych Josie Trinidad Mistrz cukiernicy
Crumbelina di Caramelo brak danych Cymbre Walk Mistrz cukiernicy
Kohut brak danych Brandon Scott Ku polu chwały
Brad Scott brak danych Tim Martens Ku polu chwały
Clyde Miłogost Reczek Kevin Deters Pac-Man
M. Bison Miłogost Reczek Gerald C. Rivers Street Fighter
Szatyn / Saitine brak danych Martin Jarvis Satan's Hollow (prawdopodobnie)
Kano Krzysztof Banaszyk Brian Kesinger Mortal Kombat
Jeż Sonic Paweł Ciołkosz Roger Craig Smith Sonic the Hedgehog
Kontroler na złączach Wiktor Zborowski Phil Johnston
Ken Masters Jacek Kopczyński Rauber Langdon Street Fighter
Ryū brak danych Kyle Hebert Street Fighter
Yuni Verse brak danych Jamie Sparer Roberts Dance Dance Revolution
Doktor Eggman Sonic the Hedgehog
Bowser Super Mario Bros.

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec

W pozostałych rolach: Maria Winiarska, Jakub Mróz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Sława Bzdak, Magdalena Czajkowska, Angelika Jabłońska, Magdalena Keler, Dariusz Kosmowski, Bianka Rommel, Katarzyna Tekielska i inni