Rogate ranczo

Rogate ranczo Home on the Range
Gatunek	animowany familijny
Data premiery	21 marca 2004 28 maja 2004
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	76 minut
Reżyseria	John Sanford Will Finn
Scenariusz	John Sanford Will Finn
Główne role	Roseanne Barr Judi Dench Jennifer Tilly
Muzyka	Alan Menken
Scenografia	David Cutler
Montaż	H. Lee Peterson Mark A. Hester
Produkcja	Alice Dewey
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Forum Film Poland
Budżet	110.000.000 $
Nagrody	nominacje do: Annie MTV Movie Awards Young Artist Award

Rogate ranczo (ang. Home on the Range, 2004) – amerykański film animowany. Film wyprodukował Walt Disney Feature Animation, natomiast dystrybucją filmu zajął się Walt Disney Pictures.

Obsada

Aktor	Rola
Roseanne Barr	Madzia
Judi Dench	Pani Calloway
Jennifer Tilly	Grace
Cuba Gooding Jr.	Buck
Randy Quaid	Alameda Slim
Charles Dennis	Rico
Charles Haid	Lucky Jack
Carole Cook	Pearl Gesner
Joe Flaherty	Kozioł Jeb
Steve Buscemi	Wesley
Richard Riehle	Szeryf Sam
Lance LeGault	Bizon Junior
G.W. Bailey	Rusty
Patrick Warburton	Patrick
Estelle Harris	Kura Audrey
Sam J. Levine	Bracia Wacuś

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Teksty piosenek: Filip Łobodziński i Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Piosenki nagrano w: Studio Buffo
Nagranie piosenek: Jarosław Regulski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Edyta Olszówka – Grace
• Bożena Dykiel – Madzia
• Anna Polony – Pani Calloway
• Michał Milowicz –
  • Alameda Slim,
  • Bracia Wacuś
• Ewa Dałkowska – Pearl
• Anna Ułas – Annie
• Krystyna Królówna – Kura Audrey
• Mirosław Leszczyński – Bodek
• Wojciech Duryasz – Abner
• Zbigniew Konopka – Bob
• Klaudiusz Kaufmann – Buck
• Andrzej Fedorowicz – Hiob
• Przemysław Nikiel –
  • Damian,
  • Rusty
• Jan Majzel – Larry
• Jerzy Łapiński – Szaruś Nachałek
• Tomasz Bednarek – Olek
• Jacek Mikołajczak – Patrick
• Monika Błachnio – Świnka #1
• Katarzyna Czarnota – Świnka #2
• Wit Apostolakis-Gluziński – Świnka #3
• Wanda Elbińska-Robaczewska – Molly
• Jan Janga-Tomaszewski – Rico
• Witold Pyrkosz – Szeryf Sam
• Paweł Galia – Wajmok

oraz

• Anna Apostolakis
• Arkadiusz Bazak
• Andrzej Gawroński
• Jacek Kopczyński
• Krystyna Kozanecka
• Paweł Sanakiewicz
• Zbigniew Suszyński
• Borys Szyc
• Janusz Wituch

i inni

Piosenki śpiewają:

• „Dom daleko stąd” – Wojciech Dmochowski, Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Tomasz Steciuk
• „Mały skrawek nieba” – Anna Frankowska
• „Jodl-adl-idl-ajdl-uu” – wykonanie: Michał Milowicz, Wojciech Dmochowski i Tomasz Steciuk; jodłowanie: Michał Milowicz, Randy Erwin
  (Michał Milowicz wystąpił dzięki uprzejmości Frontline Music)
• „Czy nastanie znów świt?” – Ewelina Flinta
  (Ewelina Flinta wystąpiła dzięki uprzejmości BMG Poland)

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Ekipa

Zawód	Nazwisko
Scenariusz i Reżyseria	Will Finn John Sanford
Producent	Alice Dewey
Piosenki	Alan Menken Glenn Slater
Muzyka	Alan Menken
Asystent producenta	David J. Steinberg
Scenografia	David Cutler
Montaż	H. Lee Peterson Mark A. Hester
Animacje	Chris Buck (Madzia) Duncan Marjoribanks (Pani Calloway) Mark Henn (Grace/Welsey/Rusty) Michael Surrey (Buck) Dale Baer (Alameda Slim) Russ Edmonds (Rico/Wacusie/Horses) Sandro Lucio Cleuzo (Szeryf/Jeb) Bruce W. Smith i Mark Henn (Pearl) James Lopez (Zwierzęta) Shawn Keller (Lucky Jack)

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Rogate ranczo w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Rogate ranczo w bazie filmweb.pl
• Rogate ranczo w bazie stopklatka.pl
• Oficjalna strona filmu
• Polska strona filmu
• Dubbing
• All Movie Guide
• Rotten Tomatoes