Mój brat niedźwiedź
| Mój brat niedźwiedź Brother Bear |
|
| Gatunek | animowany |
| Data premiery |  20 października 2003 23 stycznia 2004 |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski polski dubbing |
| Czas trwania | 85 minut |
| Reżyseria | Aaron Blaise Bob Walker |
| Scenariusz | Ron Friedman Steve Bencich Tab Murphy |
| Muzyka | Phil Collins Mark Mancina |
| Produkcja | Chuck Williams |
| Dystrybucja | Walt Disney Pictures |
| Kontynuacja | Mój brat niedźwiedź 2 (2006) |
 Mój brat niedźwiedź w Wikicytatach |
|
Mój brat niedźwiedź (ang. Brother Bear) – amerykański film animowany wytwórni filmowej Disney, otrzymał nominację do Oscara w 2004 roku. Jego kontynuacja Mój brat niedźwiedź 2 pojawiła się 3 lata później.
Spis treści |
Opis fabuły [edytuj]
Akcja filmu rozgrywa się w tundrze. Mieszkają tam trzej bracia: najstarszy - Sitka, średni - Denahi i najmłodszy - Kenai. Gdy Kenai dorasta dostaje totem niedźwiedzia oznaczający miłość z czego jest bardzo niezadowolony. Po ceremonii okazuje się, że niedźwiedzie ukradły ryby, ponieważ Kenai nie przywiązał kosza z nimi. Mając zamiar je odzyskać tropi niedźwiedzia. Po krótkiej walce niedźwiedź zrzuca Kenaia na półkę skalną. W takim stanie znajdują go bracia i ruszają mu na pomoc. W walce tej ginie Sitka, ponieważ wbijając włócznię w szczelinę w lodowcu, na którym był on i niedźwiedź, spowodował oderwanie się dużej części. Kenai chce go pomścić i zabija niedźwiedzia, ale zostaje ukarany i duch Sitki zmienia go w niedźwiedzia. Po przemianie znajduje go Denahi, uznaje go za zabitego i ślubuje pomścić. Kenaia znajduje w lesie Tanana, mówi mu, że jeśli chce odzyskać dawną postać musi obgadać to z duchem Sitki, a znajdzie go na górze, gdzie światła wędrują po ziemi. Poznaje dwa łosie Rutta i Tuka, oni jednak nie potrafią mu pomóc. Gdy rusza w drogę wpada w pułapkę zastawioną przez myśliwych. Z opresji ratuje go młody niedźwiedź - Koda, który obiecuje, że pokaże mu, gdzie światła wędrują po ziemi. Kenai się zgadza. Podczas drogi spotykają Rutta i Tuka zaatakowanych przez Denahiego. We czwórkę jadą na mamutach, nie chcąc, by Denahi wytropił ich po śladach. Po nocy przespanej na mamutach, Kenai i Koda (Rutt i Tuk nie mogli zejść z mamutów) nie potrafią odnaleźć drogi. Pytają o nią dwa barany, które zaczynają się kłócić ze swoim echem. Znajdują drogę przy gejzerach, gdzie znowu atakuje ich Denahi, który potem wpada do rzeki, próbując ją przeskoczyć, ledwo uchodząc z życiem. Trafiają nad potok pstrągów (faktyczny cel podróży Kody). Kenaiowi podoba się tam i ma zamiar zamieszkać z niedźwiedziami, ale wieczorem Koda opowiada jak zgubił swoją matkę. Kenai zaczyna kojarzyć opowieść Kody z własną historią. Rozumie, że to on zabił matkę Kody. Odchodzi do lasu, gdzie wkrótce znajduje go Koda. Kenai mówi Kodzie prawdę, a ten ucieka w popłochu, lecz jest świadkiem kłótni Rutta i Tuka, którzy potem się godzą i rusza Kenaiowi na pomoc. Do Denahiego przylatuje Sitka pod postacią orła i prowadzi go do Kenaia. Znajduje go na górze, gdzie usiłuje go zabić, ale w walkę włącza się Koda. Kenai jest gotów poświęcić życie dla Kody, co zmusza Sitkę do wkroczenia. Zmienia go z powrotem w człowieka na oczach Kody i Denahiego. Kenai postanawia zmienić się znowu w niedźwiedzia aby mógł opiekować się Kodą. Denahi godzi się z tym, mówi Kenaiowi, że kocha go bez względu na wszystko. Koda spotyka się z duchem swojej matki, a duch Sitki przytula braci na pożegnanie. Kenai wraca do plemienia razem z Kodą i Denahim, gdzie odciska swoją łapę na ścianie z malowidłami, ponieważ nauczył się kierować swoim totemem.
Obsada [edytuj]
| Polska wersja | Angielska wersja | Rola |
|---|---|---|
| Bartosz Obuchowicz | Joaquin Phoenix | Kenai |
| Aleksandra Radwańska | Jeremy Suarez | Koda |
| Szymon Bobrowski | Jason Raize | Denahi |
| Janusz Zakrzeński | Harold Gould | Stary Denahi |
| Andrzej Grabowski | Rick Moranis | Rutt |
| Zenon Laskowik | Dave Thomas | Tuke |
| Krzysztof Banaszyk | D.B. Sweeney | Sitka |
| Wiesława Mazurkiewicz | Joan Copeland | Tanana |
| Mariusz Leszczyński | Michael Clarke Duncan | Tug |
| Stefan Friedmann | Paul Christie | Baran 1 |
| Andrzej Fedorowicz | Daniel Mastrogiorgio | Baran 2 |
| Mirosława Nyckowska | Estelle Harris | Stara Niedźwiedzica; Gęś 1; Plemię; Dziewczyna 1; Wdowa |
| Wit Apostolakis-Gluziński | Josh Willymore | Dzieciaki; Młode misie |
| Monika Błachnio | Margaret Cumberdale | Dzieciaki; Niedźwiadki |
| Katarzyna Czarnota | Janet Niedermeier | Dzieci; Niedźwiadki; Mała dziewczynka |
| Jarosław Domin | John Apostolski | Króliki; Chet; Wiewiórka; Gęsi; Pstrąg |
| Paweł Iwanicki | Niedźwiedź 1; Wiewiórka 2; Królik; Członek Plemienia 2 | |
| Jacek Kopczyński | Króliki; Gęś 2; Członek Plemienia 1 | |
| Krystyna Kozanecka-Dominik | Gęsi; Mama Kody; Dziewczyna 3 | |
| Beniamin Lewandowski | Dzieci; Niedźwiadki | |
| Kajetan Lewandowski | Dzieci; Miś 1; Niedźwiadki | |
| Maciej Maciejewski | Niedźwiedź 6; Miśki; Jelcyn | |
| Iwona Rulewicz | Gęsi; Shara; Dziewczyna 2 | |
| Paweł Szczesny | Niedźwiedź 3; Misie; Chester; Gęsi; Wojownik; Plemię | |
| Janusz Wituch | Niedźwiedź 2; Ptaki | |
|
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA Wykonanie piosenek:
Kayah wystąpiła dzięki uprzejmości firmy BMG POLAND |
||
Ścieżka dźwiękowa [edytuj]
Linki zewnętrzne [edytuj]
- Mój brat niedźwiedź w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Mój brat niedźwiedź w bazie filmweb.pl
- Mój brat niedźwiedź w bazie stopklatka.pl
