Przejdź do zawartości

Asteriks u Helwetów

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Asteriks u Helwetów
Astérix chez les Helvètes
Tom 16. serii Asterix
Ilustracja
Scenariusz

Rene Goscinny

Rysunki

Albert Uderzo

Kraj wydania

Francja

Język

francuski

Data pierwszego wydania

1970

Data pierwszego wydania polskiego

1994

Pierwszy wydawca polski

Egmont Polska

Tłumaczenie

Jolanta Sztuczyńska

poprzedni
Niezgoda
następny
Osiedle bogów

Asteriks u Helwetów (fr. Astérix chez les Helvètes) – szesnasty tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są Rene Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki).

Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote (numery 557-578), w 1970 r. W tym samym roku ukazał się w formie albumu[1].

Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1994 r.[2]

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]

W Condante zjawia się kwestor Klaudiusz Bolisinus, by sprawdzić rachunki miejscowego namiestnika, Grukchusa Mawirusa. Mawirus, od rządzenia prowincją bardziej zainteresowany napełnianiem własnego skarbca i urządzaniem orgii, decyduje się otruć kwestora. Urzędnik wzywa na pomoc druida Panoramiksa; kapłan stwierdza, że kwestorowi pomóc może jedynie napój, którego składnikiem jest srebrna gwiazdka[3].

Asteriks i Obeliks wyruszają w drogę do Helwecji, by odnaleźć roślinę. W tym samym czasie Panoramiks wraca do wioski z Bolisinusem w charakterze zakładnika. Mawirus, któremu nie w smak uleczenie kwestora, wysyła posłańca z pismem do namiestnika Genavy, by ten sabotował działania Galów[4].

Pomysł, by akcję komiksu umieścić w Helwecji, podsunął autorom Georges Pompidou, ówczesny premier Francji[1]. Odręczna notatka Pompidou na ten temat była częścią wystawy o historii Asteriksa, zorganizowanej na terenie Biblioteki Narodowej Francji w 2013 r.[5]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. a b Tapidesourix, Asterix in Switzerland [online], Astérix - Le site officiel, 10 kwietnia 2018 [dostęp 2022-09-26] (ang.).
  2. Asteriks u Helwetów | René Goscinny, Albert Uderzo [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2022-09-26] (pol.).
  3. R. Goscinny, A. Uderzo, Asteriks u Helwetów, Warszawa 1994, s. 7-16.
  4. R. Goscinny, A. Uderzo, Asteriks u Helwetów, Warszawa 1994, s. 17.
  5. La consécration d’Astérix à la BNF, „La Croix”, 14 października 2013, ISSN 0242-6056 [dostęp 2022-09-26] (fr.).