47. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

47. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13–24 lutego 1997 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem byłego francuskiego ministra kultury i edukacji Jacka Langa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Skandalista Larry Flynt w reżyserii Miloša Formana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano tajwańskiemu filmowi Rzeka w reżyserii Tsai Ming-lianga^[1].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała amerykańska aktorka Kim Novak^[2]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości austriackiego reżysera Georga Wilhelma Pabsta.

Członkowie jury

Konkurs główny

Jack Lang, były francuski minister kultury i edukacji – przewodniczący jury^[3]
Hark Bohm, niemiecki aktor i reżyser
Férid Boughedir, tunezyjski reżyser
Maggie Cheung, hongkońska aktorka
Fred Gronich, wieloletni pracownik Motion Picture Association
David Hare, brytyjski dramaturg i scenarzysta
Per Holst, duński producent filmowy
Bolesław Michałek, polski krytyk filmowy
Marianne Sägebrecht, niemiecka aktorka
Humberto Solás, kubański reżyser
Ning Ying, chińska reżyserka

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[4]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Czarownice z Salem	The Crucible	Nicholas Hytner	Stany Zjednoczone
Angielski pacjent	The English Patient	Anthony Minghella	Stany Zjednoczone
Genealogia zbrodni	Généalogies d’un crime	Raúl Ruiz	Francja
Autobus	Get on the Bus	Spike Lee	Stany Zjednoczone
Rzeka	河流 He liu	Tsai Ming-liang	Tajwan
Miłość i wojna	In Love and War	Richard Attenborough	Stany Zjednoczone
Wyspa przy ulicy Ptasiej	The Island on Bird Street	Søren Kragh-Jacobsen	Dania
Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle	Wolfgang Becker	Niemcy
Under Western Eyes	לנגד עיניים מערביות Leneged Einayim Ma’araviyot'	Joseph Pitchhadze	Izrael
Lucie Aubrac	Lucie Aubrac	Claude Berri	Francja
Nadzór	埋伏 Mai fu	Huang Jianxin	Chiny
Cztery dni we wrześniu	O Que é Isso, Companheiro?	Bruno Barreto	Brazylia
Panna Nikt	Panna Nikt	Andrzej Wajda	Polska
Skandalista Larry Flynt	The People vs. Larry Flynt	Miloš Forman	Stany Zjednoczone
Port Djema	Port Djema	Éric Heumann	Francja
Romeo i Julia	Romeo + Juliet	Baz Luhrmann	Stany Zjednoczone
Rosewood w ogniu	Rosewood	John Singleton	Stany Zjednoczone
Viva Erotica	色情男女 Se qing nan nu	Derek Yee i Law Chi-leung	Hongkong
Sekrety serca	Secretos del corazón	Montxo Armendáriz(inne języki)	Hiszpania
Księżycowa serenada	瀬戸内ムーンライト・セレナーデ Setouchi munraito serenade	Masahiro Shinoda	Japonia
Biały labirynt	Smilla’s Sense of Snow	Bille August	Dania
Terytorium Komanczów	Territorio Comanche	Gerardo Herrero	Hiszpania
Trzy historie	Три истории Tri istorii	Kira Muratowa	Ukraina
Twin Town	Twin Town	Kevin Allen	Wielka Brytania
Kuchnia	我愛廚房 Wo ai chu fang	Yim Ho	Hongkong

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Komediant	Le comédien	Christian de Chalonge	Francja
Dzień i noc	Le jour et la nuit	Bernard-Henri Lévy	Francja
Marsjanie atakują!	Mars Attacks!	Tim Burton	Stany Zjednoczone
Moje serce należy tylko do mnie	Mein Herz – Niemandem!	Helma Sanders-Brahms	Niemcy

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

Skandalista Larry Flynt, reż. Miloš Forman

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury

Rzeka, reż. Tsai Ming-liang

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Éric Heumann – Port Djema

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Juliette Binoche – Angielski pacjent

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Leonardo DiCaprio – Romeo i Julia

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Muzyka: Zbigniew Preisner – Wyspa przy ulicy Ptasiej

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

Genealogia zbrodni, reż. Raúl Ruiz

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Baz Luhrmann – Romeo i Julia

Wyróżnienie honorowe

Wolfgang Becker za ironiczno-humorystyczny portret współczesnego Berlina w filmie Życie to plac budowy
Jordan Kiziuk za debiutancką rolę męską w filmie Wyspa przy ulicy Ptasiej
Spike Lee za wybitną grę aktorską całej obsady filmu Autobus
Anna Wielgucka za debiutancką rolę żeńską w filmie Panna Nikt

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Senaste Nytt, reż. Per Carleson

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

Rzeka, reż. Tsai Ming-liang

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Kim Novak

Przypisy

↑ Prizes & Honours 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-12)]. (ang.).
↑ TCM Classic Film Festival to Honor Kim Novak. Indie Wire. [dostęp 2018-08-27]. (ang.).
↑ Juries 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-27]. (ang.).
↑ Programme 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-28]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Strona Berlinale (niem.)

[1] Prizes & Honours 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-12)]. (ang.).

[2] TCM Classic Film Festival to Honor Kim Novak. Indie Wire. [dostęp 2018-08-27]. (ang.).

[3] Juries 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-27]. (ang.).

[4] Programme 1997. Berlinale. [dostęp 2018-08-28]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)