Asteriks i Kleopatra

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Tom 6. serii Asteriks
Asteriks i Kleopatra
Astérix et Cléopâtre
Ilustracja
Scenariusz Rene Goscinny
Rysunki Albert Uderzo
Kraj wydania Francja
Język francuski
Data pierwszego wydania 1963
Data pierwszego wydania polskiego 1992
Tłumaczenie Jolanta Sztuczyńska

Asteriks i Kleopatra (fr. Astérix et Cléopâtre) - szósty album o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Rene Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki).

Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach na łamach francuskiego czasopisma Pilote (w latach 1963-1964). Został wydany w formie albumu w 1965 r.[1]

Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1992 r.[2]

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Królowa Egiptu, Kleopatra, ma dość szyderstw Juliusza Cezara, związanych ze zmierzchem cywilizacji egipskiej. Obiecuje Cezarowi, że w trzy miesiące wybuduje mu w Aleksandrii pałac; jeśli jej się to powiedzie, Cezar będzie musiał przyznać, że Egipt wciąż rośnie w siłę, a jego lud jest genialny.

Kleopatra powierza budowę pałacu architektowi Numerobisowi, w razie sukcesu obiecując mu złoto, a w razie klęski - rzucenie krokodylom na pożarcie. Architekt, świadomy, że sam nie poradzi sobie z tym zadaniem, udaje się do wioski Galów, by prosić o pomoc druida Panoramiksa.

Galijski kapłan zgadza się wesprzeć Numerobisa. W towarzystwie Asteriksa, Obeliksa i Idefiksa ruszają do Egiptu, gdzie będą musieli zmierzyć się z zakusami zarówno Rzymian, jak i Egipcjan[3].

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

  • Asteriks,
  • Obeliks,
  • Panoramiks,
  • Idefiks (fr. Idéfix) - Asteriks i Kleopatra jest pierwszym komiksem serii, w której piesek Obeliksa otrzymuje swoje imię i gdzie odgrywa większą rolę, ratując bohaterów z zamknięcia w piramidzie[4],
  • Numerobis (fr. Numérobis) - najlepszy architekt w Aleksandrii; wyznaczony przez Kleopatrę do budowy pałacu Cezara[5],
  • Piramidonis (fr. Amonbofis) - architekt z Aleksandrii; gdy Numerobis odmawia mu współpracy przy budowie pałacu, Piramidonis przysięga Numerobisowi zemstę[6],
  • Kleopatra (fr. Cléopâtre) - królowa Egiptu; jej spór z Juliuszem Cezarem staje się przyczyną nowej przygody wojowniczych Galów[7].

Nawiązania[edytuj | edytuj kod]

  • Goscinny i Uderzo wpadli na pomysł stworzenia komiksu po obejrzeniu filmu Kleopatra Josepha L. Mankiewicza; znalazło to swoje odzwierciedlenie między innymi w postaci Kleopatry, przypominajacej Elizabeth Taylor w roli władczyni Egiptu[7],
  • w komiksie kilkukrotnie zwraca się uwagę na nos Kleopatry (np. w obecnym we wstępie tekście: Pałac legendarnej królowej Kleopatry. To właśnie o jej nosie powiedziano, że gdyby był krótszy inaczej wyglądałoby oblicze świata[8]). Źródłem tych uwag jest aforzym Blaise Pascala: Nos Kleopatry: gdyby był trochę krótszy, cała powierzchnia ziemi wyglądałaby inaczej[9][10],
  • po przybyciu Galów do Aleksandrii skryba Numerobisa, Brudnopis, zajmuje pozycję kuczną; jest to nawiązanie do egipskiej rzeźby Siedzący skryba[11].

Adaptacje[edytuj | edytuj kod]

Komiks stał się podstawą dla:

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Tapidesourix, Astérix et Cléopâtre, Astérix - Le site officiel [dostęp 2021-07-21] (fr.).
  2. Asteriks i Kleopatra, Lubimyczytać.pl [dostęp 2021-07-21].
  3. Asteriks i Kleopatra. Tom 5., Egmont Księgarnia Internetowa [dostęp 2021-07-21] (pol.).
  4. Tapidesourix, Idéfix, Astérix - Le site officiel [dostęp 2021-07-21] (fr.).
  5. Tapidesourix, Numérobis, Astérix - Le site officiel [dostęp 2021-07-21] (fr.).
  6. Tapidesourix, Amonbofis, Astérix - Le site officiel [dostęp 2021-07-21] (fr.).
  7. a b Tapidesourix, Cléopâtre, Astérix - Le site officiel [dostęp 2021-07-21] (fr.).
  8. Goscinny, Uderzo, Asteriks i Kleopatra, Warszawa 2006, s. 13.
  9. Strona:PL Blaise Pascal-Myśli 087.jpg - Wikiźródła, wolna biblioteka, pl.wikisource.org [dostęp 2021-07-21] (pol.).
  10. Astérix et Cléopâtre : le nez de Cléopâtre, www.mage.fst.uha.fr [dostęp 2021-07-21].
  11. Enquête chez les lettrés égyptiens, www.lhistoire.fr [dostęp 2021-07-21] (fr.).