Miecz w kamieniu

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Miecz w kamieniu
The Sword in the Stone
Gatunek animowany, familijny
Data premiery 25 grudnia 1963
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 79 minut
Reżyseria Wolfgang Reitherman
Główne role Robert Reitherman, Karl Swenson, Ginny Tyler, Rickie Sorensen i inni
Muzyka George Bruns
Produkcja Walt Disney Pictures
Dystrybucja Buena Vista Pictures

Miecz w kamieniu (oryg. The Sword in the Stone) – animowany film Disneya z 1963 roku, opowiadający o przygodach młodego Artura, który został królem. Nową wersję dubbingu polskiej wersji wykonało Studio Sonica.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

i inni

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Pierwsza wersja dubbingu (1969)[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Mirosław Bartoszek
Udział wzięli:

i inni

Druga wersja dubbingu (koniec lat 90.)[edytuj | edytuj kod]

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali:

Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Tłumaczenie i dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska, Beata Aleksandra Kawka
Wersja polska: STUDIO SONICA
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Film ukazał się w Polsce w 1969 roku pod tytułem Miecz dla Króla. Wielce prawdopodobnym jest, że był to ostatni film animowany Walta Disneya wyświetlany w Polsce w okresie PRL. Niewykluczone, że wpływ na to miała śmierć Walta Disneya.

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

  • W polskiej wersji z 1969 roku sowa Archimedes, w oryginale płci męskiej, w starszej polskiej wersji nazywała się Minerwa i była kobiecą sową. W nowszej polskiej wersji z lat 90. puchacz Archimedes był płci męskiej, jak w oryginale.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]